FROM DOING in Arabic translation

• من القيام
• من فعل
• من عمل
• من أداء
• من إجراء
• من تأدية
• من أن تفعل
• من ممارسة
• من أن تقوم
• من قيامي
• من ذلك
• من مزاولة

Examples of using From doing in English and their translations into Arabic

I never tried to stop anybody from doing anything.
لم احاول قط ايقاف احد عن عمل اي شئ

No one could ever stop Mr. Lopez from doing what he wants to do..
لا أحد يجروء على إيقاف السيد. لوبيز عن فعل مايريده

Don't let her stop you from doing what's right.
لا تدعيها توقفك عن فعل الصواب

You might as well shoot me! To spare my Dad from doing the job!
يمكنكم أن تقتلوني أنا أيضاً، لكي أعفي أبي من القيام بذلك!

If you have a medical condition that prevents you from doing the forms exactly as shown on the DVD,
إذا كان لديك حالة طبية تمنعك من إجراء النماذج تمامًا كما هو موضح على قرص DVD،

However, States Parties that feel it more advisable to establish a central point of contact to ensure efficiency would not be precluded from doing so.
بيد أن هذا لا يمنع الدول الأطراف التي قد ترى أنه من المستصوب انشاء نقطة اتصال مركزية لضمان الفاعلية، من أن تفعل ذلك

it should be pointed out that the Government of Belarus had certainly not prevented the non- governmental organizations from doing so.
وتقديم معلومات تحريرية، تجدر اﻻشارة إلى أن الحكومة البيﻻروسية لم تمنع المنظمات غير الحكومية على اﻹطﻻق من أن تفعل ذلك

In future videos, we will talk about why other Euro Zone members do have some incentive to try and stop Greece from doing what I'm about to articulate.
ي أشرطة الفيديو في المستقبل، وسوف نتحدث عن لماذا الأخرى الأعضاء في منطقة اليورو لديها بعض الحوافز في محاولة لوقف اليونان من فعل ما أنا على وشك أن توضيحه

Tensions came to a head on 7 and 8 June when fighting broke out between Mr. Madobe ' s Ras Kamboni brigade and a militia backing Istin Hassan, whom the visiting Defence Minister was trying to meet(but was prevented from doing).
وبلغت التوترات ذروتها في 7 و 8 حزيران/يونيه عندما نشب قتال بين لواء راس كامبوني الموالي للسيد مادوبي وإحدى الميليشيات المؤيدة لإستين حسن، الذي كان يسعى وزيرُ الدفاع الزائر إلى الاجتماع به(لكنه مُنع من ذلك

number of States were both willing and able to pay, but the nature of their budget cycle precluded them from doing so at that particular time.
عددا من الدول راغبة في التسديد وقادرة عليه، ولكن طبيعة دورة ميزانياتها تمنعها من القيام بذلك في الوقت المحدد

(13) There is no doubt that" reservations" to bilateral treaties are formulated unilaterally by States(and, a priori, nothing prevents an international organization from doing the same) once the negotiations have ended, and that they bear different names that may reflect real differences in domestic law, although not in international law.
ولا شك في أن" التحفظات" على المعاهدات الثنائية تبديها الدول انفرادياً(وانطلاقاً من ذلك، لا شيء يمنع المنظمات الدولية من أن تقوم بالشيء نفسه)، بعد اختتام المفاوضات، وتحمل تسميات مختلفة قد تعبّر عن اختلافات حقيقية في القانون الداخلي، ولكن ليس في القانون الدولي

(13) There is no doubt that reservations to bilateral treaties are formulated unilaterally by States(and, a priori, nothing prevents an international organization from doing the same) once the negotiations have ended and they bear different names that may reflect real differences in domestic law, but not in international law.
ولا شك في أن" التحفظات" على المعاهدات الثنائية تبديها الدول انفرادياً(وانطلاقاً من ذلك، لا شيء يمنع المنظمات الدولية من أن تقوم بالشيء نفسه)، بعد اختتام المفاوضات، وتحمل تسميات مختلفة قد تعبّر عن اختلافات حقيقية في القانون الداخلي، ولكن ليس في القانون الدولي

From doing what?
من فعل ماذا؟?

From doing that?
عن فعل ذلك؟?

Save me from doing worse.
أنقذوني من فعل الأسوأ

From doing something stupid.
عن فعل شيء غبي

Stop her from doing what?
إيقافها من فعل ماذا؟?

Never kept me from doing anything.
أبدا تبقى لي من القيام بأي شيء

Stop it from doing this.
إمنعْه من فعل هذا

Strength comes from doing what's.
القوة تأتي من فعل ما هو