Examples of using His continued in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
His continued obsession with Greendale Community College suggests the potential for escalation.
هوسه المستمر بكلية"جريندييل" للمجتمع يوحي بإحتمالية للتصاعدThe Tribunal also thanks the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his continued support.
وتشكر المحكمة أيضا الأمين العام، السيد كوفي عنان، على دعمه المستمرThe Tribunal also thanks the Secretary-General, Mr. Kofi Annan, for his continued support.
كما تشكر المحكمتان الأمين العام، السيد كوفي عنان، على دعمه المستمرAfrica is particularly grateful for his continued support of Africa ' s development agenda.
وتشعر أفريقيا على نحو خاص بالامتنان لدعمه المتواصل لبرنامج التنمية في أفريقياHis continued detention is reasonable and justified for reasons of public interest and security.
However, his continued attempts to control Baghdad led to a clash with the Buyids.
ومع ذلك، أدت محاولاته المستمرة للسيطرة على بغداد لخلاف مع البويهيينHe therefore welcomed the Secretary-General ' s assurance of his continued support in that regard.
The Board ordered his continued detention for the purpose of removing him from Canada.
وأمَر المجلس باستمرار احتجازه بغرض ترحيله من كنداMcCain received two to three beatings weekly because of his continued refusal to sign additional statements.
The Chairman thanked the Rapporteur of the Commission for his continued chairmanship of the working group.
وأعرب الرئيس عن شكره لمقرّر اللجنة لاستمراره في ترؤس الفريق العاملI want to start off by thanking Jeff for his continued outstanding leadership of this Jobs Council.
The violation is of such gravity as to confer an arbitrary character to his continued detention.
Indeed, his continued detention seems unreasonable, since all efforts to remove him from Barbados have failed.
وبالفعل، فإن استمرار احتجازه هو، فيما يبدو، غير معقول، لأن جميع الجهود المبذولة لإبعاده من بربادوس فشلتHis continued detention since this date is intrinsically linked to the ongoing process before the Committee.
ويرتبط الإبقاء عليه في الحجز منذ هذا التاريخ جوهرياً بالإجراءات المتخذة أمام اللجنةThe Panel believes that Dennis ' past and his continued relationship with former combatants remain relevant.
ويعتقد الفريق أن تاريخ دينيس أثناء الحروب الأهلية في ليبريا واستمرار علاقته مع المقاتلين السابقين أمران لا يزالان جديرين بالاهتمامI would also wish to commend the Secretary-General for his continued devotion to peace and development worldwide.
وأود أيضا أن أثني على الأمين العام لتفانيه المستمر في العمل من أجل السلام والتنمية على نطاق العالمIn conclusion, we thank Ambassador Tanin for his continued efforts as Chair of the intergovernmental negotiations.
وختاما، نشكر السفير تانين على جهوده الدؤوبة بصفته رئيس المفاوضات الحكومية الدوليةI also wish to thank Mr. Brammertz for his continued leadership in advancing the investigation of the attack.
وأود أيضا أن أشكر السيد براميرتز لاستمراره في الاضطلاع بالدور القيادي في المضي بالتحقيق في ذلك الهجوم قُدُماthat we find a little joy in his continued absence.
أننا نشعر بالسعادة قليلا بسبب استمرار غيابهBy refusing the offer Steinmeier is thought to have been politically directly responsible for his continued imprisonment.
وبرفض العرض يعتقد أن شتاينماير كان مسؤولا بشكل مباشر سياسيا عن استمرار سجنه
