IN EDUCATING in Slovak translation

• vo vzdelávaní
• pri výchove

Examples of using In educating in English and their translations into Slovak

Teachers and specialists in educating young people say that it is difficult to possess the habit of reading if it has not been acquired in childhood.
Pedagógovia a odborníci na výchovu mladých ľudí poukazujú na to, že je ťažké vypestovať si návyk čítať, pokiaľ nebol získaný už v detstve.

The Bologna process enables a significant amount of flexibility in educating specialists who, as technical students at first degree level, prepare for a profession in a practical way.
Bolonský proces umožňuje významnú mieru flexibility pri vzdelávaní špecialistov, ktorí sa ako technickí študenti na úrovni prvého stupňa prakticky pripravujú na povolanie.

These well-illustrated materials will help you in educating your patients- they are written in plain language
Tieto bohato ilustrované materiály vám pomôžu pri vzdelávaní vašich pacientov- sú písané zrozumiteľne

So we should ensure we invest our resources effectively in educating young people
A preto by sme mali efektívne investovať primerané prostriedky do vzdelania, do mladých ľudí,

In our country preschool institutions play an important role in educating not only the children of preschool,
V našej krajine predškolské inštitúcie zohrávajú dôležitú úlohu vo výchove nielen deti predškolského, ale aj útleho veku.V

its poor performance in educating broad sets of its population.
zlý výkon pri vzdelávaní širokých vrstiev obyvateľstva.

Also, we need to open people's eyes to the reality that we all have contributions to make in educating our children.
Musíme tiež otvoriť oči ľudí skutočnosti, že všetci máme príspevky na vzdelávanie našich detí.

associations working in the agricultural sector interested in educating agricultural experts.
pracujúcich v agrosektore, ktorí majú záujem na vzdelávaní poľnohospodárskych odborníkov.

Health psychology plays an important role in educating health care professionals by promoting patient-centered care that stimulates self-help,
Psychológia v oblasti zdravia zohráva dôležitú úlohu vo vzdelávaní odborníkov v oblasti zdravotníctva podporou starostlivosti zameranej na pacienta,

FI has also been a pioneer in educating the world about the dangers of orphanage tourism
FI je tiež priekopníkom vo vzdelávaní sveta o nebezpečenstve detského turistiky a nezodpovedného dobrovoľníctva v Kambodži,

Again, I sincerely wish that you will engrave on your hearts the words I have conveyed to you, and utilize them in educating your children, other young people, and the citizens of your nation.
Ešte raz chcem vyjadriť prianie, aby ste si vryli do sŕdc slová, ktoré som vám dnes predniesol, a využili ich pri výchove vašich detí, mládeže a ľudí vašej krajiny.

A revolutionary development has been made possible in educating our little ones,
Revolučný vývoj bolo možné vo vzdelávaní našich maličké, a to je naozaj veľká pomoc,

pray that you will engrave on your hearts these words I have conveyed to you and use them in educating your children, other young people, and all the citizens of your nations.
ste si vryli do sŕdc slová, ktoré som vám dnes predniesol, a využili ich pri výchove vašich detí, mládeže a ľudí vašej krajiny.

they play a vital role in educating, mobilizing and responding to the public to promote sustainable development" United Nations, 1992, p.
zohrávajú dôležitú úlohu vo výchove, mobilizácii i pri reakcii na podnety verejnosti, napomáhajú tak dosiahnutie trvalo udržateľného rozvoja.“ /Miestna… 2013/.

Our in5d family will be playing a huge role in educating society in many areas of life
Naša rodina v 5-tej dimenzii bude mať veľkú úlohu vo formovaní spoločnosti v mnohých oblastiach života

including the Member State I come from, Romania, in educating citizens by presenting the advantages of organ donation
štátov vrátane členského štátu, z ktorého pochádzam, Rumunska, do vzdelávania občanov predstavovaním výhod darcovstva orgánov

In educating a child, an adult often teaches him,"You should learn to be smart,"
Pri vzdelávaní dieťaťa ho dospelý často poučuje:„Mal by si sa učiť byť šikovný,“

The aim of this portal is to fill gap and appreciable gaps in educating and communicating managerial issues
Cieľom tohto portálu je zaplniť citeľnú medzeru a nedostatky v osvete a komunikácii manažérskej problematiky

we have a big job in educating the market of all the possibilities that network video brings because the ecosystem evolves daily.
čaká nás veľa práce pri vzdelávaní trhu a vysvetľovaní všetkých možností, ktoré sieťové video prináša, pretože tento ekosystém sa každým dňom rozvíja.

closest to the people, they play a vital role in educating, mobilizing and responding to the public to promote sustainable development.[2].
zohrávajú dôležitú úlohu vo výchove, mobilizácii i pri reakcii na podnety verejnosti, napomáhajú tak dosiahnutie trvalo udržateľného rozvoja.“ /Miestna… 2013/.