Examples of using In registering space objects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Those resolutions, which aim at facilitating adherence to and the application of the provisions of the United Nations treaties on outer space, in particular the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects and the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space, contain recommendations on the application of the concept of the" launching State" and on enhancing the practice of States and intergovernmental organizations in registering space objects.
والقراران المذكوران اللذان يهدفان إلى تيسير الانضمام إلى معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيق أحكامها، وخصوصا اتفاقية المسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها Taking note of the relevant parts of the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space on its fiftieth sessionOfficial Records of the General Assembly, Sixty-second Session, Supplement No. 20(A/62/20), paras. 209-215. and the report of the Legal Subcommittee on its forty-sixth session, in particular the conclusions of the Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects, annexed to the report of the Legal Subcommittee,
وإذ تحيط علما بالأجزاء ذات الصلة من تقرير لجنة استخدام الفضاء الخارجي the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America(A/AC.105/C.2/L.241 and Add.1), to consider a new agenda item entitled" Practice of States and international organizations in registering space objects" under the following four-year workplan.
على أن تنظر Practice of States and international organizations in registering space objects.
ممارسات الدول والمنظمات الدولية في مجال تسجيل الأجسام الفضائيةRecommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects.
توصيات بشأن تعزيز ممارسة الدول والمنظمات الحكومية الدولية في تسجيل الأجسام الفضائيةRecommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects.
توصيات بشأن تعزيز ممارسة الدول والمنظمات الدولية المشتركة بين الحكومات(المنظمات الحكومية الدولية) في تسجيل الأجسام الفضائيةThe third area identified for future regulatory development is to improve the practice of States in registering space objects.
المجال الثالث المحدَّد لتطوير التنظيم الرقابي The third area identified for future regulatory development is to improve the practice of States in registering space objects.
والمجال الثالث المحدَّد للتطوير التنظيمي Elements of conclusions of the Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects.
العناصر التي تتألف منها استنتاجات الفريق العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائيةThe Working Group was informed of the practices followed by States in registering space objects and implementing the Registration Convention.
وأُبلغ الفريق العامل بالممارسات التي تتبعها الدول في تسجيل الأجسام الفضائية وتنفيذ اتفاقية III. Report of the Chairman of the Working Group on the Practice of States and International Organizations in Registering Space Objects.
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية الثالثRecommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects.
توصيات بشأن تعزيز ممارسة الدول والمنظمات الحكومية الدولية في تسجيل الأجسام الفضائيةThe Legal Subcommittee had established a new Working Group to examine the practice of States and international organizations in registering space objects.
وأضاف أن اللجنة الفرعية القانونية أنشأت فريقا عاملا لدراسة ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائيةThe Working Group agreed that international intergovernmental organizations should again be invited to submit information on their practices in registering space objects.
واتفق الفريق العامل على أن تُدعى المنظمات الحكومية الدولية مرة أخرى إلى تقديم معلومات عن ممارساتها في تسجيل الأجسام الفضائيةBy its resolution 62/101, the Assembly adopted recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects.
واعتمدت الجمعية العامة بموجب قرارها 62/101 توصيات بشأن تعزيز ممارسات الدول والمنظمات الدولية المشتركة بين الحكومات في تسجيل الأجسام الفضائيةThe working group on practice of States and international organizations in registering space objects should clarify the registration procedures to be followed by States parties.
ينبغي للفريق العامل المعني بممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية أن يوضّح إجراءات Participants were also informed about the recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects, contained in General Assembly resolution 62/101.
كما أُبلغ المشاركون بالتوصيات بشأن تعزيز ممارسة الدول والمنظمات الحكومية الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية والمتضمنة Report of the Chairman of the Working Group on agenda item 9, entitled" Practice of States and international organizations in registering space objects" I. Introduction.
تقرير رئيس الفريق العامل المعني بالبند 9 من جدول الأعمال، المعنون" ممارسات الدول والمنظمات الدولية في تسجيل الأجسام الفضائيةThe Committee adopted draft resolution entitled" Recommendations on enhancing the practice of States and international intergovernmental organizations in registering space objects"(A/C.4/62/L.8) without a vote.
اعتمدت اللجنة مشروع القرار المعنون" توصيات بشأن تعزيز ممارسة الدول والمنظمات الحكومية الدولية في تسجيل الأجسام الفضائية"(A/C.4/62/L.8) بدون تصويتRecommends that States and international intergovernmental organizations should report to the Office for Outer Space Affairs on new developments relating to their practice in registering space objects.
توصي الدول والمنظمات الحكومية الدولية أن تبلغ مكتب شؤون الفضاء الخارجي بالمستجدات التي تطرأ على ممارساتها في تسجيل الأجسام الفضائية
