Examples of using Analphabètes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est également préoccupant de constater que les analphabètes absolus risquent le plus de ne pas tirer profit des programmes d'alphabétisation, il faut donc d'urgence prêter attention à cette question.
There is also concern that"absolutely" nonliterate people may be least able to benefit from literacy programmes, and this requires urgent attention.En 1950, la région comptait environ 40% d'analphabètes parmi les personnes âgées de 15 ans
La part des analphabètes âgés de 9 ans
The share of illiterate persons aged 9Les deux tiers des analphabètes sont des femmes
Two thirds of the illiterate are womennotamment auprès des femmes analphabètes, les dispositions du droit interne qui concernent l'obligation alimentaire;
notably to women who are illiterate, the provisions of domestic legislation concerning maintenance allowance; and.Le pourcentage de femmes analphabètes est tombé de 19,9 pour cent en 2000 à 16,1 pour cent en 2007.
La proportion d'analphabètes est d'un pour trois chez les femmes et d'un pour cinq chez les hommes.
L'opération vise l'ensemble des analphabètes mais la tranche d'âge comprise entre 15
On compte environ 55% d'analphabètes chez les femmes chefs de famille, contre 23% chez les hommes dans la même situation.
About 55 per cent of female heads of household are illiterate, compared to 23 per cent of male heads of household.En 2001, le pourcentage d'adultes analphabètes était estimé à 0,3% pour les hommes
In 2001, the adult illiteracy rate was estimated at 0.3 per cent for menla plupart des analphabètes sont des femmes(sauf à Los Santos et à Herrera), les différences étant parfois très significatives.
Objectif: Renforcement des compétences professionnelles des analphabètes œuvrant dans le domaine de la pêche.
Les femmes et les filles représentent deux tiers des analphabètes du monde et, chaque année,
Women and girls accounted for two thirds of illiterate people in the world and, every year,Le taux des femmes analphabètes s'élève à 50% et celui des étudiantes dans les facultés atteint seulement 19.
Up to 50 per cent of women are illiterate, and only 19 per cent of students at university faculties En examinant la distribution des analphabètes par sexe, on observe une différence notable entre les zones urbaines et rurales.
If we look at Le pourcentage d'analphabètes a diminué, passant de 3% en 1991 à 1,8% in 2001.
Percent of illiterate population dropped from 3% in 1991 to 1.8% in 2001.Le monde compte près de 1 milliard d'analphabètes, autant de gens qui ont faim
En 1994, la proportion des utilisatrices de contraception parmi les analphabètes était de 53,6% contre 67,1% chez celles ayant un niveau d'instruction secondaire et plus.
In 1994, the proportion of contraceptive users among illiterate women was 53.6%, compared with 67.1% among those with secondary education and higher.44% des analphabètes étaient des hommes
44 per cent of illiterate people had been menElles sont en majorité analphabètes et doivent demander à leurs enfants d'écrire les renseignements requis avant de les transmettre au chef.
A greater challenge 
