OUTER SPACE in Arabic translation

• الفضاء الخارجي
• بالفضاء الخارجي
• للفضاء الخارجي
• والفضاء الخارجي
• outer space
• الفضاء الخارجى
• الفضـاء الخارجي
• الفضاءِ الخارجيِ

Examples of using Outer space in English and their translations into Arabic

Office for Outer Space Affairs.
مكتب شؤون الفضــاء الخارجي

We in Ireland are increasingly dependent on services provided from outer space.
ونحن في آيرلندا نعتمد اعتماداً متزايداً على ما يقدم من الفضاء الخارجي من خدمات

We are finally going to fulfil our prophecy of outer space travel.
و اخيرا سنحقق نبوئتنا بالسفر الى الفضاء الخارجي

This kid's gonna bring these guys down from outer space.
هذه الطلفله ستقوم بإحضار أُناس من فضاء خارجي

It looks like outer space.
ما يأكلونه في الفضاء

The radio was saying something about outer space.
كان يتحدث الراديو عن شيء من الفضاء الخارجي

He's gonna send you into outer space?
سوف يقوم بإرسالك إلى خارج الفضاء؟?

(iii) Reports on the coordination of outer space activities within the United Nations system: programme of work for 2002
Apos; تقارير عن تنسيق الأنشطة المتعلقة بالفضاء الخارجي في منظومة الأمم المتحدة:

The purpose of the event was to discuss some of the potential linkages and similarities between the outer space and cyberspace domains and to determine whether there may be benefit gained from collaboration between the two fields.
وكان الغرض من هذه المناسبة مناقشة بعض الصلات وأوجه التشابه المحتملة بين مجالي الفضاء الخارجي والحيِّز الحاسوبي وتقرير ما إذا كانت هناك فائدة يمكن اكتسابها من التعاون بين هذين الميدانين

Some delegations expressed the view that the United Nations treaties on outer space established a coherent and useful framework for increasingly widespread and complex activities in outer space carried out by both governmental and private entities.
ورأت بعض الوفود أن معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء الخارجي تنشئ إطارا مترابطا ومفيدا للأنشطة المتزايدة الانتشار والتعقيد التي تنفّذها كلتا الكيانات الحكومية وكيانات القطاع الخاص في الفضاء الخارجي

At the same meeting, the Chief of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat made a statement reviewing the work of the Office during the previous year and the documentation before the Committee(see A/AC.105/PV.393).
ـ وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس مكتب شؤون الفضاء الخارجي باﻷمانة العامة ببيان استعرض فيه أعمال المكتب خﻻل السنة الماضية والوثائق المعروضة على اللجنة انظر A/AC.105/PV.393

We support the current efforts in the Conference on Disarmament to agree a programme of work that would see a negotiation commencing on fissile material cut-off treaty and substantive discussions on nuclear disarmament, negative security assurances and outer space.
ونؤيد الجهود التي يبذلها مؤتمر نزع السلاح حالياً للاتفاق على برنامج عمل لبدء مفاوضات بشأن إبرام معاهدة لخفض المواد الانشطارية وإجراء مناقشات موضوعية بشأن نزع السلاح النووي، وضمانات الأمن السلبي، والفضاء الخارجي

the Western proposal for the immediate re-establishment of the ad hoc committees on negative security assurances, outer space and transparency in armaments is rejected and could not be solved.
المقترح الغربي بالعمل فوراً على إعادة إنشاء اللجان المخصصة للضمانات اﻷمنية السلبية والفضاء الخارجي والشفافية في التسلح مرفوض وﻻ يمكن إيجاد حل له

The PRESIDENT: I thank Mr. Ivan Pintér for the statement that he has made on behalf of the European Union on two important issues, namely, nuclear disarmament and the prevention of an arms race in outer space.
الرئيس شكرا للسيد إيفان بنتر على البيان الذي أدلى به نيابة عن الاتحاد الأوروبي بشأن مسألتين هامتين، ألا وهما نزع السلاح النووي ومنع سباق التسلح في الفضاء الخارجي

The view was expressed that the consideration of questions relating to the legal aspects of exploiting aerospace systems would allow enhancement of the methodology and criteria for evaluating the problem of delimiting airspace and outer space in its resolution.
وأعرب عن رأي مؤداه أن النظر في المسائل المتصلة بالجوانب القانونية ﻻستغﻻل نظم الفضاء الجوي يتيح تحسين المنهجية والمعايير المستخدمة في تقييم مشكلة تعيين حدود الفضاء الجوي والفضاء الخارجي وحل تلك المشكلة

coordination in the field of space activities were essential to strengthen the peaceful uses of outer space and to assist States in the development of their space capabilities.
التعاون والتنسيق على الصعيد الدولي والإقليمي والأقاليمي في ميدان الأنشطة الفضائية هما أمران أساسيان لتدعيم الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي ولمساعدة الدول على تطوير قدراتها الفضائية

The view was expressed that Member States should envisage the harmonization of the implementation of the provisions of the United Nations treaties on outer space with a view to increasing consistency of national space legislation with international space law.
ورئي أنه ينبغي للدول الأعضاء أن تتوخى المواءمة في تنفيذ أحكام معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء الخارجي بغية زيادة اتساق التشريعات الفضائية الوطنية مع قانون الفضاء الدولي

Outer space.
الفضاء الخارجي

From outer space.
من الفضاء الخارجي

Outer Space Act.
قانون الفضاء الخارجي