Examples of using Forest management in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
However, clarification of links between national-level and forest management unit-level activities needs further examination.
غير أن ايضاح الصﻻت القائمة بين اﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد الوطني وعلى صعيد وحدات اﻹدارة الحرجية يحتاج إلى مزيد من الدراسةInternational initiatives related to sustainable forest management have been largely focused on the development of national-level criteria and indicators in support of improved forest management practices in the countries concerned.
الى حد كبير ركزت المبادرات الدولية ذات الصلة باﻹدارة المستدامة للغابات على تطوير معايير ومؤشرات على الصعيد الوطني لدعم الممارسات المحسنة ﻹدارة الغابات في البلدان المعنيةSeveral proposed the establishment of a clearing-house mechanism for sustainable forest management, emphasizing the importance of disseminating information on technologies for sustainable forest management. .
واقترح عدد منها إنشاء آلية لمركز لتبادل المعلومات للإدارة الحرجية المستدامة، مع التشديد على أهمية نشر المعلومات المتعلقة بتكنولوجيات الإدارة (a) The transition to sustainable forest management is likely to impose some increase in production costs in the short term, both at the industry level and the stand level;
أ اﻻنتقال إلى اﻹدارة الحراجية المستدامة من المحتمل أن يفرض بعض الزيادة في تكاليف اﻹنتاج في اﻷجل القصير، على صعيد الصناعة وصعيد الحرجة على حد سواءAs part of the technical assessment, the review process may provide technical recommendations to the Annex I Party on the construction of its forest management reference level.
وفي إطار التقييم التقني، يجوز أن تقدم عملية الاستعراض توصيات تقنية إلى الطرف المُدرج في المرفق الأول بشأن حساب المستوى المرجعي لإدارة غاباته
Attention should be given to the link between national-, subnational- and forest management unit-level activities;
وينبغي إيﻻء اﻻنتباه للصلة القائمة بين اﻷنشطة المضطلع بها على الصعيد الوطني والصعيد دون الوطني وعلى صعيد وحدات اﻹدارة الحرجيةMany analysts suggest that an additional direct cost of certification is the incremental cost of improving current forest management practices to satisfy the criteria and standards specified.
يشير كثير من المحللين الى وجود تكلفة إضافية مباشرة ﻹصدار الشهادات هي التكلفة اﻹضافية الﻻزمة لتحسين الممارسات الحالية ﻹدارة الغابات ولتلبية المعايير والقواعد المحددةNoting the necessity to provide appropriate incentives for sustainable forest management through definitions of activities under Article 3.3 and 3.4 as well as their associated accounting rules.
وإذ يلاحظ ضرورة توفير الحوافز الملائمة للإدارة الحرجية المستدامة عن طريق تعريفات للأنشطة بموجب المادة 3-3 و3-4 فضلاً عما يقترن بها من قواعد المحاسبةWith the reform of the policy and regulatory frameworks within which it operates, sustainable forest management should generate net revenues.
وبإصﻻح السياسات العامة واﻷطر التنظيمية التي تعمل تلك السياسات في إطارها، يُتوقع أن تولد اﻹدارة الحراجية المستدامة إيرادات صافيةAll of these processes occur within the context of national laws that set the limits within which any decentralised or devolved forest management occurs"(Sayer et al.).
وتحدث كل هذه العمليات في إطار قوانين وطنية تضع الحدود التي تحدث ضمنها أي إدارة للغابات تطبق عليها اللامركزية أو الأيلولة"(ساير وآخرونParticipatory mechanisms and approaches were considered to be especially important in order to facilitate the planning process and to address underlying causes and to promote sustainable forest management.
ونوه الفريق الى اﻷهمية الخاصة ﻵليات ونهج التشارك من أجل تسهيل عملية التخطيط وعﻻج المسببات الكامنة وراء زوال الغابات وتعزيز اﻹدارة الحرجية المستدامة(a) The promotion of traditional forest-related knowledge in various international and national sustainable forest management forums;
(أ) الترويج للمعارف These include the Norwegian initiative study on long-term trends and prospects in the supply and demand for wood products and possible implications for sustainable forest management.
وتشمل هذه المبادرات الدراسة التي أجريت في إطار المبادرة النرويجية عن اﻻتجاهات والتوقعات طويلة اﻷجل المتعلقة بالعرض والطلب في مجال منتجات اﻷخشاب، وآثارها المحتملة على اﻹدارة الحرجية المستدامة
Several studies have found that the costs of implementing sustainable forest management are likely to vary significantly across forests, countries and regions.
وقد وجدت دراسات عديدة أنه من المحتمل أن تختلف تكاليف تنفيذ اﻹدارة الحراجية المستدامة بدرجة كبيرة في اﻷحراج والبلدان والمناطق المختلفةthree" Cs" of addressing deforestation: commercial/market-based approaches, community forest management and conserving forests. .
النهُج التجارية/القائمة على السوق، والإدارة الحرجية على مستوى المجتمعات المحلية، وحفظ الغاباتThese processes have played a major role in the development of a common understanding of what constitutes sustainable forest management, and collaboration among them is growing.
وما برحت هذه العمليات تؤدي دورا رئيسيا للتوصل إلى فهم مشترك لما يشكل إدارة حرجية مستدامة، وقد أخذ التعاون بين هذه الأطراف في الازدياد(iii) Undertake measures and forest management practices to decrease nitrous oxide(N2O) and methane(CH4) emissions
اﻷخذ بتدابير وممارسات ﻹدارة اﻷحراج لخفض انبعاثات أكسيد النيتروز والميثان وزيادة كربون التربة.National institutions for forest assessment should be strengthened as a basic element of action towards sustainable forest management;
وينبغي تعزيز المؤسسات الوطنية القائمة بالتقييم الحرجي، باعتبار ذلك عنصرا أساسيا للعمل على تحقيق إدارة حرجية مستدامة(c) Forest management practices to decrease N2O and CH4 emissions and increase soil carbon; and.
ج اﻷخذ بممارسات ﻹدارة اﻷحراج تخفض انبعاثات أكسيد النيتروز والميثان وتزيد كربون التربة(iii) Undertake measures and forest management practices to decrease N2O and CH4 emissions and increase soil carbon.
اﻻضطﻻع بتدابير وممارسات ﻹدارة اﻷحراج لخفض انبعاثات أكسيد النيتروز والميثان وزيادة كربون التربة
