HOC in Arabic translation

• المخصصة
• خاصا
• المخصص
• مخصصة
• مخصص
• خاص
• خاصة
• والمخصصتين

Examples of using Hoc in English and their translations into Arabic

(iii) Ad hoc expert group meetings: one ad hoc expert group meeting on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region;
Apos; ٣' اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة: اجتماع واحد لفريق خبراء مخصص لبرنامج العمل بشأن التنمية اﻻجتماعية في منطقة اللجنة

in New York as the messenger of an Economic and Social Council Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics.
أتكلم هنا في نيويورك بصفتي رسولا لفريق عامل مخصص مفتوح باب العضوية معني بالمعلوماتية تابع للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Four States parties enabled their competent authorities to make an ad hoc declaration of other countries as" extradition countries" or" comity countries".
وتتيح أربع دول أطراف الإمكانية لسلطاتها المختصَّة لإصدار إعلان مخصَّص بشأن البلدان الأخرى التي تعتبرها" بلدان تسليم" أو" بلدان مجاملة قضائية

In decision 22/COP.1, the COP created an ad hoc panel on benchmarks and indicators.
وقد أنشأ المؤتمر، بموجب المقرر ٢٢/م أ-١، فريقاً مخصصاً للمقاييس والمعايير

In 1984 the Ad Hoc Working Group was renamed the Ad Hoc Committee following the decision whereby the Committee on Disarmament became the Conference on Disarmament.
وفي عام 1984، غُيِّر اسم الفريق العامل المخصص ليصبح اللجنة المخصصة عقب القرار الذي بموجبه أصبحت لجنة نزع السلاح مؤتمر نزع السلاح

Ad hoc judges receive daily compensation amounting to exactly 1/365th of the net base salary payable to a permanent member of the Court.
فالقضاة الخاصون يتقاضون تعويضا يوميا يبلغ بالضبط نسبة 1/365 من صافي المرتب الأساسي المدفوع للعضو الدائم في المحكمة

The Ad Hoc Liaison Committee is a 15-member committee that serves as the principal policy-level coordination mechanism for development assistance to the Palestinian people.
Ad Hoc Liaison committee- لجنة تتألف من 15عضوا يعملون كمنسقين سياسيين رئيسيين لشؤون التنمية ودعم الشعب الفلسطيني

Chad chose Mr. Georges M. Abi-Saab and the Libyan Arab Jamahiriya Mr. José Sette-Camara to sit as judges ad hoc.
واختارت تشاد السيد جورج أبي صعب واختارت الجماهرية العربية الليبية السيد خوسيه سيتي- كامارا، لﻻشتراك بوصفهما قاضيين خاصين

Portugal chose Mr. Antonio de Arruda Ferrer-Correia and Australia Sir Ninian Stephen to sit as judges ad hoc.
واختارت البرتغال السيد أنطونيو دي أرودا فيرير- كوريا واختارت استراليا سير نينيان ستيفين لﻻشتراك بوصفهما قاضيين خاصين

CD/NTB/WP.265(English only), dated 4 September 1995, entitled" Draft report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban to the Conference on Disarmament".
CD/NTB/WP.265 باﻻنكليزية فقط، المؤرخة في ٤ أيلـول/سبتمبــر ٥٩٩١، المعنونــة Draft" report of the Ad Hoc Committee on a Nuclear Test Ban to the Conference on Disarmament

Spain chose Mr. Santiago Torres Bernárdez and Canada the Honourable March Lalonde to sit as judges ad hoc.
واختارت اسبانيا السيد سانتياغو توريز- برنارديز واختارت كندا اﻷونرابل مارش ﻻلوند للعمل قاضيين خاصين

Portugal had chosen Mr. Antonio de Arruda Ferrer-Correia and Australia Sir Ninian Stephen to sit as judges ad hoc.
واختارت البرتغال واستراليا السيد أنطونيو دي أرودا فيرير- كوريا، والسير تينيان ستيفين على التوالي ليكونا قاضيين خاصين

Cameroon chose Mr. Kéba Mbaye and Nigeria Prince Bola A. Ajibola to sit as judges ad hoc.
واختارت الكاميرون السيد كيبا مبايي واختارت نيجيريا اﻷمير بوﻻ أ. أجيبوﻻ ليكونا قاضيين خاصين

Its strategy and delivery evolved the market from ad hoc products offered by other banks, to a focused and innovative service offer that introduced a full suite of innovative and tailored consumer products, designed to enhance and support every aspect of their customer's financial life.
وتطورت استراتيجيته وأداؤه في السوق ابتداء من المنتجات الإعلانية المخصصة التي تقدمها البنوك الأخرى، ووصولاً إلى تقديم خدمات مركزة ومبتكرة أدخلت مجموعة كاملة من المنتجات المبتكرة والمصممة خصيصاً لتعزيز ودعم إحتياجات ومتطلبات العملاء

Mrs. Bastid had been the judge ad hoc chosen by Tunisia to sit in the case concerning Application for Revision and Interpretation of the Judgment of 24 February 1982 in the Case concerning the Continental Shelf(Tunisia/Libyan Arab Jamahiriya)(Tunisia v. Libyan Arab Jamahiriya).
وكانت السيدة باستيد قاضيا خاصا اختارته تونس في القضية المتعلقة بطلب إجراء مراجعة وتفسير للحكم الصادر في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٨٢ في القضية المتعلقة بالجرف القاري تونـــس/الجماهيرية العربية الليبية()تونس ضد الجماهيرية العربية الليبية

starting the work of the Ad Hoc Committee on the cut-off; re-establishing the Ad Hoc Committee on transparency in armaments; and the expansion of the membership of the Conference on Disarmament.
بدء العمل في إطار اللجنة المخصصة للوقف؛ وإعادة إنشاء اللجنة المخصصة للشفافية في التسلح؛ وتوسيع عضوية مؤتمر نزع السﻻح

The proposed re- establishment of these two ad hoc committees, and reappointment of these special coordinators, constitute the common elements in all of the proposals which have been put forward this year on the establishment of a comprehensive programme of work.
إن اقتراح إعادة إنشاء هاتين اللجنتين والمخصصتين وإعادة تعيين هؤلاء المنسقين الخاصين هي عناصر مشتركة في جميع المقترحات التي طرحت هذا العام بشأن وضع برنامج عمل شامل

In the case concerning Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge(Malaysia/Singapore), Malaysia chose Mr. Christopher J. R. Dugard and Singapore Mr. Pemmaraju Sreenevasa Rao to sit as judges ad hoc.
وفي القضية المتعلقة بالسيادة على يدرا برانكا/بولاو باتو بوته، وميدل روكس، وساوث ليدج(ماليزيا/سنغافورة)؛ اختارت ماليزيا السيد كريستوفر ج. ر. دوغار قاضيا خاصا واختارت سنغافورة السيد بيماراجو سرينيفاسا راو قاضيا خاصا

Programme budget implications of the draft resolution contained in document A/AC.265/2006/L.8/Rev.1: Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/ AC.265/ 2006/ L.8/ R ev.1: اللجنة المخصصة لوضع اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وكرامتهم(تابع

In the case concerning Sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh, Middle Rocks and South Ledge(Malaysia/Singapore), Malaysia chose Christopher J. R. Dugard and Singapore chose Sreenivasa Rao Pemmaraju to sit as judges ad hoc.
وفي القضية المتعلقة بالسيادة على بيدرا برانكا/بولاو باتو بوته، وميدل روكس، وساوث ليدج(ماليزيا/سنغافورة)؛ اختارت ماليزيا كريستوفر ج. ر. دوغارد قاضيا خاصا واختارت سنغافورة بيماراجو سرينيفاسا راو قاضيا خاصا