Examples of using Greater knowledge in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Convinced that the strengthening and deepening of Andean integration require intensified cooperation in all areas and the consequent development of community institutions, leading to greater knowledge, trust, solidarity and fraternity among our nations.
واقتناعاً منهم بأن تعزيز وتعميق التكامل في منطقة الأنديز يتطلبان تكثيف التعاون في جميع المجالات وما يستتبع ذلك Greater knowledge of the desertification phenomenon.
Technology enables greater knowledge of international issues, values, and cultures.
التكنولوجيا تمكن معرفة أكبر بالقضايا الدولية، والقيم، والثقافاتI have gained greater knowledge and techniques on handling different situations.
To develop greater knowledge, understanding and practice of the fine arts;
Improve English language competencies, including a greater knowledge of idiomatic and colloquial language.
تحسين كفاءات اللغة الإنجليزية، بما في ذلك معرفة أكبر باللغة الاصطلاحية واللغة العاميةTo strive for greater knowledge of purchasing methods and of the materials purchased.
الحرص على اكتساب أكبر قدر من المعرفة والخبرة عن أساليب الشراء والمواد المشتراةWith dedicated resources, the knowledge networks provide services which increase membership and foster greater knowledge sharing.
وتقوم شبكات المعارف، باستخدام الموارد المخصصة لها، بتوفير الخدمات التي تزيد من عدد الأعضاء وتعزز من تقاسم المعارف على نطاق أوسعObjective 4: To gain greater knowledge of the processes of exclusion and poverty among women.
With greater knowledge and awareness of her rights, Dandan now knows how to protect herself from violence.
وإذ اكتسبت داندان مزيدا من المعرفة والوعى بحقوقها، فهي تعرف الآن كيف تحمي نفسها Greater knowledge and understanding among the general public about natural disasters is also important and needs to be reinforced.
وزيادة المعرفة والفهم بين الجمهور العام بشأن الكوارث الطبيعية أمر مهم أيضاً، ولا بد من تعزيزهThe students also acquire a greater knowledge of IT when they further their studies at the tertiary level.
Measures to promote a greater knowledge of and respect for the heritage and culture of people of African descent.
Secondly, it was indicated that indigenous representatives needed to acquire greater knowledge of the possibilities, constraints, policies and procedures of the agencies.
ثانيا، أشير الى حاجة ممثلي السكان اﻷصليين الى اكتساب مزيد من المعرفة بإمكانيات الوكاﻻت وقيودها وسياساتها واجراءاتها(g) Support the study and recognition and promote greater knowledge of and respect for the history of people of African descent.
(ز) دعم دراسة تاريخ المنحدرين من أصل أفريقي والاعتراف به وزيادة الإلمام به واحترامهThese efforts could eventually lead to greater knowledge sharing, identification of gaps
His country ' s green revolution illustrated how the input of greater knowledge in the form of improved production technologies could rapidly increase the productivity of land.
وقال إن ثورة بلاده الخضراء تبين كيف أن المدخلات المتعلقة بالمعرفة بقدر أكبر في شكل تكنولوجيات الإنتاج المحسنة يمكن أن تزيد بسرعة من إنتاجية الأرضpeople here lived with another humanoid intelligent species that may have had greater knowledge and abilities than humans.
نسبيا مع نوع ذكي آخر من البشر يمكن أن يكون لديهم معرفة وقدرات أكبر من البشرEstablish or expand programmes of research with a view to acquiring greater knowledge of the nature, extent and dynamics of discrimination and exclusion of minorities in development processes;
وضع برامج للبحث أو توسيع نطاقها بهدف اكتساب مزيد من المعارف المتعلقة بطبيعة ومدى وديناميكيات التمييز ضد الأقليات واستبعادها في عمليات التنميةWe have developed greater knowledge, special bonds and closer friendship with many African nations through our participation in their democracy and nation-building efforts and through peacekeeping and development activities.
لقد تطورت لدينا معرفة أكبر، وصلات خاصة وصداقة أوثق مع العديد من الدول الأفريقية من خلال مشاركتنا في جهودها المتعلقة بالديمقراطية وبناء الدولة عن طريق أنشطة حفظ السلام والتنمية
