GEOGRAPHICAL COMPOSITION in Arabic translation

support for the work being carried out under the CC: TRAIN programme. Two representatives of developing countries asked for information concerning the geographical composition of the staff of the interim secretariat; this was provided by the Executive Secretary, who also replied to other questions raised in the discussion.

وطلب مندوبان من البلدان النامية معلومات بشأن التكوين الجغرافي لموظفي اﻷمانة المؤقتة، فقام اﻷمين التنفيذي بتقديم تلك المعلومات وباﻻجابة أيضا عن اﻷسئلة اﻷخرى التي أثيرت أثناء المناقشة

The Human Rights Council, in its resolution 22/2, requested the United Nations High Commissioner for Human Rights to submit a comprehensive and updated report to the Council at its twenty-seventh session, in accordance with its annual programme of work, following the structure and scope of her report and with a special focus on further measures to correct the imbalance in geographical composition of the staff of the Office of the High Commissioner(OHCHR).

طلب مجلس حقوق الإنسان، في قراره 22/2، إلى مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان(المفوضة السامية) أن تقدم تقريراً شاملاً ومستكمَلاً إلى المجلس في دورته السابعة والعشرين، وفقاً لبرنامج عمله السنوي، على أن يكون هيكله ونطاقه على غرار هيكل تقريرها ونطاقه، مع التركيز بشكل خاص على التدابير الإضافية المتخذة لإصلاح اختلال التوازن في التكوين الجغرافي لملاك موظفي مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان(المفوضية

Gender and geographical composition.

التشكيل الجنساني والجغرافي

Geographical composition and functions of the staff of.

التكوين الجغرافي لموظفي مركز حقوق اﻹنسان ومهامهم

Geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights.

التكوين الجغرافي لموظفي مركز حقوق اﻹنسان ومهامهم

This may result in a change in the geographical composition of the Committee.

وهذا قد يؤدي إلى تغيير في التوزيع الجغرافي للجنة

This enabled UNCTAD to expand both the thematic and geographical composition of its operational activities.

وقد تمكن الأونكتاد بفضل ذلك من توسيع تكوين أنشطته التنفيذية من الناحيتين المواضيعية والجغرافية

The geographical composition of the Bureau from 1981 to 2001 is to be found in annex I to the present document.

ويرد في المرفق الأول لهذه الوثيقة، التكوين الجغرافي للمكتب منذ عام 1981 وحتى 2001

Furthermore, the dependency of the Office on extra-budgetary resources is at the heart of the imbalanced geographical composition of its staff.

ويضـاف إلى ذلك أن اعتماد المفوضية على موارد متأتية من خارج الميزانية هو أمر يدخل في صميم مسألة عدم توازن التكوين الجغرافي لملاك موظفيها

In fact, the dependency of the Office on extrabudgetary resources is at the heart of the imbalanced geographical composition of the staff.

والواقع أن اعتماد المفوضية على موارد متأتية من خارج الميزانية يدخل في صميم مشكلة عدم توازن التكوين الجغرافي لملاك موظفيها

Each OHCHR branch/office is provided with information on the overall geographical composition of OHCHR, which clearly identifies the regions requiring improvement.

وتزود كل شعبة/مكتب بالمفوضية بمعلومات عن مجمل التكوين الجغرافي للمفوضية، الأمر الذي يحدد بوضوح المناطق التي تستوجب تحسين مستوى تمثيلها

Recalling the note by the Secretary-General on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights(A/50/682).

وإذ تشير الى مذكرة اﻷمين العام بشأن التكوين الجغرافي لمركز حقوق اﻹنسان ومهام موظفيه A/50/682

(l) Note by the Secretary-General on the geographical composition and functions of the staff of the Centre for Human Rights(A/50/682);

ل( مذكـــرة مــن اﻷميـــن العــام عن التكوين الجغرافي لموظفي مركز حقوق اﻹنسان ومهامهم)A/50/682

PNG ' s geographical composition is complex,

يتسم التكوين الجغرافي لبابوا غينيا الجديدة بالتعقيد

The review also monitored progress made with regard to the issue of geographical composition and functions of OHCHR staff at the professional and higher levels.

ورصد الاستعراض أيضاً التقدم المحرز على صعيد قضية التكوين الجغرافي لموظفي المفوضية السامية وللمهام التي يؤدونها على مستوى الفئات الفنية فما فوقها

In particular, the report monitors the progress made with regard to the issue of geographical composition and staff functions at Professional and higher levels.

ويقوم التقرير، بشكل خاص، برصد مدى التقدم المحرز في مجالي التكوين الجغرافي ومهام موظفي الفئة الفنية وما فوقها

Information on the geographical composition of the Bureau of the UNEP governing body from 1995 to 2014 is provided in annex I to the present annotations.

وترد في المرفق الأول لهذه الشروح المعلومات عن التشكيل الجغرافي لمكتب الهيئة الإدارية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة للفترة من 1995 وحتى عام 2014

OHCHR is part of the Secretariat and the breakdown of its geographical composition has to be seen against the breakdown of the overall distribution within the Secretariat.

والمفوضية جزء من الأمانة العامة وينبغي النظر إلى توزيع تكوينها الجغرافي مقابل التوزيع الجغرافي العام داخل الأمانة العامة

An explanation of the geographical composition of the Bureau from 1981 to 2005 was distributed together with the notification of the twenty-third session on 8 December 2004.

وقد تم في 8 كانون الأول/ديسمبر 2004 توزيع تفسير للتشكيل الجغرافي للمكتب من عام 1981 حتى عام 2005 مع الإخطار بعقد الدورة الثالثة والعشرين

OHCHR is part of the Secretariat and the breakdown of its geographical composition has to be seen against the breakdown of the overall distribution within the Secretariat.

وتشكِّل المفوضية السامية لحقوق الإنسان جزءاً من الأمانة العامة، وينبغي النظر إلى توزيع تكوينها الجغرافي مقابل التوزيع الجغرافي العام داخل الأمانة العامة