FOR THEIR COMMENTS in Arabic translation

The Chairperson thanked the head of the delegation of Cameroon and asked the members of the Committee for their comments.

الرئيس شكر رئيس الوفد الكاميروني ودعا أعضاء اللجنة إلى الإدلاء بتعليقاتهم

In conclusion, the delegation reiterated the commitment of Saint Vincent and the Grenadines to improving the human rights situation in the country and thanked delegations for their comments and recommendations.

وفي الختام، كرر الوفد التزام سانت فنسنت وجزر غرينادين بتحسين حالة حقوق الإنسان في البلاد وشكر الوفود على تعليقاتها وتوصياتها

Mr. MAGARIÑOS(Director-General) thanked the members of the Board for their comments and expressions of satisfaction at what he and the Secretariat had achieved.

السيد ماغارينيوس المدير العام: شكر أعضاء المجلس على تعليقاتهم وعلى عباراتهم التي أعربوا بها عن اﻻرتياح لما أنجزه هو واﻷمانة. وقال

The delegation thanked the non-governmental organizations for their comments and referred to two meetings with civil society representatives held in the Ministry of Justice and covered by the mass media.

وشكر الوفد المنظمات غير الحكومية على تعليقاتها، وأشار إلى اجتماعين مع ممثلي المجتمع المدني عُقدا في وزارة العدل وغطتهما وسائط الإعلام

I thank, once again, various Ambassadors for their comments and I have duly taken note of them.

وأشكر مرة أخرى سائر السفراء على تعليقاتهم التي سجلتها على النحو الواجب

Thanking Executive Board members for their comments and questions, the Executive Director expressed her appreciation to countries for advancing the rights of children.

وشكرت المديرة التنفيذية أعضاء المجلس التنفيذي على تعليقاتهم وأسئلتهم وأعربت عن تقديرها للبلدان لما تضطلع به من جهود للنهوض بحقوق الطفل

The draft template was distributed to the Committee for their comments and it was decided that this issue required more discussion at the next session.

وقد تم توزيع مشروع النموذج على اللجنة للتعليق عليه وتقرَّر أن هذه المسألة تحتاج إلى مزيد من المناقشة في الدورة المقبلة

In closing, Tuvalu referred to the many pertinent issues raised, and thanked all delegations of the Working Group for their comments and the offers for assistance.

وفي الختام، أشارت توفالو إلى العديد من المسائل الوجيهة التي أثيرت، وشكرت جميع الوفود والفريق العامل على تعليقاتهم وعروضهم لتقديم المساعدة

The Director, Programme Division, provided an overview of the 49 country notes being presented to the Board for their comments.

قدم مدير شعبة البرامج استعراضا عاما للمذكرات القطرية التي قدمت إلى المجلس للتعليق عليها وعددها 49 مذكرة

The College also noted that the draft summary of the compendium would shortly be made available to Commissioners for their comments and advice.

ولاحظت الهيئة أيضا أن مشروع موجز خلاصة المعلومات سيكون متاحا قريبا للمفوضين للتعليق عليه وتقديم المشورة بشأنه

The Chairman thanked the Director and delegations for their comments and summarized the issues raised in the discussions.

ووجه الرئيس الشكر إلى المدير والوفود على تعليقاتهم، ولخص القضايا التي طرحت في المناقشات

The Deputy Executive Director(Management), UNFPA, thanked the Executive Board members for their comments.

وشكرت نائب المدير التنفيذي(الشؤون الإدارية)، ببرنامج الأمم المتحدة الإنمائي أعضاء المجلس التنفيذي على تعليقاتهم

The State party ' s most recent submission was sent to the authors for their comments.

أُحيلت آخر إفادة وردت من الدولة الطرف إلى صاحب البلاغ للتعليق عليها

The draft Anti-Terrorism Bill was circulated to civil society as well as financial institutions, attorneys, accountants, and bankers for their comments.

وقد جرى توزيع مشروع قانون مكافحة الإرهاب على جهات المجتمع المدني والمؤسسات المالية والمحامين والمحاسبين والمصرفيين للتعليق عليه

Mr. MAGARIÑOS(Director-General) thanked the Board Members for their comments, which would be duly taken into account in the forthcoming consultations with Member States.

السيد ماغارينيوس(المدير العام): شكر أعضاء المجلس على تعليقاتهم، قائلا انها ستنال الاعتبار الواجب في المشاورات المرتقبة مع الدول الأعضاء

He supported the idea of sending the revised proposed basic principles and guidelines to Member States for their comments.

وأيد فكرة إرسال المبادئ اﻷساسية والخطوط التوجيهية المقترحة المنقحة إلى الدول اﻷعضاء للتعليق عليها

The bureaux agreed to entrust the Secretariat with the preparation of a draft report for circulation to the bureaux members for their comments.

اتفق المكتبان على تكليف الأمانة بإعداد مشروع تقرير لتعميمه على أعضاء المكتبين للتعليق عليه

A draft report was distributed to members of the Board for their comments; the final report reflects the comments received.

وتم توزيع مشروع للتقرير على أعضاء المجلس التماسا لتعليقاتهم عليه؛ ويتضمن التقرير النهائي التعليقات الواردة

A draft Anti-Terrorism Bill has been drafted and has been circulated to civil society and the financial sector for their comments.

وقد صيغ مشروع قانون لمكافحة الإرهاب وعمم على المجتمع المدني والقطاع المالي للتعليق عليه

An earlier draft referred to as the Terrorism Bill was circulated to civil society as well as financial institutions, attorneys, accountants and bankers for their comments.

وعُمم مشروع صيغ في وقت سابق ويُشار إليه بمشروع قانون بشأن الإرهاب على المجتمع المدني فضلا عن المؤسسات المالية والمحامين والمحاسبين ورجال المصارف للتعليق عليه