FOR PROJECTS THAT in Arabic translation

This award provides the opportunity for projects that contribute to innovation and sustainable solutions for the global community.

تتيح هذه الجائزة الفرصة للمشاريع التي تساهم في الابتكار والحلول المستدامة للمجتمع العالمي

For projects that involve work with external consultants,

للمشاريع التي تتضمن الاستعانة بخبراء

The directive describes the Bank ' s policies and processing procedures for projects that affect indigenous people.

ويبين ذلك اﻷمر سياسات البنك وإجراءاته التنفيذية بالنسبة للمشاريع التي تؤثر على السكان اﻷصليين

Optic lenses are available for projects that need smaller beam angles, like 60 degree, 90 degree and so on.

تتوفر العدسات البصرية للمشاريع التي تحتاج إلى زوايا شعاع أصغر، مثل 60 درجة، 90 درجة، وهلم جرا

Seed money has been provided to Governments and non-governmental organizations for projects that have a strong focus on family well-being.

وتزود الحكومات والمنظمات غير الحكومية بأموال ابتدائية لخدمة المشروعات التي تهتم كثيرا برعاية الأسرة

Expo Live is searching for projects that are already having an impact but require support to reach their full potential.

ويبحث إكسبو لايف على المشاريع القائمة التي لها تأثير فعلي، لكنها تحتاج الدعم لبلوغ أقصى تأثير ممكن

For projects that require the finished rope to meet specific fire codes, we can also provide a certificate of flame retardancy.

للمشاريع التي تتطلب الحبل النهائي لتلبية رموز النار محددة، يمكننا أيضا توفير شهادة مثبطات اللهب

Funds in the“pipeline” column show budgets for projects that are being considered by donors and are close to approval.

وتبين المبالغ المدرجة تحت العنوان" مرتقبة" ميزانيات المشاريع التي يجري النظر فيها من قبل الجهات المانحة والتي بات إقرارها قريبا

Finding customized/ specific solutions for projects that are out of the ordinary, working fully with the Architectural Office originating the project.

تنفيذ حلول حسب الطلب/ خاصة للمشاريع التي تخرج عن المألوف، بالتعاون التام مع مكتب الهندسة المعمارية الراقية للمشروع

a host country should impose stricter conditions for licenses for projects that involved relatively low levels of risk.

يفرض شروطاً أكثر صرامة فيما يتصل بالتراخيص المتعلقة بالمشاريع التي تنطوي على مستويات مخاطر متدنية نسبياً

In addition, members may choose to participate by providing labour instead, in order to decrease costs for projects that require reconstruction.

وبالإضافة إلى ذلك، يجوز للأعضاء أن يشاركوا بتوفير اليد العاملة بدلا من ذلك بغية خفض التكاليف بالنسبة إلى المشاريع التي تتطلب التعمير

The Fund has worked with UNICEF in the Republic of Moldova to research the need for projects that create grants in the country.

عملت المنظمة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) في جمهورية مولدوفا لبحث الحاجة إلى المشاريع التي تخلق المنح في البلد

Above all, public investments are critical for projects that offer high social returns but do not provide sufficient financial returns for profit-seeking investors.

وفي المقام الأول، تعدّ الاستثمارات العامة متطلّّبا بالغ الأهمية للمشاريع التي تكون مرتفعة العائد الاجتماعي ولكنها لا تولّد عوائد مالية كافية من وجهة نظر المستثمر الساعي إلى الربح

A licensed certified graphic designer with over 9 years of experience in interior, exterior, landcape design for projects that include residential and commercial sectors.

مصمم جرافيك مرخص له يتمتع بخبرة تزيد عن 9 سنوات في التصميم الداخلي والخارجي للمشاريع الأرضية التي تشمل قطاعات سكنية وتجارية

(e) Facilitating the identification of opportunities for projects that will contribute to sustainable development for submission to the private sector and regional development banks;

(هـ) تيسير تحديد الفرص اللازمة للمشاريع التي تسهم في التنمية المستدامة توطئة لعرضها على القطاع الخاص ومصارف التنمية الإقليمية

For projects that involve multiple performances/ festivals(theater, dance, music, screenings and multidisciplinary projects), the following supporting materials are required.

للمشاريع التي تتضمّن عروضاً أو مهرجانات(مسرح، رقص، موسيقى، عروض أفلام، مشاريع متعدّدة الوسائط) يرجى إرفاق ما يلي

(a) To define guidelines for technical activities to be developed on shared basins and to manage political and financial support for projects that are identified;

(أ) تحديد المبادئ التوجيهية للأنشطة التقنية المزمع القيام بها في الأحواض المشتركة وإدارة الدعم السياسي والمالي للمشاريع التي يتم تحديدها

In 2007-2009 the Government provided funding for projects that in the long term stimulate and support work to achieve gender equality in the area of performing arts.

وفي الفترة 2007-2009، وفَّــرت الحكومة التمويل للمشاريع التي تحفز وتدعم على المدى الطويل الأعمال الرامية إلى تحقيق المساواة بين الجنسين في مجال الفنون الاستعراضية

UNDP, UNEP and the World Bank are the implementing agencies for the GEF, which has been providing incremental costs for projects that have global environmental benefits.

والبرنامج اﻹنمائي وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والبنك الدولي هي الوكاﻻت المنفذة لمرفق البيئة العالمية، الذي ما برح يقدم تكاليف إضافية للمشاريع التي لها فوائد بيئية عالمية

There was difficulty in raising donor support for lower-profile projects and for projects that rely on human resources and staff capacity rather than on infrastructure and supplies.

وكان هناك صعوبة في رفع مستوى دعم الجهات المانحة للمشاريع اﻷقل طموحا وللمشاريع التي تعتمد على الموارد البشرية وقدرات الموظفين عوضا عن الهياكل اﻷساسية واﻹمدادات