GENERAL TEMPORARY in Arabic translation

The increase under this heading relates mainly to additional requirements under temporary assistance for meetings($178,300); general temporary assistance($66,500); and overtime($354,800).

هاء- ٣ تتصل الزيادة الواردة تحت هذا البند بصورة رئيسية باﻻحتياجات اﻹضافية الواردة في إطار المساعدة المؤقتة لﻻجتماعات ٣٠٠ ١٧٨ دوﻻر(؛ والمساعدة المؤقتة العامة)٥٠٠ ٦٦ دوﻻر(؛ والعمل اﻹضافي)٨٠٠ ٣٥٤ دوﻻر

as the Section is using one general temporary assistant to process requests related to protocol activities of the staff of the International Tribunal.

القسم يستعين بمساعد عام مؤقت لمعالجة الطلبات ذات الصلة بأنشطة المراسم المتعلقة بموظفي المحكمة الدولية

A The significant resource growth relates to general temporary assistance required for the preparation of Volume II and of draft studies for Volume IV of Supplement 6 of the Repertory of Practice of United Nations Organs and the Repertoire of the Practice of the Security Council.

أ يتصل النمو الكبير في الموارد بالمساعدة المؤقتة العامة الﻻزمة ﻹعداد المجلد الثاني، ومسودات دراسات المجلد الرابع في الملحق ٦ من مرجع ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة، ومرجع ممارسات مجلس اﻷمن

The Advisory Committee recommends the continuation of the funding of the 18 general temporary assistance positions approved for the Recruitment and Outreach Unit(13 P-3, 4 GS(OL)) and the Quality Assurance and Information Management Section(1 P-3).

وتوصي اللجنة الاستشارية باستمرار تمويل 18 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة تمت الموافقة عليها لوحدة التوظيف والاتصال(13 ف-3، و 4 خ ع(رأ)) ولقسم ضمان الجودة وإدارة المعلومات(1 ف-3

Accordingly, a general temporary assistance position at the P-3 level for nine months is proposed, the incumbent of which would analyse the requirements for activity tracking in DPKO and DFS and address the requirements through software solutions, as appropriate.

وبناء على ذلك، يُقترح إنشاء وظيفة مساعدة مؤقتة عامة برتبة ف-3 لمدة تسعة أشهر يقوم شاغلها بتحليل الاحتياجات في مجال تتبع الأنشطة في إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني، ولتلبية هذه الاحتياجات عبر حلول حاسوبية حسب الاقتضاء

The cost estimate for general temporary assistance provides for 38 temporary positions(24 international and 14 national) for the Joint Mediation Support Team(11),

وتغطي التكاليف المقدرة للمساعدة المؤقتة العامة تكاليف 38 وظيفة مؤقتة(24 لموظفين دوليين و 14 لموظفين وطنيين)

Accordingly, it is proposed to continue a general temporary assistance position at the P-3 level for 10 months in order to support the extension of the system to include specialized fuel hardware as well as to establish interoperability and integration with the proposed ERP.

ويُقترح، بناءً على ذلك، استمرار الاستعانة بوظيفة من وظائف المساعدة المؤقتــة العامــة برتبة ف-3 لمدة 10 أشهر بهدف دعم توسيع النظام ليشمل المعدات الحاسوبية المتخصصة للوقود، وكذلك إنشاء قابلية التشغيل البيني والتكامل مع تخطيط الموارد المقترح في المؤسسة

The Assembly also decided to provide general temporary assistance equivalent to seven P-4 positions for structural review project 4, Strengthen the Office of Information and Communications Technology, of which five were to be funded from within existing resources for 2010-2011.

كما قررت الجمعية توفير مساعدة مؤقتة عامة تعادل سبع وظائف برتبة ف- ٤ لمشروع الاستعراض الهيكلي 4، تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، منها خمس وظائف تموَّل من الموارد الموجودة للفترة 2010-2011

C Includes 16 general temporary assistance positions for the backstopping of UNMIT at United Nations Headquarters(1 P-5, 1 P-4, 14 P-3)

(ج) يشمل 16 وظيفة للمساعدة المؤقتة العامة لدعم البعثة من مقر الأمم المتحدة(1 ف-5، 1 ف-4، 14 ف-3)

Nor is the Committee convinced that the amount of $29,500 for general temporary assistance cannot be absorbed from within the overall resources for general temporary assistance provided for disarmament activities under section 37.

كما أن اللجنة ليست مقتنعة بأن مبلغ ٠٠٥ ٩٢ دوﻻر للمساعــدة المؤقتــة العامــة ﻻ يمكن استيعابه ضمن الموارد العامة للمساعدة المؤقتة العامة المرصودة ﻷنشطة نزع السﻻح في إطار الباب ٧٣

كما قررت الجمعية العامة توفير مساعدة مؤقتة عامة تعادل سبع وظائف برتبة ف-4 للمشروع 4 من مشاريع الاستعراض الهيكلي، أي مشروع تعزيز مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، منها خمس وظائف تمول من الموارد المتاحة للفترة 2010-2011

positions were authorized for 2006-2007 under general temporary assistance funding in the context of General Assembly resolution 60/246.

للفترة 2006-2007 في إطار تمويل المساعدة المؤقتــة العامة في سياق قـــرار الجمعية العامة 60/246

(a) The discontinuation of one-time provisions for the travel of representatives($503,200) and general temporary assistance($233,100) to support additional sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2006-2007 authorized by the General Assembly in its resolution 60/230;

(أ) وقف الاعتمادين لمرة واحدة لسفر الممثلين(200 503 دولار) والمساعدة المؤقتة العامة(100 233 دولار) لدعم دورات إضافية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في الفترة 2006-2007 التي أذنت بها الجمعية العامة في قرارها 60/230

As indicated in paragraphs 119 and 120 of the report, general temporary assistance is requested in the amount of $500,600, equivalent to one P-5, one P-4 and two General Service(Other level) positions.

وعلى النحو المشار إليه في الفقرتين 119 و 120 من التقرير، يطلب رصد المساعدة المؤقتــة العامــة بمبلــغ 600 500 دولار، وهو ما يعادل وظيفة برتبة ف-5 ووظيفة برتبة ف-4، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى

Three general temporary assistance positions are requested in relation to resolution 18/6 on promotion of a democratic and equitable international order, including one P-3(24 months), one P-3(12 months) and one General Service(12 months).

ومطلوب توفير ثلاث وظائف مساعدة مؤقتة عامة فيما يتصل بالقرار 18/6 المتعلق بإقامة نظام دولي ديمقراطي منصف، بما في ذلك وظيفة واحدة برتبة ف-3(لمدة 24 شهرا) وواحدة برتبة ف-3(لمدة 12 شهرا) وواحدة من فئة الخدمات العامة(لمدة 12 شهرا

In its resolution 67/286, the General Assembly approved the amount of $3,845,200 and 22 general temporary assistance positions for the period from 1 July 2013 to 30 June 2014 under the support account for peacekeeping operations.

وافقت الجمعية العامة في القرار 67/286 على مبلغ 200 845 3 دولار و 22 وظيفة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 في إطار حساب دعم عمليات حفظ السلام

The Committee notes from annex I to document A/52/711 that resource requirements for general temporary assistance total $6.6 million for 1998-1999, reflecting an increase of $5.3 million.

وتﻻحظ اللجنة من المرفق اﻷول للوثيقة A/52/711 أن اﻻحتياجات من الموارد الﻻزمة للمساعدة المؤقتــة العامــة تبلـغ ٦,٦ مﻻيين دوﻻر للفتــــرة ١٩٩٨-١٩٩٩، ممــــا يعكــــس زيادة قدرها ٥,٣ مﻻيين دوﻻر

However, it is proposed that general temporary assistance in an amount of $123,400(equivalent to a P-4 post)

بيـد أنه يقترح توفير مساعدة مؤقتة عامة بمبلغ ٤٠٠ ١٢٣ دوﻻر أي ما يعادل وظيفة برتبة

The appointment of staff under general temporary assistance is governed by the provisions of administrative instruction ST/AI/295 of 19 November 1982, paragraph 3 of which sets out the purposes for which such staff are to be appointed, as follows.

ويخضع تعيين الموظفين في إطار المساعدة المؤقتة العامة لأحكام الفقرة 3 من التوجيه الإداري ST/AI/295 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 1982 التي تبين الغايات التي عُين من أجلها الموظفون، وذلك على النحو التالي

The increase under this heading in the amount of $412,700 is due to increases under general temporary assistance($383,500), overtime($3,900) and other personnel-related costs($25,300).

تعود الزيادة بمبلغ ٧٠٠ ٤١٢ دوﻻر الواردة تحت هذا البند إلى الزيادات في اطار المساعدة المؤقتــة العامــة ٥٠٠ ٣٨٣ دوﻻر، والعمل اﻻضافي ٩٠٠ ٣ دوﻻر( والتكاليف اﻷخرى المتصلة بالموظفين)٣٠٠ ٢٥ دوﻻر