IN EDUCATING in Arabic translation

• في تثقيف
• في تعليم
• في توعية
• في تربية
• في تدريب
• في تعريف
• في التعليم
• في إطلاع
• في التثقيف
• في تعلم

Examples of using In educating in English and their translations into Arabic

women lawyers ' associations should become involved in educating women and improving their level of legal literacy.
يجري إشراك المنظمات غير الحكومية ورابطات المحاميات في توعية المرأة وتحسين مستوى ثقافتها القانونية

The AAMI recognized the need to shift its primary focus from preserving African American history to playing a more active role in educating people about this history within the Cedar Rapids area and across Iowa.[1].
أدرك المتحف الحاجة إلى تحويل تركيزه الأساسي من الحفاظ على التاريخ الأمريكي الأفريقي إلى لعب دور أكثر نشاطًا في تثقيف الناس حول هذا التاريخ داخل منطقة Cedar Rapids وعبر ولاية أيوا[1

that the public schools shall play the primary role in educating the children of migrant workers.
الأطفال، وأنه ينبغي للمدارس الحكومية أن تضطلع بالدور الأساسي في تعليم أطفال العمال المهاجرين

The idea is that use of such facilities can play an essential role in educating and developing young people both physically and mentally.
دور الشباب، ونظرا لأن استخدام هذه المرافق يمكن أن يؤدي دورا جوهريا في تعليم الشباب وتنمية قدراتهم البدنية والعقلية

(d) In Tunisia, recent activities in this area include the drafting of a law defining the main role of schools in educating the youth according to universal standards of freedom, democracy, social justice and human rights.
(د) شملت أنشطة تونس الأخيرة في هذا لمجال وضع مشروع قانون يحدد الدور الرئيسي للمدارس في تثقيف الشبان وفقا للمعايير العالمية للحرية والديمقراطية والعدالة الاجتماعية وحقوق الإنسان

it was clear that civil society needed to become more involved in educating and pressuring not just the general public
340 من قانون العقوبات، واضح أن المجتمع المدني يجب أن يشارك أكثر في التثقيف وفي الضغط لا على الرأي العام فحسب

Thank you for your work in educating"dummies".
شكرا لعملك في تعليم"الدمى"

They also believe in educating their clients.
كما يؤمنون بتعليم عملائهم

Because these are the 10 main priorities in educating children.
لأن هذه هي الأولويات العشرة الرئيسية في تعليم الأطفال

Your failure demonstrates I failed in educating you.
اذا فشلتي هذا يعني لقد فشلت ايضاً في تعليمك

He didn't believe in educating his people.
لم يكن يؤمن بتعليم شعبه

A country that leads the world in educating its people.
العالم في تثقيف شعبها

NGOs are also involved in educating the public about health issues.
وتعنى المنظمات غير الحكومية أيضا بتثقيف الجمهور في المسائل الصحية

Germany indicated that the Government could play a leadership role in educating people.
وأشارت ألمانيا إلى أن بإمكان الحكومة القيام بدور قيادي في تثقيف الناس

Canada recognized the efforts made by the Bahamas in educating its children.
وقدرت كندا الجهود التي تبذلها جزر البهاما في مجال تثقيف أطفالها

After the war he maintained his efforts in educating society and the military.
وبعد الحرب، واصل جهوده في تثقيف المجتمع والجيش

Azerbaijan is ready to provide assistance in educating and training young African professionals.
وأذربيجان مستعدة لتقديم المساعدة في تعليم وتدريب فنيين أفارقة من الشباب

According to the organization, she would"be engaged in educating young people".
ووفقا للمنظمة، قالت انها "سوف تشارك في تثقيف الشباب

If you're near your state capitol, join others in educating elected officials.
إذا كنت بالقرب من كابيتول الدولة الخاص بك، والانضمام الآخرين في تعليم المسؤولين المنتخبين

Mass media needed to become allies in educating the population and changing cultures.
وعلى وسائل الإعلام الجماهيري أن تساهم في تعليم السكان وتغيير الثقافات