FOR THE THIRD SESSION in Arabic translation

The Conference agreed to include adding the issue of nanotechnology and manufactured nanomaterials to the Global Plan of Action on the agenda for the third session of the Conference.

ووافق المؤتمر على إدراج إضافة مسألة التكنولوجيا النانوية والمواد النانوية المصنعة إلى خطة العمل العالمية في جدول أعمال الدورة الثالثة لمؤتمر

It provides a brief overview of the preparations for the third session of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, to be held in Doha, from 9 to 13 November 2009.

ويتضمّن التقرير لمحة عامة مختصرة عن الأعمال التحضيرية للدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، المزمع عقدها في الدوحة من 9 إلى 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2009

Third, it gave policy makers an in-depth analysis of climate change concerns as they prepared for the third session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held at Kyoto in December.

وثالثا، وفر اﻻجتماع لصانعي السياسة العامة تحليﻻ متعمقا لشواغل تغير المناخ وهم يستعدون للدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ، التي عقدت في كيوتو في كانون اﻷول/ ديسمبر

I am also pleased to note that a number of Governments provided additional information to enrich other documents that have been prepared for the third session as requested by the intergovernmental negotiating committee at its second session..

ويسعدني أن أشير أيضاً إلى أن عدداً من الحكومات قدمت معلومات إضافية لإغناء وثائق أخرى تم إعدادها من أجل الدورة الثالثة بناء على طلب صدر عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها الثانية

(b) In sub-item 4(e) of the provisional agenda for the third session of the Forum, the words" review of the reports of the ad hoc expert groups" were replaced by the words" further discussion on the ad hoc expert groups".

(ب) في البند الفرعي 4(هـ) من جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة للمنتدى، استعيض عن عبارة" استعراض تقارير أفرقة الخبراء المخصصة" بعبارة" مواصلة مناقشة أعمال أفرقة الخبراء المخصصة

This issue will be analysed as an important factor among the underlying causes of deforestation in the report to be prepared for the third session of IFF.

وسيجري تناول هذه المسألة بالتحليل بوصفها عامﻻ مهما من العوامل اﻷساسية المسببة ﻹزالة الغابات، وذلك في التقرير المقرر إعداده من أجل الدورة الثالثة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات

A note by the secretariat prepared for the third session of IFF in 1999(E/CN.17/IFF/1999/15) included in its annex a list of 17 legally-binding instruments and 43 organizations that are closely related to and relevant to forests.

ويتضمن مرفق مذكرة الأمانة التي أعدت للدورة الثالثة للمنتدى الدولي المعني بالغابات في عام 1999( E/ CN.17/ IFF/ 1999/ 15)، قائمة تضم 17 صكا ملزما قانونيا و 43 منظمة ذات صلة وثيقة بالغابات

One expert suggested that a report be prepared for the third session of the Committee on the question of attracting foreign investment and on technologies for setting up small-scale mining enterprises and the organization on the basis of those joint ventures.

واقترح أحد الخبراء إعداد تقرير للدورة الثالثة للجنة عن اجتذاب اﻻستثمار اﻷجنبي وعن تكنولوجيات إنشاء مشاريع تعدين صغيرة وما يتحقق من تنظيم على أساس هذه المشاريع المشتركة

The Secretariat submits herewith, for consideration, a proposed programme of work for the third session of the Committee on Natural Resources, taking into account the time available and the conference services allocated to the Committee(see annex below).

تقدم اﻷمانة العامة طي هذا، للنظر، برنامج عمل مقترحا للدورة الثالثة للجنة الموارد الطبيعية، آخذة في الحسبان الوقت المتاح للجنة وخدمات المؤتمرات المخصصة لها انظر المرفق أدناه

The proposed organization of work for the third session of the Panel has been drawn up on the basis of the decisions taken by the Panel at its second session and on informal consultations conducted by the co-chairmen.

أعد تنظيم اﻷعمال المقترح للدورة الثالثة للفريق بناء على المقررات التي اتخذها الفريق في دورته الثانية والمشاورات غير الرسمية التي أجراها الرئيسان المشاركان

are expected to be available for the third session of the SBSTA and for the second session of the Conference of the Parties(COP 2).

المتحدة الست ويُتوقع أن تكون متاحة للدورة الثالثة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية وللدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف

At the 40th meeting, on 21 July, the representative of Australia introduced a draft decision(E/1994/L.22) entitled" Report of the Commission on Sustainable Development on its second session and provisional agenda for the third session of the Commission", which read as follows.

في الجلسة ٤٠، المعقودة في ٢١ تموز/يوليه، قدم ممثل استراليا مشروع المقرر E/1994/L.22 المعنون" تقرير لجنة التنمية المستدامة عن دورتها الثانية وجدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة للجنة" ونصه كما يلي

Representatives speaking on behalf of the European Union and its member States voiced full commitment to the Strategic Approach and expressed thanks to all those involved in organizing the current meeting, which would play an important role in preparing for the third session of the Conference.

وأعرب الممثلون الذين تحدثوا باسم الاتحاد الأوروبي ودوله الأعضاء عن التزامهم الكامل بالنهج الاستراتيجي، وتقدموا بالشكر إلى جميع من شاركوا في تنظيم الاجتماع الحالي الذي سيؤدي دوراً هاماً في إطار الإعداد للدورة الثالثة للمؤتمر

The fourth meeting of the Working Group, held in New York on 26 and 27 February 2009, reviewed the work of the task forces and prepared for the third session of the Conference of the States Parties to the Convention.

وقد استعرض الاجتماع الرابع للفريق العامل، الذي عُقد في نيويورك يومي 26 و27 شباط/فبراير 2009، عمل فرق العمل وقام بالإعداد للدورة الثالثة لمؤتمر الدول الأطراف في الاتفاقية

meetings approved by the General Assembly for the biennium 1996-1997 provides for 10 days(or 20 meetings) for the third session and 5 days(or 10 meetings) for the fourth session..

جدول المؤتمرات واﻻجتماعات الــذي أقرتــه الجمعية العامة لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ ينص على ١٠ أيام أو ٢٠ جلسة( للدورة الثالثة وخمسة أيام)أو ١٠ جلسات للدورة الرابعة

The secretariat also presented progress reports on the implementation of the work programme of UN-Habitat for the biennium 2004- 2005, on the financial situation of UN-Habitat and on the preparations for the third session of the World Urban Forum.

كما قدمت الأمانة تقارير مرحلية عن تنفيذ برنامج عمل موئل الأمم المتحدة لفترة السنتين 2004- 2005، عن الوضع المالي لموئل الأمم المتحدة، وعن الاستعدادات للدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي

The attached provisional agenda and annotations for the third session of the Committee have been prepared by the Secretary-General taking into account the relevant provisions of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.

وقد أعدَّ الأمين العام جدول الأعمال المؤقت وشروحه للدورة الثالثة للجنة المرفقين طيه، مراعياً في ذلك الأحكام ذات الصلة من الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

The draft organization of work for the third session of the Commission on Science and Technology for Development, annexed to the present note, has been prepared to facilitate the consideration of agenda items within the time-frame available and in accordance with the conference services allocated to the Commission.

أعد مشروع تنظيم أعمال الدورة الثالثة للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، المرفق بهذه المذكرة، تيسيراً للنظر في بنود جدول اﻷعمال داخل اﻹطار الزمني المتاح ووفقاً لخدمات المؤتمرات المخصصة للجنة

There is also a need to take into account the outcomes of the preparatory meetings for the third session of the International Conference on Chemicals Management and the outcome of the evaluation of the Quick Start Programme, among others.

وهناك أيضاً حاجة إلى مراعاة نتائج الاجتماعات التحضيرية للدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعنى بإدارة المواد الكيميائية ونتائج تقييم برنامج البداية السريعة، إلى جانب أشياء أخرى

The present scenario note, which I have prepared in consultation with the bureau of the International Conference on Chemicals Management, sets out the plan and general expectations for the third session of the Conference.

تتضمن هذه المذكرة التصورية خطة عمل الدورة الثالثة للمؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية والتوقعات العامة لما ستتمخض عنه. وقد قمت بإعدادها بالتشاور مع مكتب المؤتمر