Examples of using Hurricane in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Never seen a hurricane before.
It was only used two years after Hurricane Andrew.
هو كَانَ فقط إثنان مستعملَ سَنَوات بعد الإعصارِ أندروHid in the bathroom during the hurricane. Sat in the dark for three days.
We're gonna call it a hurricane party.
نحن سَنَدْعوه a حزب إعصارِThis boat looks like it went through Hurricane Andrew.
هذا المركبِ يَبْدو مثله ذَهبَ خلال الإعصارِ أندروIt seemed like a hurricane had passed.
بدأ الأمر وكأن إعصاراً قد مر بهاMaybe not a hurricane.
قد لاتكون إعصاراًIn the hurricane straits.
في مضيق أعصارThat's what New Orleans was like during and in the aftermath of hurricane Katrina.
تلك ما نيو أورلينز كَانتْ مثل أثناء وفي الأثرِ إعصارِ كاتريناMy cologne"Love Hurricane".
الكولونيا"اُحب الأعصارIt's like the butterfly that flaps its wing and makes the hurricane.
الأمر أشبه بفراشة ترفرف بجناحيها فتصنع إعصاراًOleg, I didn't want to be in the hurricane without you.
(أوليغ) لم أود أن أكون في الأعصار بدونكThe year 2005 marked the second most intense hurricane season in the Atlantic area since 1933.
وقد شهد عام 2005 ثاني أعنف موسم أعاصير في منطقة المحيط الأطلسي منذ عام 1933In addition to the floods that struck certain parts of the country in May 2004, a few weeks ago hurricane Jeanne hit the coast of Haiti, killing almost 3,000 people and injuring several hundred thousand others.
وبالإضافة إلى الفيضانات التي ضربت أجزاء معينة من البلاد في أيار/مايو 2004، ضرب الإعصار جين قبل أسابيع قليلة شواطئ هايتي، مما أدى إلى قتل نحو 000 3 شخص وإصابة عدة مئات آلاف آخرينThe occurrence of multiple natural disasters, notably the tsunami in Indonesia and hurricane Katrina in Florida, as well as the recent earthquake in Pakistan, had demonstrated cruelly to the world that no country was safe from disaster.
وحدوث كوارث طبيعية متعددة، ولا سيما التسونامي في إندونيسيا وإعصار كاترينا في فلوريدا، فضلا عن الزلزال الأخير في باكستان، يثبت بقسوة للعالم أنه لا يوجد بلد آمن من الكوارثThe report also disputes the spending of US$ 8 million out of a total of US$ 37 million granted to the Territory by the United States Department of Education for repairs of schools damaged by Hurricane Hugo.
ويعترض التقرير أيضا على إنفاق ٨ مﻻيين من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة من مبلغ مجموعه ٣٧ مﻻيين من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة منحتها وزارة التعليم في الوﻻيات المتحدة إلى اﻹقليم ﻹصﻻح مدارس ألحق اﻹعصار بها أضراراAccording to the administering Power, during 1993/94 there was a noticeable decline in those sectors, which could be attributed to the sluggish economic performance following the rebuilding efforts after hurricane Hugo and the inherent economic recession.
ووفقا لما أفادت به الدولة القائمة باﻹدارة، حدث خﻻل الفترة ١٩٩٣/١٩٩٤ انخفاض ملحوظ في هذه القطاعات، يمكن أن يعزى الى ركود اﻷداء اﻻقتصادي على إثر جهود إعادة البناء بعد هبوب اﻹعصار هوغو والكساد اﻻقتصادي المتأصلto the United States of America in relation to the devastation wrought by Hurricane Floyd.
الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية فيما يتعلق بالدمار الذي خلﱠفه اﻹعصار فلويدto renew to it our assurances of sympathy with regard to the severe losses suffered in the wake of Hurricane Katrina.
لها تأكيداتنا بالمواساة، فيما يتعلق بالخسائر الفادحة التي تكبدتها في أعقاب الإعصار كاتريناA couple embraces on a road destroyed by Hurricane Dorian, as they walk to the town of High Rock to try to find their relatives in the aftermath of Hurricane Dorian, in Grand Bahama, Bahamas, Sept. 5, 2019.
