FOR RESTORING in Arabic translation

• لاستعادة
• لإعادة
• ﻹعادة
• أجل أن يستعيد
• ل استعادة
• لاعادة
• ل إعادة

Examples of using For restoring in English and their translations into Arabic

Some speakers reported that their national laws did not provide sufficient mechanisms for restoring money or property to victims of crime.
وأفاد بعض المتكلمين بأنَّ قوانينهم الوطنية لا توفّر آليات مناسبة لرد الأموال أو الممتلكات إلى ضحايا الجريمة

The Security Council emphasizes that Angolans themselves bear ultimate responsibility for restoring peace and stability in their country.
ويشدد مجلس اﻷمن على أن اﻷنغوليين أنفسهم يتحملون المسؤولية النهائية عن استعادة السلم واﻻستقرار في بلدهم

(a) To help create an enabling environment for restoring, maintaining and consolidating peace, democracy and the rule of law and for the organization of free and transparent elections(same as in the original mandate, except for the addition of the word" maintaining");
(أ) المساعدة في تهيئة بيئة مواتية لاستعادة وصون وتعزيز السلام والديمقراطية وسيادة القانون ولتنظيم انتخابات حرة تتسم بالشفافية(تماما مثل الولاية الأصلية باستثناء إضافة كلمة" صون")

Commending the tremendous efforts of the Government and people of Rwanda and civil society organizations, as well as international efforts, to provide support for restoring the dignity of the survivors, including the allocation by the Government of Rwanda of 5 per cent of its national budget every year to support genocide survivors.
وإذ تشيد بالجهود الهائلة التي تبذلها رواندا حكومة وشعبا ومنظمات المجتمع المدني، فضلا عن الجهود الدولية، لتقديم الدعم من أجل أن يستعيد الناجون كرامتهم، بما في ذلك تخصيص حكومة رواندا نسبة 5 في المائة من ميزانيتها الوطنية كل سنة لدعم الناجين من الإبادة الجماعية

Commending the significant efforts of the Government and people of Rwanda and civil society organizations, as well as international efforts, to provide support for restoring the dignity of the survivors, including the allocation by the Government of Rwanda of 5 per cent of its national budget every year to support genocide survivors.
وإذ تشيد بالجهود الكبيرة التي تبذلها حكومة رواندا وشعبها ومنظمات المجتمع المدني والجهود المبذولة على الصعيد الدولي لتقديم الدعم من أجل أن يستعيد الناجون كرامتهم، بما في ذلك تخصيص حكومة رواندا نسبة 5 في المائة من ميزانيتها الوطنية كل سنة لدعم الناجين من الإبادة الجماعية

Commending the tremendous efforts of the Government and people of Rwanda and civil society organizations, as well as international efforts, to provide support for restoring the dignity of the survivors, including the allocation by the Government of Rwanda of 5 per cent of its national budget every year to support genocide survivors and the Diaspora One Dollar Campaign for Genocide Survivors.
وإذ تشيد بالجهود الهائلة التي تبذلها حكومة رواندا وشعبها ومنظمات المجتمع المدني، وكذلك الجهود الدولية، لتقديم الدعم من أجل أن يستعيد الناجون كرامتهم، بما في ذلك تخصيص حكومة رواندا نسبة 5 في المائة من ميزانيتها الوطنية كل سنة لدعم الناجين من الإبادة الجماعية، وبحملة الدولار الواحد لمواطني الشتات لصالح الناجين من الإبادة الجماعية

And, for restoring my vision.
و لإعادة بصري

About your scheme for restoring the estate cottages.
بخصوص مخططك لسترداد أكواخ التركه

Easy, user-friendly wizard for restoring data.
معالج سهل وبسيط لاستعادة البيانات

Simple User-friendly tool for restoring HFS partitions.
أداة سهلة الاستخدام بسيطة لاستعادة أقسام HFS

Transition programme for restoring civil and democratic.
ألف- البرنامج اﻻنتقالي لإعادة الحكم المدني والديمقراطي

A Citizen 's Guide for Restoring Our Competitive Advantage.
دليل المواطن لاستعادة ميزتنا التنافسية

Maxivisor possessing no less useful properties for restoring lost vision.
Maxivisor امتلاك خصائص لا تقل فائدة لاستعادة الرؤية المفقودة

Solution for restoring e-mails from unreadable folders in Outlook Express.
حلّ لاستعادة رسائل البريد الإلكتروني من مجلدات لا يمكن قرائتها في Outlook Express

He will be reputed for restoring the kingdom.
وشىء جميل جدا إعادة المملكة

It requires a coherent strategy for restoring stability and normalcy.
فهو يتطلب استراتيجية متماسكة لإعادة الاستقرار والحياة الطبيعية

Existing therapeutic methods for restoring sinus rhythm with symptomatic fibrillation.
الطرق العلاجية الحالية لاستعادة إيقاع الجيوب الأنفية مع الرجفان العرضي

I'm making preparations for restoring Pandora's box.
أقوم بالأستعدادات لأستعادة صندوق باندورا

(c) Measures taken for restoring peace and stability;
(ج) التدابير المتخذة لاستعادة السلام والاستقرار

It is also known for restoring essential probiotics to the intestines.
ومن المعروف أيضا لاستعادة البروبيوتيك الأساسية إلى الأمعاء