FOREIGN POPULATION in Arabic translation

• السكان الأجانب
• السكان اﻷجانب
• شعبا أجنبيا
• سكان أجنبية

Examples of using Foreign population in English and their translations into Arabic

the annual growth rate remained positive throughout the century, owing in particular to continued external migration: the foreign population, which represented 2 per cent of the total population in 1920, now constitutes 9 per cent of the population of the Kingdom.
مستمر من الهجرات الخارجية. يشكل حالياً عدد السكان اﻷجانب الذي كان يمثل ٢ في المائة من مجموع، السكان في ٠٢٩١ حصة نسبتها ٩ في المائة من سكان المملكة

The plan to prevent gender-based violence in the foreign immigrant population(2009- 2012) is intended to create suitable conditions for addressing the problem of gender-based violence while taking into account the specific circumstances in which the foreign population lives, with a view to enhancing assistance and prevention from a global perspective.
وتهدف خطة منع العنف الجنساني في أوساط السكان المهاجرين الأجانب ورعاية ضحاياه(2009-2012) إلى تهيئة الأحوال المناسبة للتصدي لمشكلة العنف الجنساني مع مراعاة الظروف المحددة للسكان الأجانب، بغية تحسين تدابير الرعاية والمنع من منظور شامل

In connection with article 5 of the Convention, members of the Committee drew the attention of the delegation to the fact that the report did not contain socio-economic indicators, such as the unemployment and delinquency rates for the foreign population on the one hand, and the Norwegian population on the other.
وفيما يتعلق بالمادة ٥ من اﻻتفاقية، لفت أعضاء اللجنة انتباه الوفد الى كون أن التقرير لم يتضمن مؤشرات اجتماعية- اقتصادية، مثل معدﻻت البطالة والجنوح بالنسبة للسكان اﻷجانب من جهة، وبالنسبة للسكان النرويجيين من جهة أخرى

the concerns raised regarding international migration statistics, identified three elements of the current recommendations for critical study:(a) concepts and definitions concerning flow and stock statistics;(b) the definition of immigrant stock/foreign population; and(c) statistics on refugees, asylum-seekers and other special categories of international population movements.
أجل الدراسة النقدية هي: أ( المفاهيم والتعاريف المتعلقة باحصاءات تدفق المهاجرين والعدد الموجود منهم؛ و)ب( تعريف العدد الموجود من المهاجرين/السكان اﻷجانب؛ و)ج اﻻحصاءات المتعلقة بالﻻجئين وملتمسي اللجوء والفئات الخاصة اﻷخرى في التحركات السكانية الدولية

Foreign population.
السكان الأجانب

Percentage of the foreign population compared to the permanent resident population..
نسبـة السكان الأجانب إلى السكان المقيمين إقامة دائمة(3

Experience shows that the foreign population has recently become more active politically.
وتدل التجربة على أن السكان الأجانب أصبحت لهم فاعلية سياسية أكبر في الآونة الأخيرة

The coexistence of the domestic and foreign population had been largely peaceful.
والحال أن تعايش السكان المحليين والأجانب طالما كان تعايشاً سلمياً إلى حد كبير

About 21 per cent of the foreign population are from other countries.
وينتمي نحو 21 في المائة من السكان الأجانب إلى بلدان أخرى

To deal with issues relating to migration and the integration of foreign population groups;
معالجة المسائل المتصلة بالهجرة وبإدماج مجموعات السكان الأجانب

It is directly linked, although not limited to, the policies on integration of the foreign population.
وترتبط هذه المسألة ارتباطاً وثيقاً- وإن لم يكن حصرياً- بسياسات إدماج السكان الأجانب

Berlin has a foreign population of about 11 per cent, or in absolute figures some 385,000 persons.
تضم برلين عدداً من السكان اﻷجانب تبلغ نسبته زهاء ١١ في المائة من سكان المدينة، أي باﻷرقام نحو ٠٠٠ ٥٨٣ شخص

North-South solidarity and integration of the foreign population in the German-speaking Community;
بين الشمال والجنوب وإدماج السكان الأجانب في المجموعة الناطقة بالألمانية

The workshops allowed participants to exchange data on the size and composition of the foreign population in their countries.
وأتاحت تلك الحلقات للمشاركين فرصة تبادل البيانات المتعلقة بحجم وتركيبة السكان الأجانب في بلدانهم

Participation of the foreign population in political discourse is an important factor for the social integration of its members.
وتعد مشاركة السكان الأجانب في الخطاب السياسي عاملاً مهماً في الاندماج الاجتماعي لأفرادها

In 1909, the indigenous population was estimated at about 190,000; the foreign population at 773(474 white).
وفي عام 1909، قُدر عدد السكان الأصليين بحوالي 190,000 نسمة، وكان عدد السكان الأجانب 773(منهم 474 من البيض

The table below however provides information on the composition of the foreign population living in the Federal Republic of Germany.
غير أن الجدول الوارد أدناه يقدم معلومات عن تركيبة السكان الأجانب الذين يعيشون في جمهورية ألمانيا الاتحادية

In comparison to the previous years, the proportion of the foreign population was therefore subject to only marginal changes.
وبالمقارنة بالسنوات السابقة، يتضح أن نسبة السكان الأجانب لا تتعرض بالتالي سوى لتغيرات هامشية

The workforce participation rate is higher among the foreign population, especially the non-EU group, than among the Spanish population..
ومعدل مشاركة السكان الأجانب، وبخاصة من مجموعة البلدان غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، في القوة العاملة أعلى من معدل مشاركة السكان الأسبان

At 20 per cent(1.5 million people) Switzerland has one of the highest rates of foreign population in Europe.
تتجاوز نسبة الأجانب في سويسرا 20 في المائة من السكان، وهي من أعلى النسب في أوروبا(1.5 مليون نسمة