GONNA DO IT AGAIN in Arabic translation

• سأفعل ذلك مرة أخرى

Examples of using Gonna do it again in English and their translations into Arabic

I'm not gonna do it again.
لن أفعل ذلك مرة أخرى

I'm not gonna do it again.
لن أقوم بفعلها مجدداً

Is he gonna do it again?
هل سيفعلها ثانية؟?

I'm not gonna do it again.
لن أفعلها مرة ثانية

I'm not gonna do it again.
انا لن اقوم بفعلها مرة ثانية

I'm not gonna do it again.
لا أستطيع أن أفعل مرة أخرى

He's not gonna do it again.
لن يقوم به مرة أخرى

You're never gonna do it again?
أنت أبدا سأفعل ذلك مرة أخرى؟?

Promise I'm not gonna do it again.
أعدكـ, بأنَّني لن أفعل ذلك مرةً أخرى

Yeah, he's gonna do it again.
نعم, انه سأفعل ذلك مرة أخرى

And I'm not gonna do it again.
وأنا لن أفعل هذا مجددا

If you're gonna do it again.
على الأرجح سأفعل- إذا فعليته مجدداً

And you're never gonna do it again?
ولن تفعل ذلك أبداً مجدداً؟?

For revenge, he's gonna do it again.
للإنتقام هو سيفعلها ثانية

Sorry means I'm not gonna do it again.
آسف" تعنى أننى لن أفعل ذلك ثانية

I swear I wasn't gonna do it again.
أقسم ما كنت أريد فعله مجدداً

I'm not gonna do it again. I promise.
لن أفعلها مرةً أخرى أعدكِ

Uh, when are you gonna do it again?
اه، عندما أنت سأفعل ذلك مرة أخرى؟?

Trust me. I'm not gonna do it again.
ثق بي لن افعل هذا مجدداً

Well, you're never gonna do it again.
حسناً, أنتِ لن تقومين بذلك مرة أخري