Examples of using Identification in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The European Union has provided the services of a technical expert within the framework of its cooperation programme with Cote d ' Ivoire to facilitate cooperation in the area of the electoral and the identification processes.
وقدم الاتحاد الأوروبي خدمات خبير تقني في إطار برنامج تعاونه مع كوت ديفوار لتيسير التعاون في مجال العملية الانتخابية وعملية تحديد الهوية(b) Technical assistance in identifying Peru's needs in the area of drugs, financed by the European Commission, and technical advice to the Ministries of Health and Education of Peru in the identification of cooperation projects;
ب تقديم المساعدة التقنية في In the case of the 85 subfractions for which the list of sheikhs and alternates has already been established, the previous practice will be followed at identification centres inside the Territory and in the camps, with the following exception.
وفي حالة اﻷفخاذ الصحراوية اﻟ ٨٥، التي وضعت لها بالفعل قائمة بالشيوخ والمناوبين، ستتبع الممارسة السابقة في مراكز تحديد الهوية داخل اﻹقليم وفـي المخيمات، مـع اﻻستثناءات التاليــةThe Program aims at identification of victims of trafficking in persons, and is implemented by the Ministry of the Interior in cooperation with the Police of the Czech Republic Unit for Detecting Organized Crime and non-governmental organizations.
ويستهدف البرنامج تعريف ضحايا الاتجار بالأشخاص، وتنفذه وزارة الداخلية بالتعاون مع وحدة شرطة الجمهورية التشيكية للكشف عن الجريمة المنظمة ومع المنظمات غير الحكومية(The estimate covers the cost of both an increased level of consultation between the Office of the Deputy Special Representative and relevant parties and the communications requirements resulting from an increase in the Identification Commission workload and staff($24,000).
وتغطي هذه التقديرات تكاليف زيادة مستوى التشاور بين مكتب نائب الممثل الخاص واﻷطراف ذات الصلة واحتياجات اﻻتصاﻻت الناجمة عن زيــادة عبء عمــل لجنة تحديد الهوية وموظفيها ٠٠٠ ٤٢ دوﻻرMoreover, the Committee encourages the Committee for the Eradication of Abduction of Women and Children(CEAWC) to continue its work, and to move towards the identification of solutions to the problem with a view to their implementation.
وعلاوة على ذلك، تشجع اللجنة لجنة القضاء على اختطاف النساء والأطفال على مواصلة عملها، والسير نحو تحديد حلول للمشكلة بغرض تنفيذهاThe regulations were issued on 4 January 2015 and, near the end of the month, the Civil Status and Passports Department(CSPD) had received 9,741 applications to issue special identification cards for children of Jordanian women married to foreigners.
صدرت اللوائح في 4 يناير 2015، وقرب نهاية الشهر، تلقت دائرة الأحوال المدنية والجوازات طلبا لإصدار بطاقات هوية خاصة لأطفال النساء الأردنيات المتزوجات من أجانبThe training course was a follow-up to Operation Trans-shipment, which had been launched in August 2006, and focused on the identification and seizure of consignments of chemicals, particularly acetic anhydride, smuggled into Afghanistan through various border crossings.
وجاءت الدورة التدريبية متابعة لـ" عملية إعادة الشحن" التي كان قد بدأ تنفيذها في آب/أغسطس عام 2006، وركّزت على استبانة وضبط شحنات المواد الكيميائية، ولا سيما أنهيدريد الخل، التي تهرَّب إلى أفغانستان عن طريق العديد من المعابر الحدوديةMaterial identification/Item Identification.
تحديد المواد/ تحديد البندMaterial identification/Item Identification. .
Identification Commission.
لجنة تحديد الهويةProject identification.
تحديد المشاريعVehicle identification.
تحديد هوية المركباتConscious Identification.
التحديد الواعيSend Identification.
Identification Procedure.
إجراءات تحديد الهويةCylinder Identification.
تحديد اسطوانةIdentification papers.
Identification card.
بطاقه تعريفWeapons identification.
