SPACE in Arabic translation

• فضاء
• للفضاء
• والفضاء
• لمساحة
• الفضاء
• مساحة
• الفضائية
• الفضائي
• حيز
• المكان
• المجال
• فضائية
• مساحات
• الفراغ
• المسافة

Examples of using Space in English and their translations into Arabic

After crossing what is called‘The bridge', the caves open up to a space which is often used as a venue for the International Festival of Music and Dance, thanks to a natural auditorium and great acoustics.
بعد عبور ما يسمى"الجسر"، الكهوف الانفتاح على فضاء التي كثيرا ما تستخدم كمكان للمهرجان الدولي للموسيقى والرقص، وذلك بفضل قاعة الطبيعية والصوتيات كبيرة

It should also be noted that, during 2001, the United Nations had urged the Fund to" relocate to other premises by the end of 2002" because of its own need to provide office space for United Nations programmes and activities.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أن الأمم المتحدة قد حثت الصندوق، خلال عام 2001، على" الانتقال إلى أماكن عمل أخرى بحلول نهاية عام 2002" بسبب حاجتها الخاصة إلى توفير حيز مكتبي لبرامج الأمم المتحدة وأنشطتها

The scope of space activities targeted by national regulatory frameworks may include, as appropriate, the launching of objects into and their return from outer space, the operation of a launch
يجوز أن يشمل نطاق الأنشطة الفضائية التي تستهدفها الأطر التنظيمية الوطنية، حسب الاقتضاء، إطلاق الأجسام في الفضاء الخارجي وعودتها منه، وتشغيل موقع الإطلاق

As the effects of solar activities and space weather phenomena on the daily lives of people, the environment and space systems were becoming more apparent, collaboration was needed to reach a better understanding of those consequences.
فمع تزايد اتضاح تأثيرات الأنشطة الشمسية وظواهر الطقس الفضائي على الحياة اليومية للبشر وعلى البيئة والنُظم الفضائية، أصبح التعاون أمرا لازما للتوصل إلى فهم أفضل للنتائج المترتبة على ذلك

this magnetic knife holder to let even your largest knives to instantly hang securely to save space within your kitchen knives and organize your storage tool.
إطار من الألومنيوم المتين، حامل السكين الممغنط هذا حتى يتيح لأكبر السكاكين أن تتدلى على الفور بأمان لتوفير مساحة داخل سكاكين المطبخ وتنظيم أداة التخزين الخاصة بك

Ensuring the safety of space activity may be part of a national licensing regime that may implement the requirement for" authorization and continuing supervision" of the activities of non-governmental entities in outer space under article VI of the Outer Space Treaty.
وقد يكون ضمان مأمونية النشاط الفضائي جزءا من نظام ترخيص وطني يمكن أن ينفذ اشتراط" الاذن والاشراف المستمر" على أنشطة الهيئات غير الحكومية في الفضاء الخارجي، بموجب المادة السادسة من معاهدة الفضاء الخارجي

The Chairperson of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space made a statement, followed by a presentation by an expert on space technology, and a statement by the Director of the United Nations Office of Outer Space Affairs.
وأدلى رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية ببيان أعقبه عرض لخبير في تكنولوجيا الفضاء وبيان لمدير مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي

On the basis of materials produced by space photographic surveys, methods have been developed for soil inventory and for predicting and prospecting for deposits of useful minerals, and a photographic album entitled“Space environmental evaluation methods” has been compiled.
وعلى أساس المواد التي أنتجت بواسطة عمليات المسح الفضائي الفوتوغرافي، وضعت طرق لجرد اﻷتربة وللتنبؤ برواسب المعادن المفيدة والتنقيب عنها، كما جمع ألبوم فوتوغرافي بعنوان" طرق التقييم البيئي الفضائية

The Convention is comprehensive, covering virtually every aspect of ocean use from navigation to marine scientific research, and every part of ocean space from territorial waters to the deep seabed beyond the limits of national jurisdiction.
إن اﻻتفاقية شاملة، إذ تغطي تقريبا كل جانب من جوانب استخدام المحيطات من المﻻحة الى اﻷبحاث العلمية البحرية، وكل جزء من حيز المحيط من المياه اﻹقليمية الى قاع البحار العميق خارج حدود الوﻻية الوطنية

to provide us with your name, fiance's name, mailing address, contact phone numbers, preferred wedding date and number of anticipated guests so that we may better assist you with date and space availability.
توفر لنا اسمك واسم خطيبتك، والعنوان البريدي، أرقام الهاتف للاتصال، موعد الزفاف المفضل وعدد الضيوف المتوقع حتى نتمكن من مساعدتك بشكل أفضل مع التاريخ وتوافر المكان

The Superior Council of the Judiciary was established shortly after the end of the reporting period, and temporary office space was provided for roving justice stations and courts for premises that were destroyed in the 2010 earthquake.
وأنشئ المجلس الأعلى للقضاء بعد فترة وجيزة من نهاية الفترة المشمولة بالتقرير، ووُفِّر لمراكز العدالة والمحاكم المتنقلة حيز مؤقت للمكاتب عوض المباني التي دمرت في زلزال عام 2010

where every movement affects everyone else's movements; the body weight and proximity between people will cause the space to expand.
كل حركة تؤثر على طريقة حركة الأخريات وزن الجسم والتقارب بين الأشخاص يسبب أن المكان يتوسع

The Environment Agency, with its research institutes and centres, launched the project" Development and implementation of the special environment space data infrastructure" as a contribution to the Space Data Infrastructure of the Republic of Cuba portal.
ودشنت وكالة البيئة، مع معاهدها ومراكزها البحثية، مشروع" تطوير وتنفيذ البنية التحتية للبيانات الفضائية البيئية الخاصة" باعتباره مساهمة في بوابة البنية التحتية للبيانات الفضائية لجمهورية كوبا

Over the previous three years, the Commission had filled the space between peacekeeping efforts under the mandate of the Security Council and the sustainable development efforts supervised by the Economic and Social Council and other bodies.
وعلى امتداد الأعوام الثلاثة، شغلت اللجنة الفراغ بين جهود حفظ السلام تحت ولاية مجلس الأمن وجهود التنمية المستدامة تحت إشراف المجلس الاقتصادي والاجتماعي وغيره من الهيئات

And the machine have two layers, the firstly layer is for the shelling nuts, and the second is for the not shelling nuts, then after you finishing, adjust the space between the rollers to process the nuts not shelled!
والجهاز لها طبقتين، والطبقة الأولى هي لقذائف المكسرات، والثاني هو لمكسرات لا القصف، ثم بعد الانتهاء، وضبط المسافة بين بكرات لمعالجة المكسرات لا قصفت!

All the procedures referred to above take into account the Space Debris Mitigation Guidelines of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the regulations issued in this regard by various countries with significant space programmes.
وتراعى في جميع الإجراءات المشار إليها أعلاه المبادئ التوجيهية لتخفيف الحطام الفضائي الصادرة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية واللوائح الصادرة في هذا الصدد في مختلف البلدان التي لديها برامج فضائية كبيرة

Work is currently under way to set up a system to ensure the intensive exploitation in different sectors of the economy of the potential offered by scientific and technical advances in the area of rocket and space technology.
والعمل جار اﻵن ﻻنشاء نظام يكفل استغﻻل اﻻمكانات التي تتيحها اﻻنجازات العلمية-التقنية في مجال تكنولوجيا الصواريخ والفضاء استغﻻﻻ مكثفا في مختلف قطاعات اﻻقتصاد

It is at this point that perhaps a disturbance can be used to stimulate production from underground lateral roots- although if they pop up in the space between beds, it can create havoc for other operations!
في هذه المرحلة، ربما يمكن استخدام اضطراب لتحفيز الإنتاج من الجذور الجانبية تحت الأرض- على الرغم من أنها إذا ظهرت في الفراغ بين الأسِرَّة، فإنها يمكن أن تحدث فسادًا لعمليات أخرى!

by third parties, allow effectively manage advertising space on our website, tailoring ad content to content of the requested service
من قبل أطراف ثالثة، تسمح إدارة فعالة مساحات إعلانية على موقعنا على الانترنت والخياطة محتوى الإعلان على محتوى الخدمة المطلوبة

If the on ball pressure is not there, then the supporting defence would do well not to compress as the attacker will have time and space to find and take advantage of the defensive weak spots.
إذا كان الضغط على الكرة ليست هناك، ثم الدفاع دعم صنعا ليس لضغط والمهاجم سيكون لديهم الوقت والفضاء لإيجاد والاستفادة من نقاط الضعف الدفاعية