NEW COMPOSITION in Russian translation

• новый состав
• новом составе
• новой композицией
• новое сочинение
• нового состава

Examples of using New composition in English and their translations into Russian

its ambitious timetable, also testified to the eagerness of the Commission, and its new composition, to carry out its mandate.
ее жесткий график также свидетельствуют о готовности Комиссии в ее новом составе выполнять мандат.

On the latter date the Court, in its new composition, elected Judge Rosalyn Higgins(United Kingdom) as its President and Judge Awn Shawkat AlKhasawneh(Jordan)
Позднее Суд в своем новом составе избрал на трехлетний срок судью Розалин Хиггинс( Соединенное Королевство) своим Председателем,

On 6 February 2006 the Court, in its new composition, elected Judge Rosalyn Higgins(United Kingdom) as its President and Judge Awn Shawkat AlKhasawneh(Jordan)
Февраля 2006 года Суд в своем новом составе избрал на трехлетний срок судью Розалин Хиггинс( Соединенное Королевство) своим Председателем,

to guarantee that neither the increase in membership nor the new composition of the Security Council is irreversible,
ни увеличение числа членов, ни новый состав Совета Безопасности не имели необратимого характера,

As the Committee was meeting for the first time in a new composition and not all members had had the opportunity to study the response from Belarus in advance,
Поскольку Комитет впервые заседал в новом составе и не все его члены имели возможность заранее ознакомиться с ответом Беларуси, было решено продолжить изучение

at a later date, on the Group's new composition and to report back to the Committee at the earliest possible date
которое будет принято позднее в отношении его нового состава, и передать их Комитету по возможности быстрее,

equitable geographical distribution, so that its new composition would reflect the universality of the United Nations.
справедливого географического распределения, с тем чтобы его новый состав отражал универсальный характер Организации Объединенных Наций.

Please provide information on the new composition, the mandate and the measures taken by the new Labour Inspectorate
Просьба представить информацию о ее новом составе, мандате и мерах, принятых новой Трудовой инспекцией

consideration of the programmes and suggestions referred by NGOs as a contribution to the work of the Committee in its new composition.
предложений неправительственных организаций, обратившихся для участия в работе нового состава Общественного Комитета.

when the new composition of the 18th Parliament was elected out of 8 electoral contestants(political parties).
состоялись парламентские выборы( досрочные), на которых был избран новый состав Парламента( XVIII- го созыва).

the Unit, in its new composition, which includes five new inspectors(see annex V for the composition of the Unit),
Группа в своем новом составе, включающем пять новых инспекторов( состав Группы см. в приложении V),

2009 when the new composition of Parliament was elected out of 10 electoral contestants(8 candidates competed by the end of the campaign).
29 июля 2009 года в Республике Молдова состоялись парламентские выборы( досрочные), на которых был избран новый состав Парламента.

the Commission proposed that the eleventh session of the Commission in its new composition should be held from 24 to 28 June 2002.
выборы 21 члена Комиссии, Комиссия предложила провести одиннадцатую сессию Комиссии в ее новом составе 24- 28 июня 2002 года.

the Commission proposed that the eleventh session of the Commission in its new composition should be held from 24 to 28 June 2002.
предстоит избрать новых 21 члена Комиссии, Комиссия предложила провести ее одиннадцатую сессию в новом составе 24- 28 июня 2002 года.

election of the Board of Directors in a new composition.
избрания Совета директоров в новом составе.

in late October the RA Court of Cassation redirected the case for the consideration of the Court of Appeals in a new composition.
суд РА вновь направил дело на рассмотрение Апелляционного суда, но уже в новом составе см.

to redirect the case back to the same court for its consideration in new composition.
решение Хозяйственного суда и направить дело в тот же суд для его рассмотрения в новом составе.

the matter would be considered by the Committee, in its new composition, at its twenty-second session 5-7 September 2011.
этот вопрос будет рассмотрен Комитетом в его новом составе на его двадцать второй сессии 5- 7 сентября 2011 года.

for the time being, until the new composition of the Committee had been agreed on by the Meeting of the Parties.
с сообщением АССС/ С/ 2008/ 24( Испания) до согласования нового членского состава Комитета на Совещании Сторон.

Pursuant to the treaty, in this regard an important function is assigned to the Eurasian Economic Commission which will form a new composition and will possibly introduce a new format on February 1 next year.
Согласно Договору, важная функция в этом направлении отведена Евразийской экономической комиссии, которая с 1- го февраля будущего года должна быть сформирована в новом составе, а возможно, и в новом формате.