RESOURCE PLANNING in Arabic translation

should study the feasibility of implementing an enterprise resource planning application which would include a budgeting module.

تدرس جدوى استخدام تطبيق متعلق بتخطيط موارد المؤسسة يتضمن نموذجا لإعداد الميزانية

Second, pursuant to section II, paragraph 2, of General Assembly resolution 61/276, the report also included information on the resource planning assumptions.

ثانياً، وعملا بالفقرة 2 من الجزء الثاني من قرار الجمعية العامة 61/276، اشتمل التقرير أيضاً على معلومات عن الافتراضات المتعلقة بتخطيط الموارد

that UNWRA develop contingency plans in case its plans for the use of its current enterprise resource planning system proved unrealistic.

ثبت عدم واقعية خططها الموضوعة لاستعمال نظامها الجاري الخاص بتخطيط موارد المؤسسة

Notes programme resource planning proposals of the Executive Director as set out in document DP/FPA/1999/9;

يﻻحظ مقترحات المديرة التنفيذية المتعلقة بتخطيط الموارد البرنامجية، بصيغتها الواردة في الوثيقة DP/FPA/1999/9

Takes note of the Executive Director ' s programme resource planning proposals as set out in paragraphs 7 to 15 of document DP/1994/45;

يحيط علما بمقترحات المديرة التنفيذية المتعلقة بتخطيط موارد البرنامج كما ترد في الفقرات من ٧ الى ١٥ من الوثيقة DP/1994/45

Most organizations are currently working on the alignment of their enterprise resource planning systems with IPSAS requirements.

وتعمل معظم المؤسسات في الوقت الحالي على مواءمة نظمها الخاصة بتخطيط الموارد في المؤسسة مع متطلبات المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Efforts to improve and integrate the management of these resources continued in the past year, with a focus on enterprise resource planning solutions through the Umoja project.

وقد تواصلت الجهود الرامية إلى تحسين ودمج إدارة هذه الموارد خلال العام الماضي، مع التركيز على الحلول المتصلة بتخطيط موارد المؤسسة من خلال مشروع أوموجا

toolset for RBM, interfacing with the organization ' s Enterprise Resource Planning system.

إنه يشكل الوصلة البينية مع نظام المفوضية الخاص بتخطيط موارد المؤسسة

pursue his efforts to develop in-house expertise to implement and support the enterprise resource planning system(see also para. 57 above).

يواصل جهوده لتطوير الخبــرات الداخلية مــن أجــل تنفيــذ ودعم نظــام تخطيط مـــوارد المؤسسة(انظر أيضاً الفقرة 57 أعلاه

It is evident that many countries are embarking on national water resource planning as a means to resolve intersectoral competition for water and to deal with water scarcity.

ويبدو جليا أن بلدانا كثيرة بدأت في تخطيط موارد المياه على الصعيد الوطني كوسيلة لتسوية التنافس على المياه بين القطاعات وللتصدي لمشكلة ندرة المياه

To be successful, an enterprise resource planning system must be part of a comprehensive strategic plan

ولكي يكون أي نظام لتخطيط لموارد المؤسسة ناجحا، لا بد أن يكون جزءا من خطة استراتيجية

The implementation of an enterprise resource planning system is a major endeavour that will affect the entire Organization and the management of its operations for many years.

ويمثل تطبيق نظام تخطيط للموارد في المؤسسات مشروعا رئيسيا سيؤثر في المنظمة بأسرها وفي إدارة عملياتها لسنوات عديدة

The implementation of the future enterprise resource planning system should be key to the efficient and effective management of Secretariat-wide procurement activities.

وينبغي أن يكون تنفيذ التخطيط للموارد في المؤسسة مستقبلا من أهم عناصر إدارة أنشطة الشراء، على نطاق الأمانة العامة، ويكون ذلك بطريقة فعالة تتسم بالكفاءة

(a) Material resource planning process(Logistics Support Division). Goal:

(أ) عملية التخطيط للموارد المادية(شعبة الدعم اللوجستي)- الهدف:

The point was made that perhaps an enterprise resource planning system could assist in improving planning, including the planning of producing reports.

وأُشير إلى أنه ربما يمكن لنظام للتخطيط لموارد في المؤسسة أن يساعد في تحسين التخطيط، بما في ذلك التخطيط لإعداد التقارير

In the same resolution, the Assembly reaffirmed that the enterprise resource planning system would serve as the backbone for the implementation of IPSAS.

وفي نفس القرار، أعادت الجمعية تأكيد أن نظام التخطيط للموارد في المؤسسة سيشكّل الركيزة الأساسية التي يستند إليها تطبيق هذه المعايير

UNHCR commented that the enterprise resource planning would require some modifications and reconfiguration in order to be compliant with the Standards.

وعلقت المفوضية على تخطيط الموارد في المؤسسة بالقول إنه سيتطلب إدخال بعض التعديلات وإعادة الهيكلة للخضوع للمعايير

She observed that the Enterprise Resource Planning system would enable closer linkages between the goals of the MYFF and the biennial support budget.

ولاحظت أن نظام التخطيط لموارد المشاريع التجارية سيكون من شأنه إتاحة صلات أوثق بين أهداف الصندوق وميزانية الدعم لفترة السنتين

Liaising with any teams working on related projects, such as enterprise resource planning or revision of financial regulations and rules;

التعاون مع كل الأفرقة التي تعمل بالمشاريع ذات الصلة من قبيل التخطيط لموارد المؤسسات، أو تنقيح النظامين الأساسي والإداري الماليين

The implementation of the management system is a necessary prerequisite for the planned implementation of other enterprise systems, including customer relationship management, enterprise content management and enterprise resource planning.

ويعد تنفيذ نظام الإدارة شرطا مسبقا ضروريا للتنفيذ المزمع لنظم مؤسسية أخرى تشمل إدارة العلاقة مع المستهلك، وإدارة محتويات المؤسسة، والتخطيط لموارد المؤسسة