ANALFABETER - traduction en Français

• analphabètes
• illettrés
• analphabétisme
• illettrisme
• analphabète
• illettrées
• illettrée
• illettré

Exemples d'utilisation de Analfabeter en Danois et leurs traductions en Français

Alle andre europæere var analfabeter.
Tous les autres étaient des analphabètes.

At de betegnes som funktionelle analfabeter.
On qualifie ces derniers d'analphabètes fonctionnels.

Der er 30 millioner analfabeter og andre 30 millioner, der er funktionelt analfabeter..
On y compte 30 millions d'analphabètes et 30 autres millions d'analphabètes fonctionnels.

En del indvandrere er jo analfabeter.
Nous les immigrés sommes des analphabètes.

Verdenskrig var 80% af den albanske befolkning analfabeter.
Après la Seconde Guerre mondiale, plus de 85% de la population albanaise était analphabète.

To tredjedele af verdens ca. 880 millioner analfabeter er kvinder.
Plus de deux tiers des 860 millions d'analphabètes du monde sont des femmes.

Af befolkningen er funktionelle analfabeter.
De la population est constituées d'analphabètes fonctionnels.

For et halvt århundrede siden var et flertal af verdens befolkning analfabeter.
Il y a deux siècles, l'immense majorité du peuple était analphabète.

Desuden er ca. 42 millioner personer i Latinamerika analfabeter.
Par ailleurs, près de 42 millions de personnes en Amérique latine sont analphabètes.

I Marokko er cirka 40-50% af befolkningen analfabeter.
Entre 40 et 50% de la population est illettrée.

Vi er blevet følelsesmæssige analfabeter.
Nous sommes devenus des analphabètes émotionnels.

Såfremt alle- herunder analfabeter- skal.
Par tous, y compris les analphabètes.

Naturligvis ingen af de voksne forblev Neuquen, alle analfabeter, men indsatsen var værd deres forældre til at undervise i det!
Naturellement, aucun des adultes est resté Neuquen, tous les analphabètes, mais l'effort en valait la peine de leurs parents à l'enseigner!

Halvdelen er analfabeter, og to tredjedele af verdens børn,
La moitié d'entre eux sont illettrés et deux tiers des enfants du monde,

Allah siger også:" Det er ham, der har rejst blandt analfabeter( arabere), en budbringer fra sig selv,"( 62,2).
Allah dit aussi:«Il est Celui qui a élevé parmi les illettrés(les Arabes), un messager de soi",(62,2).

Ligeledes faldt andelen af analfabeter samt den andel af befolkningen over 15 år,
Le taux d'analphabétisme a diminué dans les mêmes proportions,

Hvor procentdelen af analfabeter er meget høj,
Dans les zones où le pourcentage d'illettrisme est très élevé,

20% af den europæiske befolkning er funktionelle analfabeter.
10 à 20% de la population européenne sont illettrés fonctionnels.

der udføres analfabeter eller på det forkerte tidspunkt,
effectuée analphabète ou au mauvais moment,

( Latter)( Bifald) Hvor procentdelen af analfabeter er meget høj,
(Rires)(Applaudissements) Dans les zones où le pourcentage d'illettrisme est très élevé,