IN EDUCATING in Slovenian translation

• pri izobraževanju
• pri vzgoji

Examples of using In educating in English and their translations into Slovenian

of patients with diabetes, without which the nurses could not imagine their work in educating patients.
brez katere si medicinske sestre ne znamo predstavljati svojega dela pri izobraževanju bolnikov s sladkorno boleznijo.

also plays a vital role in educating the general public about the meaning of plants
pomembno vlogo pa ima tudi pri izobraževanju širše javnosti o pomenu rastlin

the Club movement plays a key part in educating citizens, and can contribute to dialogue between cultures
ima Klub ključno vlogo pri izobraževanju državljanov in prispeva k dialogu med kulturami

a KIC would in particular create complementarity in educating key actors,
praktičnimi inovacijami, bi SZI zlasti zagotavljala komplementarnost pri izobraževanju ključnih akterjev,

including the Member State I come from, Romania, in educating citizens by presenting the advantages of organ donation
iz katere prihajam, tj. Romunijo, sodelujejo pri izobraževanju državljanov tako, da predstavljajo prednosti darovanja organov

universities to apply higher standards in educating future architects.
univerzam uporabo višjih standardov pri izobraževanju bodočih arhitektov.

the Club movement can play a key part in educating citizens, and can contribute to dialogue between cultures
pri oblikovanju javne politike, ima Klub ključno vlogo pri izobraževanju državljanov in prispeva k dialogu med kulturami

videos explaining the core work of agencies are some of the activities used in educating the citizens and providing them with opportunities to learn more about the work of the agencies
videoposnetki, ki pojasnjujejo osnovno delo agencij, nekatere od dejavnosti, uporabljene pri izobraževanju državljanov in zagotavljanju priložnosti državljanom, da izvedo več o delu agencij

The IAMB Institute is actively involved in educating of the professional and general public about healthy diet with the emphasis on mushrooms as a food of the future
Inštitut IAMB se aktivno vključuje v izobraževanje in ozaveščanje strokovne in širše javnosti s področja zdravega načina prehranjevanja,

in recreating the image of the'new' women", drawn from the influence of her intelligent and active mother, Katherine Cassatt,"> who believed in educating women to be knowledgeable
je verjela v izobraževanje žensk, ki so znane

to be patient in educating our loved ones about why we are so passionate about this novel technology.
je bolnik v izobraževanje naših ljubljenih, zakaj smo tako navdušeni nad to novo tehnologijo.

art in Europe who all share similar experience in educating adults through both formal
umetnosti v Evropi, ki si delijo podobne izkušnje pri izobraževanju odraslih skozi formalne

Reporting of Events and History, from the Starting Point of learning from Events with the Goal of Perfecting Life for All; in Educating and Critically Investigating how Humanity as a Group can Best Co-Exist with Each Other and All other Living Beings on Earth.
nepristransko beleženje dogodkov in zgodovine, zato da bi se iz njih učili in izpopolnjevali življenje za vse, z izobrazbo in kritičnim preučevanjem tega, kako lahko človeštvo kot skupina so-obstaja s sabo in vsemi ostalimi živimi bitij na Zemlji.

highly productive production and in educated employees in the production process.
visoko produktivni proizvodnji ter na izobraženih sodelavcih v procesu proizvodnje.

Assist them in educating them.
Moramo jim pomagati, jih izobraziti.

He worked a lot in educating children.
Veliko si je prizadeval za izobrazbo otrok.

Ms Likhopoy has been active in educating;
Natalia Likhopoy je aktivna tudi na področju violinske pedagogike.

The MERC is also active in educating its members.
KGZS skrbi tudi za izobraževanje svojih članov.

One of the reasons is in educating man's spirit.
Eden od razlogov za to je izobraževanje moškega.

Less effective in educating the public, which were more entertaining.
Manj učinkoviti z vidika izobraževanja javnosti, bili so bolj namenjeni zabavi.