FORWARD-THINKING in Arabic translation

• المتطلعة
• التفكير المستقبلي
• التفكير إلى الأمام
• التفكير المتقدم
• التفكير
• ذات التفكير التقدمي
• وتطلعية
• استشرافًا للمستقبل
• الفكر التطلعي
• تفكير مستقبلي

Examples of using Forward-thinking in English and their translations into Arabic

The forward-thinking approach and the initiatives taken to introduce and develop EDMS are commendable.
إن نهج التفكير الثاقب والمبادرات الطموحة المتبع لتطبيق وتطوير نظام الإدارة الإلكترونية للوثائق لما يستحق الثناء

Yours was the most radical, forward-thinking government this country has ever seen.
كانت حكومتك أكثر الحكومات جذرية وتقدمية في تاريخ هذه البلاد

Forward-thinking design, flexible to use, and double head for 2 simultaneous coffee preparations.
تصميم عصري، مرونة في الاستعمال ورأسان لتحضيرين من القهوة في آن واحد

I wanted to work with a POS that was forward-thinking, which is why I chose Htech.
أردت أن أعمل مع POS نقاط البيع التي كانت تفكيرًا مستقبليًا، ولهذا اخترت Htech

As a result, our approachable team is reassuringly straight-talking, open-minded and forward-thinking.
وبالنتيجة، فإن فريقنا الودود يتصف بالصراحة وبسعة الأفق والانفتاح

Ambitious, dynamic and forward-thinking, Dubai is one of the great cities of the world.
بطموحها وحيويتها واستشرافها للمستقبل، تعد دبي واحدة من أعظم مدن العالم

That's why the most forward-thinking drug companies are putting their money into developing drugs that treat symptoms.
هذا هو السبب الذي يجعل شركات الأدوية تفكر دائما للمستقبل ينفقون أموالهم في تطوير الأدوية التي تعالج الأعراض

Forward-thinking government adopts a‘Team Bahrain' approach which encourages collaboration between private and public sectors.
هذا بالإضافة إلى نهج"العمل الجماعي في البحرين" الذي يشجع على التعاون بين القطاعين العام والخاص وتتبناه حكومتنا ذات الفكر التقدمي والتنموي

The awards celebrate real estate developers that are building forward-thinking projects that are advancing their cities into the future.
تحتفل هذه الجوائز بمطوّري العقارات الذين يبنون مشاريع متطورة ذات رؤية مستقبلية، تساهم في تقدم مدنهم في المستقبل

This step will help Liberia attract responsible forward-thinking companies in the future for larger, long-term contracts.
وستساعد هذه الخطوة ليبريا على اجتذاب شركات تتسم بالجدية والتفكير المستقبلي للحصول على عقود في المستقبل أكبر وأطول أجلا

clean aesthetic, which makes it perfect for modern, forward-thinking websites.
يجعلها مثالية لمواقع الويب الحديثة، والتفكير

The use of ISO 14001 can demonstrate an innovative and forward-thinking approach to customers and prospective employees.
استخدام ISO 14001 يمكن أن تثبت مبتكرة و تطلعيه نهج العملاء والموظفين المحتملين

Demonstrate forward-thinking through planning for and adapting to climate change.
إظهار التفكير المستقبلي من خلال التخطيط والتكيف مع تغير المناخ

Forward-thinking but hardly realistic. That sort of stem cell technology is years away.
تفكير مستقبلي، لكنه صعب التحقيق تكنولوجيا صناعة الخلايا بعيدة عنا بأعوام

Intelligent, forward-thinking, independent women.
ذكيّات، يتطلعنّ إلى المستقبل نساء مستقلات

Integrate forward-thinking initiatives and policies into the Ministry's strategy.
دمج المبادرات والسياسات المستقبلية في استراتيجية الوزارة

Delete second sentence:" It would also permit forward-thinking on critical subregional issues, as well as on key political developments".
تُحذف الجملة الثانية:" وسيتيح أيضاً التفكير المستقبلي في المسائل الحيوية الخاصة بالمنطقة دون الإقليمية، وفي التطورات السياسية الرئيسية

Within the cement industry the use of wastes as fuel and raw materials is a positive, forward-thinking example.
وفي إطار صناعة الأسمنت، فإن استخدام النفايات في شكل وقود ومواد خام يعتبر مثالاً إيجابياً واستشرافي التفكير

Showcasing fine Italian traditions and style, creative flair and quality reflect in Pinko's forward-thinking collections.
عرض التقاليد الإيطالية الجميلة والأناقة والذوق الإبداعي والجودة التي تعكس التفكير المستقبلي في تشكيلة بينكو

Flysight is one of the most open and forward-thinking on the audio and video fashion entertainment products.
فلايزيت هي واحدة من الأكثر انفتاحا والتفكير إلى الأمام على المنتجات الترفيهية الصوت والفيديو الفيديو