Examples of using Her involvement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
s husband had been convicted and sentenced to death for corruption, and that the warrant issued by the Chinese authorities for the author ' s arrest related to her involvement in the same set of circumstances.
زوج صاحبة البلاغ أُدين وحُكِم عليه بالإعدام بتهمة الفساد، وأن المذكرة الصادرة عن السلطات الصينية بتوقيف صاحبة البلاغ تتعلق بتورطها في هذه الظروف ذاتهاWith regard to the author ' s political persecution, the State party submitted" that the Refugee Appeals Board accepted the author ' s evidence, including her involvement in FLN activities, but found that the author ' s political activities were of limited nature"(para. 4.3) and" assessed that the author would not be at risk of assault in case of return to Burundi"(para. 6.5).
وفيما يتعلق بالاضطهاد السياسي لصاحبة البلاغ، تدفع الدولة الطرف" بأن مجلس طعون اللاجئين قَبِل دليل صاحبة البلاغ، بما في ذلك اشتراكها في أنشطة جبهة التحرير الوطنية، ولكنه وجد أن الأنشطة السياسية لصاحبة البلاغ كانت" ذات طابع محدود"(الفقرة 4-3)" وقدّر أن صاحبة البلاغ لن تكون في خطر الاعتداء عليها في حالة إعادتها إلى بوروندي"(الفقرة 6-5What's her involvement with you?
ما مدى تورطها معكم؟?She lied to you about her involvement.
لقد كذبت عليك بشأن ضلوعها في الأمرHer involvement in education continued after her teaching years.
But that's as far as her involvement here goes.
لكن هذا نهاية تورطها في هذه القضيةThey were about Senator Pierce and her involvement in covert missions.
كانت متعلقة بالسيناتور(مادلين بيرس) وتورطها في مهمات سريةWe're not allowed to discuss the nature of her involvement.
نحن لا يسْمَح لنا أن نناقش طبيعة اشتراكها…ـHowever, her involvement ends if the case goes to court.
Her involvement in feminist and peace movements increased after she retired from radio.
ازدادت مشاركتها في الحركات النسوية وحركات السلام بعد تقاعدها من الراديوShe exaggerated her involvement in these cases in order to build her reputation back up.
Late April coverage vindicated Ford and that her involvement had been through diplomatic channels only.
وفي أواخر أبريل/ نيسان، أكدت فورد أن مشاركتها كانت عبر القنوات الدبلوماسية فقطIn September 2009, Watson announced her involvement with People Tree, a Fair trade fashion brand.
كما أعلنت واتسون في سبتمبر عام 2009 مشاركتها مع شركة الأزياء بيبول تريWhen this case comes to court, her involvement will be known at considerable harm to her reputation.
عندما تصل القضية للمحكمة فسيُعلم تورّطها-وسيضر سمعتها كثيراًAfter winning the state-level championship, her father confronts her for keeping her involvement in the sport from him.
بعد الفوز بالبطولة على مستوى الدولة، يواجهها والدها للحفاظ على مشاركتها في الرياضةOur tai chi community is deeply affected by the loss of Suzanne, but much richer for her involvement.
يتأثر مجتمعنا تاي تشي بشدة من فقدان سوزان، ولكن أكثر ثراء لتورطهاAsma Muhammad Suleiman Saba ' neh was arrested on 11 February 2003 for her involvement in Hamas.
وأُلقي القبض على أسماء محمد سليمان سباعنة في 11 شباط/فبراير 2003، لصلتها بحركة حماسThe Committee has noted the complainant ' s submissions about her involvement in the activities of KINIJIT in Switzerland.
وتلاحظ اللجنة ما عرضته صاحبة الشكوى بشأن مشاركتها في أنشطة التحالف من أجل الوحدة والديمقراطية في سويسراThe Committee further notes the complainant ' s submissions about her involvement in the activities of KSOS and AES.
وتحيط اللجنة كذلك علماً بما عرضته صاحبة الشكوى بشأن مشاركتها في أنشطة المنظمة الداعمة لحزب التحالف في سويسرا وفي جمعية الإثيوبيين في سويسراHer appointment was refused, allegedly as a consequence of her involvement in the production of“alternative medical reports” by the TMA.
وقد رفض تعيينها نتيجة لاشتراكها كما ادعي في إنتاج" تقارير طبية بديلة" من قِبَل نقابة الأطباء التركية
