SECURITY IN OUTER SPACE in Arabic translation

• الأمن في الفضاء الخارجي
• وأمن الفضاء الخارجي

Examples of using Security in outer space in English and their translations into Arabic

Some delegations were of the view that the draft code of conduct included transparency and confidence-building measures and reflected a comprehensive approach to safety and security in outer space guided by the following principles:
ورأى بعض الوفود أنَّ مشروع مدونة قواعد السلوك يتضمَّن تدابير تتعلق بالشفافية وتعزيز الثقة ويشتمل على نهج شامل إزاء مسألة السلامة والأمن في الفضاء الخارجي يسترشد فيه بالمبادئ التالية:

The draft text, which had been approved by the Council of the European Union in December 2008, included transparency and confidence-building measures and reflected a comprehensive approach to safety and security in outer space guided by the following principles: freedom of access to space for all for peaceful purposes,
ويتضمن نص المشروع، الذي وافق عليه مجلس الاتحاد الأوروبي في كانون الأول/ديسمبر 2008، تدابير تحقيق الشفافية وبناء الثقة، ويتبع نهجا شاملا إزاء السلامة والأمن في الفضاء الخارجي يسترشد بالمبادئ التالية:

The concept of'deterrence' in reference to security in outer space.
مفهوم الردع بالإشارة إلى الأمن في الفضاء الخارجي

Common Security in Outer Space and International Law, by Detlev Wolter.
الأمــن المشترك فــي الفضـــاء الخارجي والقانون الدولي"(Common Security in Outer Space and International Law, by Detlev Wolter

Ensuring security in outer space is a priority issue for Russia in the Conference.
ويُعد ضمان الأمن في الفضاء الخارجي مسألة ذات أولوية بالنسبة لروسيا في إطار المؤتمر

Peace and security in outer space affect the well-being of people around the world.
والسلام والأمن في الفضاء الخارجي يؤثران على رفاه البشر في أنحاء العالم

Ensuring security in outer space and the safe functioning of spacecraft is a crucial task.
يشكل ضمان الأمن في الفضاء الخارجي والتشغيل المأمون للمركبات الفضائية مسألة بالغة الأهمية

Ensuring security in outer space is a priority issue for Russia in the Conference on Disarmament.
ويشكل ضمان الأمن في الفضاء الخارجي مسألة تحظى بالأولوية بالنسبة لروسيا في مؤتمر نزع السلاح

As you know, ensuring security in outer space is a priority issue for Russia in the CD.
وكما تعلمون، فإن تحقيق الأمن في الفضاء الخارجي قضية لها الأولوية بالنسبة لروسيا في مؤتمر نزع السلاح

China is willing to work with all other countries to contribute to maintaining lasting peace and security in outer space.
والصين مستعدة للعمل مع جميع البلدان الأخرى للإسهام في صون السلم والأمن الدائمين في الفضاء الخارجي

In this connection, we recognize the value of developing the aforementioned codes of conduct for strengthening security in outer space.
ونحن نُقر في هذا الصدد بقيمة وضع مدونتي قواعد السلوك المذكورتين أعلاه تعزيزاً للأمن في الفضاء الخارجي

Many States are actively supporting the idea of a code of conduct for States to ensure security in outer space.
والعديد من الدول تؤيد بفعالية فكرة وضع مدونة لقواعد السلوك للدول لضمان الأمن في الفضاء الخارجي

Such exchanges fulfil the call of President Obama and President Hu in their 2009 joint statement to enhance security in outer space.
وتفي هذه التبادلات بالدعوة التي أطلقها الرئيس أوباما والرئيس هو في بيانهما المشترك الصادر في عام 2009 لتعزيز الأمن في الفضاء الخارجي

Canada is committed to maintaining international peace and security in outer space.
تلتزم كندا بالمحافظة على السلام والأمن الدوليين في الفضاء الخارجي

In addition, UNIDIR is currently publishing a book entitled Common Security in Outer Space and International Law, by Dr. Detlev Wolter.
وبالإضافة إلى ذلك، يعكف المعهد حاليا على نشر كتاب عنوانه" الأمن المشترك في الفضاء الخارجي وقانون الفضاء"، من تأليف الدكتور ديتليف وولتر

Convene an open-ended working group or establish a CD Ad Hoc Committee to discuss a treaty on cooperative security in outer space.
عقد اجتماع لفريق عامل مفتوح العضوية أو إنشاء لجنة مخصصة تابعة لمؤتمر نزع السلاح من أجل مناقشة مسألة إبرام معاهدة بشأن التعاون في مجال أمن الفضاء الخارجي

Ensuring security in outer space is one of the key international security issues.
يعد ضمان الأمن في الفضاء الخارجي إحدى المسائل الرئيسية في مجال الأمن الدولي

Common Security in Outer Space and International Law, by Detlev Wolter, 2006, 316 pp., United Nations publication, Sales No. GV.E.06.0.3.
الأمــن المشترك فــي الفضـــاء الخارجي والقانون الدولي"، ديتليف وولتر(Common Security in Outer Space and International Law)، 2006، 316 صفحة، منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع GV. E.06.0.3

On the contrary, there are more concerns today on security in outer space and therefore more arguments in favour of such a treaty.
بل بالعكس، فإن دواعي القلق بشأن الأمن في الفضاء الخارجي أكثر من قبل، مما يقوّي الحجج المؤيدة لإبرام معاهدة من هذا النوع

China believes that appropriate and feasible transparency and confidence-building measures are conducive to enhancing mutual trust, reducing misperceptions and maintaining security in outer space.
وترى أن اتخاذ تدابير مناسبة وعملية للشفافية وبناء الثقة ستساعد على تعزيز الثقة المتبادلة والحد من التصورات الخاطئة وصون الأمن في الفضاء الخارجي