Examples of using For the third phase in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Depending on the results of the analysis, strategies for advancing and consolidating current efforts can be developed and incorporated into the implementation plan for the third phase of the World Programme, including, but not restricted to, strategies concerning.
ويمكن، تبعاً لنتائج التحليل، إعداد استراتيجيات للمضي قدماً بتنفيذ وتعزيز الجهود الحالية ودمجها في خطة تنفيذ المرحلة الثالثة من البرنامج العالمي وتشمل، على سبيل المثال لا الحصر، الاستراتيجيات المتعلقة بما يليEncourages all States and, where appropriate, relevant stakeholders to develop initiatives in accordance with the World Programme and, in particular, to implement, within their capabilities, the plan of action for the third phase;
يشجع جميع الدول، وأصحاب المصلحة المعنيين حيثما يكون ذلك مناسباً، على اتخاذ مبادرات وفقاً لبرنامج العمل، وعلى القيام، بصفة خاصة، بتنفيذ خطة عمل المرحلة الثالثة في حدود قدراتهمDecision concerning the priority of payment and payment mechanism for the third phase of payment taken by the Governing Council of the United Nations Compensation Commission at its 96th meeting, held on 15 June 2000 at Geneva, as revised at its 115th meeting held on 13 March 2002.
مقرر بشأن أولوية الدفع وآلية الدفع للمرحلة الثالثة من المدفوعات اتخذه مجلس إدارة لجنة الأمم المتحدة للتعويضات في جلسته 96 المعقودة في 15 حزيران/يونيه 2000 في جنيف، بصيغته المنقحة في جلسته 115 المعقودة في 13 آذار/مارس 2002On behalf of the Secretary-General, I wish to acknowledge receipt, under cover of your letter dated 5 January 1998 addressed to the Secretary-General, of the revised distribution plan submitted by your Government for the third phase, and would like to inform you that I have been authorized by the Secretary-General to convey in this respect the following.
بالنيابة عن اﻷمين العام، أود اﻹفادة باستﻻم خطة التوزيع المنقحة المقدمة من حكومتكم للمرحلة الثالثة والمرفقة برسالتكم المؤرخة ٥ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨ الموجهة الى اﻷمين العام، وأود أن أبلغكم بأني خولت من قبل اﻷمين العام أن أوافيكم في هذا الصدد بما يليكانت هذه المعلومات تشكل أساسا كافيا لقيام الأمم المتحدة بالتخطيط للمرحلة الثالثة، أن تفعل ذلكStrategies proposed for the third phase include teacher training in cooperation with pedagogical universities; development of resources centres and information material; governmental support to NGOs ' projects; development of new methodologies including distance learning;
وتتضمن الاستراتيجيات المقترحة للمرحلة الثالثة تدريب المدرسين بتعاون مع جامعات علوم التربية؛ وإنشاء مراكز الموارد والمواد الإعلامية؛ والدعم الحكومي لمشاريع المنظمات غير الحكومية؛ وتطوير منهجيات جديدة بما في ذلك للتعلم عن بعد؛ واستعراض الأقرانIn addition, the Commission advocated for the following options as focus areas for the third phase: human rights and the Internet; business and human rights; indigenous rights; human rights of asylum seekers; and human rights and the environment, particularly with regard to the impact of climate change.
ودافعت إضافة إلى ذلك، عن الخيارات التالية بوصفها مجالات تركيز للمرحلة الثالثة: حقوق الإنسان والإنترنت؛ وقطاع الأعمال التجارية وحقوق الإنسان؛ وحقوق الشعوب الأصلية؛ وحقوق الإنسان وطالبو اللجوء؛ وحقوق الإنسان والبيئة، ولا سيما فيما يتصل بتأثير تغير المناخIn its resolution 24/15, the Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) to prepare the present plan of action for the third phase(2015- 2019) of the World Programme, devoted to strengthening the implementation of the first two phases and promoting human rights training for media professionals and journalists.
وطلب المجلس، في قراره 24/15، إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إعداد خطة العمل هذه للمرحلة الثالثة من البرنامج العالمي(2015- 2019)، المخصصة لتعزيز تنفيذ المرحلتين الأولى والثانية وتشجيع تدريب العاملين في وسائط الإعلام والصحفيين على التثقيف في ميدان حقوق الإنسانsuggested that the principal target group for the third phase be the general public, including both the formal and non-formal education sectors, with a focus on teachers and community education.
تكون الفئة المستهدفة الرئيسية للمرحلة الثالثة هي عامة الجمهور، بما في ذلك قطاعا التعليم الرسمي وغير الرسمي كلاهما، مع التركيز على المدرسين والتعليم المجتمعيthematic issues for the third phase of the World Programme, often reflecting national and regional contexts.
المسائل المواضيعية للمرحلة الثالثة من البرنامج العالمي، وهي كثيراً ما تعكس السياقات الوطنية والإقليميةIf governments have created or designated a unit within their structure responsible for coordinating implementation of human rights education initiatives under the first and/or second phase of the World Programme, that should be taken into consideration while planning for the third phase.
وإذا كانت الحكومات قد أنشأت أو حددت وحدة داخل هيكلها تكون مسؤولة عن تنسيق تنفيذ المبادرات المتعلقة بالتثقيف في ميدان حقوق الإنسان بموجب المرحلة الأولى و/أو الثانية من البرنامج العالمي، يجب أن يوضع ذلك في الاعتبار عند التخطيط للمرحلة الثالثةWelcoming Human Rights Council resolution 24/15 of 24 September 2013, in which the Council decided on the plan of action for the third phase(2015-2019) of the World Programme for Human Rights Education, and stressing the complementarity of human rights learning and human rights education.
وإذ ترحب بقرار مجلس حقوق الإنسان 24/15 المؤرخ 24 أيلول/سبتمبر 2013، الذي بت فيه المجلس في خطة عمل المرحلة الثالثة(2015-2019) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وإذ تؤكد التكامل بين التعلم في مجال حقوق الإنسان والتثقيف في مجال حقوق الإنسانTakes note with appreciation of the draft plan of action for the third phase(2015- 2019) of the World Programme for Human Rights Education, prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in consultation with States, relevant intergovernmental organizations, national human rights institutions and civil society;
يحيط علماً مع التقدير بمشروع خطة عمل المرحلة الثالثة(2015-2019) من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان()، الذي أعدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بالتشاور مع الدول والمنظمات الحكومية الدولية المعنية، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمجتمع المدنيوقدمت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان في منغوليا تقريراً عما اضطلعت به من أنشطة تثقيف في مجال حقوق الإنسان واقترحت أن تركز المرحلة الثالثة من البرنامج العالمي على التدريب المتعلق بحقوق العمل وكذا الأعمال التجارية وحقوق الإنسان في القطاع الخاص، وذلك في ضوء ما يوجد من انتهاكات حقوق الإنسان على يد أرباب العملfocus areas or thematic human rights issues for the third phase of the World Programme and to submit a report thereon to it at its twenty-fourth session.
قضايا حقوق الإنسان المواضيعية التي ستشملها المرحلة الثالثة من البرنامج العالمي، وأن تقدم إليه تقريرا عن ذلك في دورته الرابعة والعشرينfocus areas or thematic human rights issues for the third phase of the World Programme, and to submit a report thereon to the Council at its twenty-fourth session.
قضايا حقوق الإنسان المواضيعية التي ستشملها المرحلة الثالثة من البرنامج العالمي، وأن تقدم إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين تقريراً في هذا الشأنIn its resolution 21/14, the Council also requested OHCHR to seek the views of States, national human rights institutions and other relevant stakeholders on the target sectors, focus areas or thematic human rights issues for the third phase of the World Programme, and to submit a report thereon to the Council at its twenty-fourth session.
وطلب المجلس أيضاً، في قراره 21/14، إلى المفوضية أن تلتمس آراء الدول، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، وغيرها من الجهات المعنية بشأن القطاعات المستهدفة أو مجالات التركيز أو قضايا حقوق الإنسان المواضيعية التي ستشملها المرحلة الثالثة من البرنامج العالمي، وأن تقدم إلى المجلس في دورته الرابعة والعشرين تقريراً في هذا الشأنthematic human rights issues for the third phase of the World Programme for Human Rights Education(A/HRC/24/24)(see paragraph 19 above).
قضايا حقوق الإنسان المواضيعية التي ستشملها المرحلة الثالثة من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان(A/HRC/24/24)(انظر الفقرة 19 أعلاهI have the honour to inform the Government of Iraq through you that, having examined the distribution plan, the Secretary-General has come to the conclusion that the distribution plan for the third phase as finally submitted on 5 January 1998, if properly implemented, should meet the requirements of equitable distribution of humanitarian goods to the Iraqi population throughout the country.
لذلك يشرفني أن أبلغ حكومة العراق عن طريقكم بأن اﻷمين العام، بعد أن درس خطة التوزيع، خلص إلى أن خطة التوزيع للمرحلة الثالثة، بصيغتها النهائية التي قدمت في ٥ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١، ستفي، في حالة تنفيذها بدقة، باشتراط التوزيع العادل للسلع اﻹنسانية على الشعب العراقي في جميع أنحاء البلدA second phase(II), following the endorsement by the General Assembly of the recommendation by the Committee for Development Policy, lasting for a period of three years, during which the graduating country keeps its least developed country status and the advantages associated with it and activates, in a dialogue with its main partners at the country level, the preparations for the third phase, when it will have lost its least developed country status.
مرحلة ثانية(ثانيا)، إثر إقرار الجمعية العامة للتوصية المقدمة من لجنة السياسات الإنمائية، تمتد لفترة ثلاث سنوات، يحتفظ خلالها البلد المرفوع من قائمة أقل البلدان نموا بوضعه والمزايا المرتبطة به، وينشِّط من خلال حوار مع شركائه الرئيسيين على المستوى القطري، عمليات التحضير للمرحلة الثالثة حيث سيفقد مركز أقل البلدان نموا
