IN ORDER TO OBTAIN in Arabic translation

• من أجل الحصول على
• بغية الحصول على
• وللحصول على
• لكي تحصل على
• في سبيل الحصول على
• بغية التوصل
• لكي يحصلوا على
• أجل استحصال
• من أجل الحصول علي
• من اجل الحصول على
• لكي يحصل على

Examples of using In order to obtain in English and their translations into Arabic

(a) Undertake a systematic assessment of the conditions of children in street situations in order to obtain an accurate picture of the root causes and magnitude and to provide the Committee with information thereon in the next report;
(أ) التقييم المنهجي لظروف أطفال الشوارع بغية الحصول على صورة دقيقة عن الأسباب الجذرية الكامنة وراء وضعيتهم وحجمها وتقديم معلومات إلى اللجنة عن ذلك في التقرير المقبل

if relevant, to classify them in the commentary in order to obtain an overview, although not necessarily a comprehensive one, of such means of interpretation.
كان ذلك مناسبا، بغية التوصل إلى لمحة عامة، وإن لم تكن شاملة بالضرورة، لتلك الوسائل من التفسير

Project participants shall use the default BEF proposed by the IPCC good practice guidance for LULUCF, specifically for tropical broad-leaved species, in order to obtain a conservative estimate of total biomass.
يستخدم المشاركون في المشروع عامل تمدد الكتلة الأحيائية الافتراضي المقترح في" إرشادات الممارسة الجيدة" التي وصفها الفريق الحكومي الدولي لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة، وذلك على وجه التحديد للأنواع الاستوائية ذات الأوراق العريضة بغية التوصل إلى تقدير متحفظ لإجمالي الكتلة الأحيائية

The Commission had therefore recommended that a workshop be convened in order to obtain the best possible scientific and policy advice on the formulation of an environmental management plan at the regional scale for this area.
ولذا أوصت اللجنة بعقد حلقة عمل من أجل الحصول على أفضل مشورة علمية وسياساتية ممكنة بشأن صياغة خطة للإدارة البيئية على الصعيد الإقليمي من أجل هذه المنطقة

Within the framework of" lifelong learning" Austria has set itself the target of raising the number of low-skilled workers who participate every year in skills training and continuing training programmes in order to obtain medium-level qualifications.
في إطار" التعليم مدى الحياة"، حددت النمسا لنفسها هدف زيادة عدد العمال ذوي المهارات المنخفضة المشاركين سنوياً في برامج التدريب على المهارات والتدريب المستمر بغية الحصول على مؤهلات متوسطة

This machine can be used as combustion performance as a means of identification of polymer can be used as a research tool in order to obtain a better understanding of the combustion process of the polymer.
يمكن استخدام هذا الجهاز كأداء احتراق كوسيلة لتحديد البوليمر ويمكن استخدامه كأداة بحث من أجل الحصول على فهم أفضل لعملية الاحتراق للبوليمر

Take the necessary measures to prevent practices that deny non-citizens their cultural identity, such as legal or de facto requirements that non-citizens change their name in order to obtain citizenship, and to take measures to enable non-citizens to preserve and develop their culture;
اتخاذ التدابير الضرورية لمنع الممارسات التي تحرم غير المواطنين من هويتهم الثقافية مثل المتطلبات القانونية أو المفروضة بحكم الواقع، التي تملي عليهم تغيير أسمائهم لكي يحصلوا على حق المواطنة، واتخاذ التدابير التي تمكن غير المواطنين من الاحتفاظ بثقافتهم وتطويرها

And Alloy Steel in order to obtain higher performance in wear resistance.
و سبائك الصلب من أجل الحصول على أعلى أداء في مقاومة التآكل

Most grow them in order to obtain dietary meat and high-quality fur.
معظمهم ينمو من أجل الحصول على اللحوم الغذائية والفراء عالي الجودة

Non-EU students will need this in order to obtain a UK entry visa.
سوف يحتاج الطلاب من خارج الاتحاد الأوروبي هذا من أجل الحصول على تأشيرة دخول المملكة المتحدة

The factory is engaged in growing chickens in order to obtain high-quality eggs.
ويشارك المصنع في تربية الدجاج من أجل الحصول على البيض ذات جودة عالية

We always offer the most competitive price in order to obtain future orders.
نحن نقدم دائما أكثر الأسعار تنافسية من أجل الحصول على أوامر في المستقبل

Layer new silage no deeper than 200mm in order to obtain good compaction.
طبقة سيلاج جديدة لا تزيد عن 200 ملم من أجل الحصول على ضغط جيد

This is necessary in order to obtain an expanded form of beret cloth.
وهذا أمر ضروري من أجل الحصول على شكل متقدم من قماش قبعة

In order to obtain a small hole in the ceramic tile can do.
من أجل الحصول على ثقب صغير في بلاط السيراميك يمكن القيام به

Furthermore, some asylum-seekers would say anything in order to obtain refugee status.
هذا علاوة على استعداد عدد من ملتمسي اللجوء لاختراع أية حالة للحصول على مركز اللاجئ

One offers the victims to the Lord in order to obtain his benevolence.
نحن نقدم الذبيحة للرب من أجل الحصول على الخير

This surgery is often combined with liposuction in order to obtain an optimal result.
وغالبا ما يتم الجمع بين هذه الجراحة وشفط الدهون من أجل الحصول على النتيجة المثلى

In order to obtain up-to-date information on ISDN rates, different vendors were contacted.
وللحصول على معلومات مستكملة بشأن أسعار الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة، تم الاتصال ببائعين مختلفين

The results are visible at the moment in order to obtain a smoother hair.
النتائج واضحة في الوقت الحالي من أجل الحصول على شعر أنعم