PLANNING in Arabic translation

• وتخطيط
• بتخطيط
• لتنظيم
• التخطيط
• تخطط
• تنظيم
• أخطط
• تخطيط
• يخطط
• يخططون
• للتخطيط
• خطط

Examples of using Planning in English and their translations into Arabic

Planning an event in Missoula? This hotel has 7000 square feet(630 square meters) of space consisting of conference space and meeting rooms.
هل تخطط لإقامة حدث ما في ميسولا؟ تحتوي هذه المنشأة السياحة على مرافق احتفالات بمساحة 7000 قدم مربع(630 متر مربع)، بما في ذلك قاعة مؤتمرات وقاعة اجتماعات

Planning a wedding? Need to make improvement for your home? Need that long awaited holiday? NBG's Cash Loan is your solution.
هل تخطط لزفافك؟ هل تحتاج إلى إدخال تحسينات على منزلك؟ هل تحتاج إلى عطلة أحلامك التي طال إنتظارها

Planning an event in Glenwood Springs? This motel has facilities measuring 1400 square feet(126 square meters), including a meeting room.
هل تخطط لإقامة حدث ما في جلينوود سبرينجس؟ تحتوي هذه المنشأة السياحة على مرافق احتفالات بمساحة 1400 قدم مربع(130 متر مربع)، بما في ذلك قاعة اجتماعات

Intercontinental replacement- Planning a tour to another continent? Update your navigation system to the freshest map of another region and restore your original map anytime for free.
التبديل بين القارات- هل تخطط لجولة إلى قارة أخرى؟ قم بتحديث نظام الملاحة الخاص بك بأحدث خريطة لمنطقة أخرى واستعد خريطتك الأصلية في أي وقت مجانًا

Remember when we were planning our honeymoon, and you wanted to go to Hawaii, and I wanted to go to Mexico?
تتذكرين عندما كنا نخطط لشهر عسلنا وأنتِ تريدين الذهاب إلى" هاواي" وأنا " أريد الذهاب إلى" المكسيك?

Planning to unlock your HTC phone because you want to have the freedom of choosing your own carrier? We understand you.
هل تخطط لإلغاء قفل هاتف HTC الخاص بك لأنك تريد حرية اختيار شركة الاتصالات الخاصة بك؟ نحن نفهمك

The Lebanon Family Planning Association works to advocate and promote the achievement of social, cultural, health and human development in order to achieve a balanced national development that ensures the stability and survival of the family.
تعمل الرابطة اللبنانية لتنظيم الأسرة على الدعوة والتشجيع على تحقيق التنمية الاجتماعية والثقافية والصحية والتنمية البشرية لبلوغ مستوى متوازن من التنمية الوطنية يكفل الاستقرار والبقاء للأسرة

Ms. Belmihoub-Zerdani asked for information about the Government ' s family planning policy, including the age at which young girls had a right to use contraceptives and whether they were provided free of charge or cheaply.
السيدة بلميهوب- زرداني: طلبت معلومات عن سياسة الحكومة لتنظيم الأسرة، بما في ذلك السن التي يحق فيها للفتيات استعمال وسائل منع الحمل، وهل توفر بالمجان أو بأسعار زهيدة

Mr. Grabowski(Poland) said that article 12 of the Convention related to the provisions of the Constitution, the law on medical care facilities and the law on family planning, protection of the human foetus and conditions of permissible abortion.
السيد غرابوفسكي(بولندا): قال إن المادة 12 من الاتفاقية تتصل بأحكام الدستور، والقانون بشأن مرافق الرعاية الطبية والقانون بشأن تنظيم الأسرة وحماية الأجنة البشرية وأحوال الإجهاض المسموح به

We welcome the adoption by the Security Forum on 25 November 1993 of four texts on military cooperation and contacts, defence planning, regional stabilization measures in times of crisis, and the principles governing conventional arms transfers.
ونرحب باعتماد محفل اﻷمن، في ٢٥ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٣، أربعة نصوص بشأن التعاون واﻻتصاﻻت العسكرية، وتخطيط الدفاع، وتدابير اﻻستقرار اﻹقليمي في أوقات اﻷزمات، والمبادئ التي تحكم نقل اﻷسلحة التقليدية

the inability to undertake long-term planning, narrow legal mandates
العجز عن القيام بتخطيط طويل الأجل،

Regarding planning and managing sustainable human settlements, the report stressed the need to develop national land use and population distribution strategies, including the creation of new cities, as well as the design of institutional frameworks for environmental safety.
وفيما يتصل بتخطيط المستوطنات البشرية المستدامة وإدارتها، أكد التقرير ضرورة وضع استراتيجيات وطنية لاستخدام الأراضي وتوزيع السكان، بما في ذلك إنشاء مدن جديدة، وتصميم أطر مؤسسية للسلامة البيئية

In addition, as a result of the review of the National Family Planning Programme in December 2005, the Ministry of Health requested a Family Planning Advisor to be assigned to its Maternal and Child Health Department.
وبالاضافة إلى ذلك، ونتيجة لاستعراض البرنامج الوطني لتنظيم الأسرة في كانون الأول/ديسمبر 2005، طلبت وزارة الصحة انتداب مستشار في مجال تنظيم الأسرة لإدارة صحة الأم والطفل

When the poultry farms"Varaksino" were merged,"Izhevsk" and"Votkinskoy" in the holding company KOMOS was combined financial management of all three sites, planning the sequence of payments, formed budgets for cash flow for each site.
عندما تم دمج مزارع الدواجن"فاراكسينو""إيجيفسك" و"فوتكينسكوي" في الشركة القابضة كوموس تم الجمع بين الإدارة المالية من جميع المواقع الثلاثة، وتخطيط تسلسل المدفوعات، شكلت ميزانيات للتدفق النقدي لكل موقع

She expressed the appreciation of the Committee to Mr. Zermatten for his commitment to a celebratory and substantive event, and to the staff of OHCHR for their dedication to the preparations, planning and execution of the event.
وأعربت عن تقدير اللجنة للسيد زيرماتن على التزامه بهذا الحدث الاحتفالي والموضوعي، ولموظفي مفوضية حقوق الإنسان على تفانيهم في الأعمال التحضيرية، وتخطيط الحدث وتنفيذه

In this regard, it is best to determine its approximate location and content still in the process of planning the house, so as not to miss the opportunity to generate additional strengthening floors and load-bearing structures.
وفي هذا الصدد، فمن الأفضل لتحديد موقعها التقريبي والمحتوى لا يزال في عملية التخطيط للمنزل، حتى لا تفوت فرصة لتوليد طوابق تعزيز إضافية والهياكل الحاملة

said that the reports did not contain sufficient information about the quality of family planning services in the State party
المادة 12 من الاتفاقية، قالت إن التقريرين لم يتضمنا معلومات كافية عن جودة خدمات تنظيم الأسرة في الدولة الطرف

Non Planning, Planning Specialist.
باحث تخطيط، أخصائي تخطيط

Capital Planning and Liquidity Planning..
التخطيط الرأسمالي وتخطيط السيولة

Strategic Planning Strategic Planning..
التخطيط الاستراتيجي St rategic Planning