NEW COMPOSITION in Arabic translation

• التشكيل الجديد
• التكوين الجديد
• التشكيلة الجديدة
• تركيبة جديدة
• تكوين جديد
• التركيبة الجديدة

Examples of using New composition in English and their translations into Arabic

Put composition of the dish(technological card). To make a composition put name to the title field and press enter a dialog will open, at which you put a new composition item.
نحن جعل تكوين الطبق(الخريطة التكنولوجية)، لإضافة تكوين إلى اسم الحقل أدخل اسم واضغط على إنتر، سيتم فتح مربع الحوار الذي قمت بإدخال موقف جديد من تكوين

it will be necessary to address statements that have been made regarding the new composition of the Security Council and to consider the need to revitalize the General Assembly, giving it functions and responsibilities in keeping with its status as the highest forum of the Organization.
تقـــوم المنظمــة بهذه العملية، تناول ما تضمنته البيانات التي ألقيت بشأن التشكيل الجديد لمجلس اﻷمــن، والنظر في الحاجة إلى إعـــادة تنشيط الجمعية العامـــة وإعطائها وظائـــف ومسؤوليات تتفق مع مركزها باعتبارها أعلى محفل في المنظمة

Election regulations were promulgated on 29 August and foresee an open list, proportional representation, the direct election of mayors, at least 30 per cent of seats reserved for women, a 5 per cent threshold for political parties and a new composition of the Commission.
وصدرت اللوائح الخاصة بالانتخابات في 29 آب/أغسطس وهي تتوقع قائمة مفتوحة؛ وتمثيلا تناسبيا؛ وانتخاب العمد بشكل مباشر؛ وحجز نسبة 30 في المائة على الأقل من المقاعد للمرأة؛ وتحديد نسبة 5 في المائة كعتبة للأحزاب السياسية؛ وتشكيل جديد للجنة

In item VIII, other matters such as an update on the implementation of the Committee ' s decisions, a proposal to enhance private sector participation in the Committee, arrangements for the thirty-eighth session and the election of a Chair and the new composition of the Bureau for 2012-2013.
وفي إطار البند الثامن، بحثت مسائل أخرى مثل المعلومات المتصلة بالتطورات المستجدة فيما يتعلق بتنفيذ قرارات اللجنة، واقتراح يدعو إلى تعزيز مشاركة القطاع الخاص في اللجنة، ووضع ترتيبات للدورة الثامنة والثلاثين للّجنة، وانتخاب الرئيس والتشكيل الجديد لهيئة المكتب للفترة 2012- 2013

Create A New Composition'.
إنشاء الجديد

Thanks man! Here's a new composition.
شكراً، هنا التأليف الجديد

And you owe me a new composition notebook.
انت مدين لي المحمولة الجديدة

The Authority adopted the new composition of the Mediation and Security Council.
اعتمد المؤتمر التشكيل الجديد لمجلس الوساطة والأمن

The new composition of the Steering Committee is contained in enclosure 1.
ويرد في الضميمة 2 التشكيل الجديد للجنة التوجيهية

The first meeting of the new composition of the Council was held on 28 January 2014.
وعقد الاجتماع الأول للمجلس بتشكيلته الجديدة في 28 كانون الثاني/يناير 2014

The new composition of the Council should be based on the sovereign equality of States and on equitable regional representation.
ويجب أن يقوم التشكيل الجديد على أساس المساواة السيادية للدول والتمثيل اﻹقليمي المنصف

I would like to play for you a new composition, which came to me recently in a moment of… inspiration.
أود أن أعزف لكم لحناً جديداً… وقد خطر لي مؤخراً… في لحظة

In view of the new composition of this Panel of Commissioners, I propose that Mr. Kamal Hossain should be its chairman.
ونظرا للتكوين الجديد لهذا الفريق من المفوضين، فإنني أقترح أن يتولى السيد كمال حسين رئاسة الفريق

Under its new composition, the National Dialogue Committee has 19 participants in addition to the President, representing all major confessions and parties.
وتضم لجنة الحوار الوطني بتركيبتها الجديدة، إضافة إلى الرئيس، 19 مشاركا يمثلون جميع الطوائف والأحزاب الرئيسية

a periodical review of the new composition of the Security Council as part of an overall agreement.
استعراض دوري للتكوين الجديد لمجلس اﻷمن كجزء من اتفاق شامل

(a) The reactivation and revitalization of the National Commission for Outer Space Affairs in 1993, with a new composition and redefined operational modalities;
أ القيام سنة ٣٩٩١ بتنشيط وانعاش اللجنة الوطنية للفضاء الخارجي، وذلك بتزويدها بهيكل جديد واعادة تحديد طرائق تشغيلها

Now, we have another very young hopeful with us this evening who has kindly agreed to accompany us with a new composition of his own.
و الآن، لدينا شخص متفائل صغير معنا هذه المساء و الذي وافق بلطف على أن يرافقنا بعزف مقطوعته الجديدة

Based on the expected workload of the Subcommittee in its new composition, which equates to a total of 221.5 work weeks, additional staffing would be required.
وإن حجم العمل المتوقع للجنة الفرعية في تشكيلها الجديد، الذي يعادل مجموعه 221.5 أسبوع عمل، سيقتضي موظفين إضافيين

The new composition of the Subcommission is indicative of global developments in illicit drug-trafficking, which are reflected in conditions in some States in the Near and Middle East.
ويمثل تكوين اللجنة الفرعية الجديد دﻻلة على ما يشهده اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات من تطورات عالمية، تجد لها انعكاسا في أوضاع بعض دول الشرقين اﻷدنى واﻷوسط

We hope to decide this case also before 6 February 2003, when the new composition of the Court will take effect, pursuant to the vote on 21 October last.
ونأمل أن نصدر قرارنا في هذه القضية قبل 6 شباط/فبراير 2003، حينما يصبح التشكيل الجديد للمحكمة نافذا بموجب التصويت في 21 تشرين الأول/أكتوبر الماضي