ILLITERATES in Arabic translation

• الأميين
• اﻷميين
• الأميون
• الأميات
• أمياً
• الأمية
• الجهلة

Examples of using Illiterates in English and their translations into Arabic

The East Asia and the Pacific region accounts for almost a further quarter." 10 Sub-Saharan Africa has almost 136 million illiterates.
أما منطقة شرق آسيا والمحيط الهادئ فيبلغ نصيبها الربع تقريبا(10). أما أفريقيا جنوب الصحراء ففيها 136 مليون أمي تقريبا

The phrase in paragraph 571(c) of the report" and therefore avoid producing functional illiterates by literacy in Guaraní alone" should be explained.
وينبغي توضيح المقصود بالعبارة الواردة في الفقرة ٥٧١ ج من التقرير القائلة" وبالتالي تجنب تخريج أميين فعليين من خﻻل التعليم باللغة الغورانية لوحدها

Considering that the Act" On education in the Republic of Belarus", which provides for compulsory basic(nine-year) education is in force in the Republic, there are hardly any illiterates in the Republic.
وبفضل قانون التعليم في جمهورية بيﻻروس الذي يفرض التعليم اﻷساسي اﻹلزامي لمدة تسع سنوات تكاد اﻷمية تكون معدومة في الجمهورية

As a result, the electoral rolls were supplemented by over half a million illiterates and a similar number of young women.
ونتيجة لذلك، استكملت اللوائح اﻻنتخابية بما يزيد على نصف مليون أمي وبعدد مساو من الشابات

More than 115 million children have no access to education, and there are 876 million illiterates throughout the world.
وأكثر من 115مليون طفل لا يحصلون على التعليم، ويوجد 876 مليون أمي في شتى أنحاء العالم

Posters and flyers can also give written information in areas where there are few illiterates.
الملصقات والنشرات تمكّن أيضا من إعطاء معلومات مكتوبة في المناطق التي يوجد فيها عدد قليل من الأُميّين

The large number of illiterates and three million teachers who were often inadequately trained remained a serious problem.
ومن المشاكل الخطيرة التي ﻻ تزال قائمة وجود أعداد كبيرة من اﻷميين وثﻻثة مﻻيين من المعلمين دون المستوى المطلوب من التدريب

According to census data, there were 4,241 illiterates in the age group 9-49 years(0.1 per cent of this age group), the majority of whom had been unable to attend school because of physical handicaps or chronic illness.
وحسب بيانات التعداد، كان يوجد ١٤٢ ٤ من اﻷميين في الفئة العمرية ٩-٩٤ سنة ١,٠ في المائة من هذه الفئة العمرية، لم يكن أغلبهم قد استطاع اﻻلتحاق بالمدارس بسبب عاهات بدنية أو مرض مزمن

According to 2013 data of the TÜİK, the illiterates(6 years of age and older) comprised 4 per cent of the total population; while the rate of illiterate
وفقا لبيانات عام 2013 الصادرة عن المعهد الإحصائي التركي، بلغت نسبة الأميين(ست سنوات فما فوق)

It was regrettable to see that women accounted for two thirds of the illiterates in the world since they thus remained excluded from the progress made towards the achievement of the goals of the World Conference on Education for All.
ومما يدعو إلى اﻷسف أن ثلثي اﻷميين في العالم هم من النساء، ولذلك فإنهن مستبعدات من التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف المؤتمر العالمي لتوفير التعليم للجميع

(c) Adult illiterates below the age of 45 who have not been registered at primary level;
(ج) الأميون الكبار الذين لم يتم تسجيلهم في المرحلة الابتدائية ولا تزيد أعمارهم عن 45 سنة

Conversations with Illiterates.
المحادثات مع الأميين

That too illiterates.
إن ذلك يبدو أمياً للغاية

Primary illiterates(without literacy skills).
الأميين الإبتدائين(بدون مهارات كتابية للغة

But both of them are illiterates.
ولكن كلاهما جاهلان

No, Prithvi. We're illiterates and ignorant people.
لا يا(برتفي) نحن اناس اميون

Number of Illiterates and Rate of Illiteracy by Gender and Color/Race.
عدد الأميين ومعدل الأمية حسب نوع الجنس واللون/العنصر

In 1951, there were 22.54 million illiterates in Pakistan.
ففي سنة 1951، كان هناك نحو 22.54 مليون شخص أمي في باكستان

of the world ' s adult illiterates.
النساء ما زلن يشكلن غالبية اﻷميين البالغين في العالم

Female: male ratio of illiterates between 15 and 24 years of age.
نسبة الإناث: الذكور من الأميين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 24 عاما