Examples of using Help desks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
By providing help desks in each administrative area(human resources, financial, legal, information technology, etc.), central support services can give managers access to a large body of knowledge, as well as advice and guidance, to support their decision-making.
فعن طريق توفير مكاتب المساعدة في كل مجال من المجالات الإدارية(الموارد البشرية، الشؤون المالية، الشؤون القانونية، تكنولوجيا المعلومات، وما إلى ذلك)، تتيح خدمات الدعم المركزية للمديرين مجموعة واسعة من المعارف، فضلاً عن المشورة والتوجيه، يعتمدون عليها في صنع قراراتهمCD-ROM Help Desks: at all service points, fully staffed Help Desks and guide sheets are available for delegates requiring assistance in the use of the Library ' s electronic resources.
مكاتب المساعدة في استعمال أقراص ذاكرة القراءة فقط: توجد بجميع مواقع الخدمة مكاتب للمساعدة مزودة تماما بالموظفين وبالصحائف الإرشادية لمساعدة أعضاء الوفود الذين يحتاجون إلى The Operation ' s police component established seven family and child protection units and help desks in some Government police stations to improve women ' s and children ' s access to justice.
وأنشأ عنصر شرطة العملية سبع وحدات لحماية الأسرة والطفل ومكاتب مساعدة في بعض مراكز الشرطة التابعة للحكومة لغرض تحسين إمكانية لجوء النساء والأطفال إلى القضاءA network established in order to meet social security needs comprised such facilities as maternity protection help desks, psychological and social care centres, training programmes for young mothers and professional reintegration units.
وأنشئت شبكة لتلبية احتياجات الضمان الاجتماعي، وتشتمل هذه الشبكة على مرافق مثل مكاتب المساعدة لحماية الأمومة، ومراكز للرعاية النفسية والاجتماعية، وبرامج تدريبية للأمهات الشابات، ووحدات لإعادة الدمج المهنيThe secretariat launched two" help desks" for DNAs, including one for focused support to DNAs and projects in Africa, least developed countries(LDCs), small-island developing States and countries with fewer than 10 registered CDM projects(as of 31 December 2010).
وأنشأت الأمانة" مكتبي مساعدة" للسلطات الوطنية المعيَّنة، أحدهما لتقديم دعم محدد للسلطات الوطنية المعيَّنة وللمشاريع في أفريقيا وأقل البلدان نمواً والدول الجزرية النامية الصغيرة والبلدان التي سجلت أقل من عشرة مشاريع لدى الآلية(اعتباراً من 31 كانون الأول/ديسمبر 2010
resourcing of central support services, in respect of their main functions: provision of common administrative services; provision of advisory services, including through human resources help desks; access to management knowledge; and monitoring;
تقديم الخدمات الإدارية المشتركة؛ وتقديم الخدمات الاستشارية، بما في ذلك من خلال مكاتب المساعدة في مجال الموارد البشرية؛ والحصول على المعرفة الإدارية؛ والرصدTwo help desks for DNAs were launched by the secretariat on behalf of the CDM Executive Board, including one for focused support to DNAs and projects in Africa, the LDCs, small island developing States and countries with fewer than 10 registered CDM project activities.
وأنشأت الأمانة، باسم المجلس، مكتبي مساعدة للسلطات الوطنية المعيَّنة، أحدهما لتقديم دعم محدد للسلطات الوطنية المعيَّنة وللمشاريع في أفريقيا وأقل البلدان نمواً والدول الجزرية الصغيرة النامية والبلدان التي سجلت أقل من عشرة مشاريع لدى الآلية(CD-ROM Help Desk: at all service points, fully-staffed Help Desks and guide sheets are available for delegates requiring assistance in the use of the Library ' s electronic resources.
مكتب المساعدة في استعمال أقراص ذاكرة القراءة فقط: توجد بجميع مواقع الخدمة مكاتب للمساعدة مزودة تماما بالموظفين وبالصحائف اﻹرشادية لمساعدة أعضاء الوفود الذين يحتاجون إلى المساعدة في استخدام الموارد اﻹلكترونية بالمكتبةAlthough yet there are no state sponsored shelters, the Ministry of Health has established" Help Desks" in certain hospitals with the assistance of NGO ' s to provide counseling and medical services for victims of gender based violence.
ورغم أنه لا توجد بعد أي مراكز إيواء ترعاها الدولة، فإن وزارة الصحة أنشأت" مكاتب للمساعدة" في بعض المستشفيات بمساعدة من منظمات غير حكومية لتقديم الإرشادات والخدمات الطبية إلى ضحايا العنف القائم على نوع الجنسDistrict Offices of the HAD will be responsible for coordinating emergency relief work in their districts and setting up help desks at the scene, or at other suitable locations.
وتكون Number of ICT help desks.
عدد مكاتب مساعدة تكنولوجيا المعلومات والاتصالاتThe same is true of help desks.
وينطبق الأمر نفسه على مكاتب المساعدةNumber of complaints logged with help desks or through client surveys.
عدد الشكاوى المسجلة لدى مكاتب المساعدة أو من خلال استطلاعات آراء العملاء
Several such issues were reported through help desks and most of them got resolved.
وقد أُبلغ عن عدد من هذه المسائل من خلال مكاتب المساعدة، وتم حل معظمهاCollect your car parking discount voucher from the Help Desks at ADIBF 2018.
Increase in the numbers of training sessions, help desks, and local Acquisition Management and Review Committees.
ازدياد عدد الدورات التدريبية ومكاتب المساعدة واللجان المحلية لإدارة واستعراض المقتنياتIn paragraph 128, the Board recommended that UNRWA allocate sufficient personnel to staff help desks.
وفي الفقرة 128، أوصى المجلس الأونروا بتخصيص ما يكفي من الموارد لمكاتب مساعدة الموظفينThe Centre has not carried out such surveys, nor is it maintaining a log of complaints to help desks.
لكن المركز لم يجر هذه الدراسات ولم يحتفظ بسجل للشكاوى التي تقدم إلى مكاتب المساعدةAdditionally, Governments may consider setting up specific help desks to provide business enterprises with relevant information about country-specific requirements.
وبالإضافة إلى ذلك، يمكن للحكومات أن تنظر في إنشاء مكاتب خاصة للمساعدة على تقديم المعلومات الكافية عن الاحتياجات القطرية المحددة إلى المؤسسات التجارية(This includes a Consolidated Service Desk, integrated with SITA“Vision” and combining the New York, Copenhagen and Geneva headquarters Help Desks.
ويتضمن ذلك مكتب خدمات موحد متكامل مع برنامج" Vision" التابع للشركة الدولية لحركة الطيران والجمع بين مكاتب المعونة التقنية في نيويورك وكوبنهاغن وجنيف
