IN SPACE APPLICATIONS in Arabic translation

• في مجال التطبيقات الفضائية
• في التطبيقات الفضائية

Examples of using In space applications in English and their translations into Arabic

The Beijing Declaration adopted at the Conference would play an important role in the development of guidelines and strategies for the promotion of regional cooperation in space applications.
وسيؤدي إعﻻن بيجينغ الذي اعتمد في المؤتمر دورا مهما في وضع مبادئ توجيهية واستراتيجيات لتشجيع التعاون اﻹقليمي في مجال التطبيقات الفضائية

ESCAP provided technical support to the Mekong River Commission in the fields of water and mineral resources and in space applications, and participated in their sessions and donor meetings.
وقدمت اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ الدعم التقني الى لجنة نهر ميكونغ في ميداني الموارد المائية والمعدنية وفي مجال التطبيقات الفضائية، وشاركت في دوراتها واجتماعات المانحين التي عقدتها

Ms. ASHRAF(United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO)) recalled that her organization had built up its expertise in space applications over the last decades.
السيدة أشرف منظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة: أشارت إلى أن الهيئة التي تعمل فيها توصلت خــﻻل العقــــود اﻷخيرة إلى مضاعفة معارفها في مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء

In September 1994, the first ministerial conference on space applications for development in the ESCAP region launched a space applications programme for sustainable development and a strategy for regional cooperation in space applications.
وفي أيلول/سبتمبر ٤٩٩١، استهل المؤتمر الوزاري اﻷول المعني بالتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية في منطقة اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ برنامجا للتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة واستراتيجية للتعاون اﻹقليمي في مجال التطبيقات الفضائية

The Subcommittee took note of the following technical advisory services provided under the United Nations Programme on Space Applications in support of activities and projects promoting regional and global cooperation in space applications.
أحاطت اللجنة الفرعية علما بالخدمات الاستشارية التقنية التالية، المقدمة في اطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعما للأنشطة والمشاريع التي تعزّز التعاون الاقليمي والعالمي في ميدان التطبيقات الفضائية

The newly established Asia-Pacific Space Cooperation Organization, launched in Beijing on 16 December 2008, has also expressed its determined intention to cooperate with ESCAP in space applications for development and disaster management.
كما أعربت منظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ، التي أُنشئت حديثا وتم تدشينها في بيجين في 16 كانون الأول/ديسمبر 2008، عن تصميمها على التعاون مع الإسكاب في تسخير التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية وإدارة الكوارث

Over 2,200 policymakers, decision makers, scientists, application specialists, educators, heads of programmes and directors from more than 90 countries enhanced their capacity in space applications by means of 25 training courses, meetings and symposiums.
وبفضل عقد 25 دورة تدريبية واجتماعا وندوة، تمكن أكثر من 200 2 من واضعي السياسات وصنَّاع القرار والعلماء وأخصائيي التطبيقات والمدربين ورؤساء البرامج والمديرين المنتمين لأكثر من 90 بلدا من تحسين قدراتهم في مجال تطبيقات الفضاء

The Subcommittee took note of the following technical advisory services provided under the United Nations Programme on Space Applications in support of activities and projects promoting regional and global cooperation in space applications(see A/AC.105/815, paras. 40-49).
أحاطت اللجنة الفرعية علما بالخدمات الاستشارية التقنية التالية، المقدّمة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعما للأنشطة والمشاريع التي تعزز التعاون الاقليمي والعالمي في مجال التطبيقات الفضائية(انظر الوثيقة A/AC.105/815، الفقرات 40-49)

developing countries in space applications and technology, it was necessary to establish legal regulations to strengthen international cooperation and facilitate access of third world countries to the benefits of space activities.
يتعلق بتكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها تتزايد فإنه يجب وضع قواعد قانونية لتعزيز التعاون الدولي وتيسير انتفاع بلدان العالم الثالث بفوائد اﻷنشطــة الفضائيــة

Fifteen countries expressed an interest and made a conditional commitment to participate in regional cooperation on disaster-related activities, and four countries offered to support disaster-related training activities and to consider sharing expertise in space applications for natural disaster management.
وقد أعرب 15 بلدا عن اهتمامه بالتعاون الإقليمي في الأنشطة المتصلة بالكوارث، والتزمت هذه البلدان التزاما مشروطا بالمشاركة في هذا التعاون، وعرضت أربعة بلدان توفير الدعم لأنشطة التدريب المتصلة بالكوارث والنظر في تبادل الخبرات المتعلقة باستخدام تطبيقات الفضاء في إدارة الكوارث الطبيعية

(c) Capacity-building in space applications for development and disaster management; capacity-building of senior government officials in regard to information and communications technology for development applications through a meeting of partners of the APCICT Academy of ICT Essentials for Government Leaders;
(ج) بناء القدرات في مجال التطبيقات الفضائية لأغراض التنمية وإدارة الكوارث؛ بناء قدرات كبار المسؤولين الحكوميين في ما يتعلق بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تطوير التطبيقات من خلال عقد اجتماع لشركاء أكاديمية أساسيات تكنولوجيا المعلومات والاتصال للقادة الحكوميين التابعة لمركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Participants were of the view that developing countries had become better able to obtain precise knowledge about the importance of investing in space applications programmes in order to take advantage of their benefits in improving the conditions of life in their respective countries.
ورأى المشتركون أيضا أن البلدان النامية أصبحت اﻵن أقدر على اﻻلمام الدقيق بأهمية اﻻستثمار في برامج التطبيقات الفضائية من أجل اﻻستفادة من فوائدها في تحسين ظروف الحياة فيها

The Committee noted with appreciation the technical advisory services provided under the United Nations Programme on Space Applications in support of activities and projects promoting regional cooperation in space applications, as referred to in the report of the Expert on Space Applications(A/AC.105/1062, paras. 38-46).
لاحظت اللجنة بتقدير الخدمات الاستشارية التقنية المقدَّمة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعماً للأنشطة والمشاريع التي تعزِّز التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية، على النحو المشار إليه في تقرير خبير التطبيقات الفضائية(الوثيقة A/AC.105/1062، الفقرات 38-46

The Committee noted with appreciation the technical advisory services provided under the United Nations Programme on Space Applications in support of activities and projects promoting regional cooperation in space applications, as referred to in the report of the Expert on Space Applications(A/AC.105/874, paras. 36-43).
لاحظت اللجنة مع الإعراب عن التقدير الخدمات الاستشارية التقنية الموفرة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعما للأنشطة والمشاريع التي تشجّع التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية، المشار إليها في تقرير خبير التطبيقات الفضائية(A/AC.105/874، الفقرات 36 إلى 43

The Subcommittee noted with appreciation the technical advisory services provided under the United Nations Programme on Space Applications in support of activities and projects promoting regional cooperation in space applications, as referred to in the report of the Expert on Space Applications(A/AC.105/900, paras. 34-42).
أحاطت اللجنة الفرعية علما مع التقدير بالخدمات الاستشارية التقنية المقدّمة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دعما للأنشطة والمشاريع التي تعزّز التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية، على النحو المشار إليه في تقرير خبير التطبيقات الفضائية(الفقرات 34-42 من الوثيقة A/AC.105/900

The Subcommittee noted with appreciation the technical advisory services provided under the United Nations Programme on Space Applications in support of activities and projects promoting regional cooperation in space applications, as referred to in the report of the Expert on Space Applications(A/AC.105/969, paras. 46-51).
لاحظت اللجنة الفرعية مع الإعراب عن التقدير ما قُدِّم في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية من خدمات استشارية تقنية دعما للأنشطة والمشاريع التي تعزز التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية، على النحو المشار إليه في تقرير خبير التطبيقات الفضائية(A/AC.105/969، الفقرات 46-51

The Committee noted with appreciation the technical advisory services provided under the United Nations Programme on Space Applications in support of activities and projects promoting regional cooperation in space applications, as referred to in the report of the Expert on Space Applications(A/AC.105/861, paras. 32-40).
أحاطت اللجنة علما مع التقدير بما قُدّم في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية من خدمات استشارية تقنية دعما لأنشطة ومشاريع تعزز التعاون الإقليمي والعالمي في مجال التطبيقات الفضائية، حسبما أُشير إليه في تقرير خبير التطبيقات الفضائية(A/AC.105/861، الفقرات 32-40

The Committee noted with appreciation the technical advisory services provided under the United Nations Programme on Space Applications in support of activities and projects promoting regional cooperation in space applications, as referred to in the report of the Expert on Space Applications(A/AC.105/900, paras. 34-42).
لاحظت اللجنة بعين التقدير الخدمات الاستشارية التقنية الموفّرة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لدعم الأنشطة والمشاريع المشجّعة على التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية، المشار إليها في تقرير خبيرة التطبيقات الفضائية(A/AC.105/900، الفقرات 34-42

That Conference also adopted the Beijing Declaration on Space Technology Applications for Environmentally Sound and Sustainable Development in Asia and the Pacific, the Strategy for Regional Cooperation in Space Applications for Sustainable Development, and the Action Plan on Space Applications for Sustainable Development in Asia and the Pacific.
واعتمد ذلك المؤتمر أيضا اعﻻن بكين بشأن تطبيقات تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض التنمية السليمة بيئيا والمستدامة في آسيا والمحيط الهادىء، واستراتيجية التعاون اﻻقليمي في مجال تسخير التطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة، وخطة العمل للتطبيقات الفضائية ﻷغراض التنمية المستدامة في آسيا والمحيط الهادىء

The Committee noted with appreciation the technical advisory services provided under the United Nations Programme on Space Applications in support of activities and projects promoting regional cooperation in space applications, as referred to in the report of the Expert on Space Applications(A/AC.105/1011, paras. 38-47).
أحاطت اللجنة علماً بتقدير بالخدمات الاستشارية التقنية المقدّمة في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية لدعم الأنشطة والمشاريع التي تعزّز التعاون الإقليمي في مجال التطبيقات الفضائية، المشار إليها في تقرير خبير التطبيقات الفضائية(الفقرات 38-47 من الوثيقة A/AC.105/1011