Examples of using If i didn't know better in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If I didn't know better, I would say you were scared.
لو لم أكن أعرفك يا دراكو لقلت أنك خائفYou see, if I didn't know better.
إنْ لم أكن أعلم جيداًIf I didn't know better, I would say you stranded me here on purpose.
إذا لم أكن أعرف أفضل، وأود أن أقول لكم الذين تقطعت بهم السبل لي هنا عن قصدIf I didn't know better, I would say you think you need a lawyer.
إذا لم أكن أعرف أفضل، وأود أن أقول كنت تعتقد أنك بحاجة إلى محامIf I didn't know better, I would say you were a cheerleader in trouble.
إذا لم أكن أعرف أفضل، أود أن أقول لك Okay, I appreciate all the effort you're putting into this, but if I didn't know better, I would think that Maya was your girlfriend, not mine.
حسناً، أنا أقدر كل الجهد الذي تبذلينه في هذا، لكن إذا لم أكن أعرف أفضل، كنت لأعتقد أن(مايا) كانت حبيبتك، لا حبيبتيIf I didn't know better, I would say the two of you were working together.
لو لم أكن أعرف أفضل من ذلك… لكنت قلت أنكما أنتما الاثنتان تعملان معاًIf I didn't know better, I would say that was a veiled attempt to get me to release hostages.
لولا أنّي أعرفك جيّدًا، لقلت أنّها محاولة مستترة لتحرير الرهائن الملاعينWhy, dean, if i didn't know better, i would say that was lust in your eyes.
ماذا يا دين لو لم اكن أعرفك جيداً, لكنت ساقول ان هذه رغبة في عينيكIf I didn't know better, I would say you're ready to save some lives.
إذا لم أعرف أفضل من هذا، سوف أقول أنكم مستعدون لإنقاذ بعض الحيواتIf I didn't know better, I would say that you were looking forward to this.
إذا لم أكن أعلم أفضل من ذلك، أقسم وكأنها تقف أمامي الآن لكنني لم أعلم ما إذا كانت أفضلIf I didn't know better.
إذا لم أكن أعرف على نحو أفضلIf I didn't know better.
If I didn't know better.
إذا لم أكن أعرف بشكل أفضلIf I didn't know better.
اذا لم اكن اعرف الافضلIf I didn't know better.
لو لم أكن أعرف أفضلYou know, if I didn't know better.
أتعلم، إن لم أكن أعرف بشكل أفضلIf I didn't know better.
إذا لم أكن أعرف هذا
