GENERAL TEMPORARY IN SPANISH TRANSLATION

• temporal general
• temporaria general
• personal temporario
• supernumeraria general
• plazas de personal temporario general
• temporario general

Examples of using General temporary in English and their translations into Spanish

two Quality Control positions budgeted as general temporary assistant in the Supply Section.
dos plazas de Control de Calidad presupuestadas como personal temporario general en la Sección de Suministros.

For international staff(excluding temporary positions, funded under general temporary assistance), the average vacancy rate during 2013/14 was 21.2 per cent.
La tasa media de vacantes para personal internacional(sin incluir las plazas temporarias, financiadas con cargo a los fondos para personal temporario general) en el ejercicio 2013/14 fue del 21,2.

In addition, non-conference servicing requirements for general temporary assistance, overtime,
Además, se calcula que los requisitos de servicio por conceptos no relacionados con la conferencia, tales como la asistencia temporal de servicios generales, las horas extraordinarias,

were of a general temporary category.
correspondían a personal temporario general.

The Committee was informed that all staffing positions as well as all general temporary assignment posts were fully encumbered.
Se informó a la Comisión de que todos los puestos de la plantilla, así como todos los puestos de personal temporario general, estaban cubiertos.

In this regard, a net reduction of 29 posts and general temporary positions are reflected in the proposed budget for 2013/14.
A este respecto, en el proyecto de presupuesto para 2013/14 se refleja una reducción neta de 29 puestos y plazas de personal temporario general.

At the same time, additional provisions are proposed for general temporary assistance and travel, primarily to implement activities mandated by the Economic
Al mismo tiempo se proponen créditos adicionales para asistencia temporaria general y viajes, principalmente para ejecutar actividades autorizadas por el Consejo Económico

of the total resources of $5,977,700 approved for general temporary assistance for 2006-2007 for OIOS,
de los 5.977.700 dólares aprobados para asistencia temporal general para la Oficina durante el bienio 2006-2007,

as well as general temporary assistance, official travel
así como a asistencia temporaria general, viajes especiales

For example, in the budget proposed by the Authority the sum of $10,000 had been set aside for general temporary assistance, including provision for maternity leave,
Por ejemplo, en el presupuesto propuesto por la Autoridad se ha reservado una cantidad de 10.000 dólares para asistencia temporal general, incluidas disposiciones para regular la licencia de maternidad,

Staff requirements, with the exception of general temporary assistance under section 30,
Las necesidades de personal, con excepción de la asistencia supernumeraria general en la sección 30,

translators for the sessions of the intergovernmental committees of the MULPOCs($405,500);(ii) general temporary assistance for replacement of staff on sick
de los MULPOC(405.500 dólares); ii asistencia temporaria general para la sustitución de personal ausente por enfermedad

The increased requirements are mainly attributable to the proposed 12 international and 4 national general temporary assistance positions compared with 13 national general temporary assistance positions in the 2011/12 budget.
El aumento de las necesidades obedece principalmente a las 12 plazas de personal temporario general de contratación internacional y 4 de contratación nacional propuestas en comparación con las 13 plazas de personal temporario general de contratación nacional incluidas en el presupuesto 2011/12.

while the justification for the increase in paragraph 57 is given for 24 additional work months of general temporary assistance.
en el párrafo 57 la justificación de ese aumento se da para 24 meses adicionales de asistencia temporaria general.

The variance is attributable to non-recurring costs associated to new posts and general temporary assistant positions approved for which a provision was included in 2010/11,
La diferencia obedece a gastos no periódicos asociados a los nuevos puestos y plazas de personal temporario general aprobados para los que se previeron créditos en 2010/11, lo cual se ha visto contrarrestado

Records Management Officer position(P-2) and one Records Management Assistant position(GS(OL)) under general temporary assistance positions to clear the backlog.
se propone establecer dos puestos de personal temporario general, a saber, un puesto de oficial adjunto de administración de expedientes(P-2) y un puesto de auxiliar de administrador de expedientes SG OC.

The model does not include funding for general temporary assistants, government-provided personnel
El modelo no incluía fondos para personal temporario general, personal proporcionado por los gobiernos

The Committee, in its report of 2 April 1997(A/51/684/Add.1), recommended the conversion of 140 instead of 151 general temporary assistance-funded posts to local level posts,
La Comisión, en su informe de 2 de abril de 1997(A/51/684/Add.1), recomendó que se convirtieran en puestos de plantilla de contratación local los 140 puestos de personal temporario general ya ocupados, en lugar de los 151 propuestos,

The following 11 general temporary assistance posts involve core functions in support of the mandate of UNIFIL
Los 11 puestos de asistencia general temporal que se describen a continuación abarcarán funciones básicas de apoyo al mandato de la FPNUL

to 30 June 1998, recommended that the 151 general temporary assistance posts be converted to local posts.
el 30 de junio de 1998, recomendó la conversión de 251 puestos de asistencia general temporal en puestos de contratación local.