IN THE ESTIMATION in Arabic translation

• في تقدير
• لتقدير
• في تقييم

Examples of using In the estimation in English and their translations into Arabic

In order to support further refinements in the estimation of resource requirements for peacekeeping operations, the functions of the general temporary assistance position also include the establishment of international staff cost rates(salaries, staff assessment and common staff costs) for each mission based on the actual expenditure by category, grade and level of staff incurred by individual
ومن أجل دعم مزيد من التحسينات في تقدير الاحتياجات من الموارد لعمليات حفظ السلام، تشمل أيضا مهام الوظيفة الممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة تحديد معدلات تكاليف الموظفين الدوليين(المرتبات، والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والتكاليف العامة للموظفين)

Some participants proposed that whatever methodological approach is selected(see paras. and) it should ensure that only the carbon losses from deforestation are taken into account in the estimation of emissions and not any potential carbon gains resulting from subsequent land uses, as is the case in the IPCC 2006 Guidelines for land conversion categories, which focus on the changes in carbon stocks.
اقترح بعض المشاركين أن ما يجب أن يكفله أي نهج منهجي يجري اختياره(انظر الفقرتين 48 و49) هو أن الخسائر الوحيدة الواجب أخذها في الاعتبار في تقدير الانبعاثات هي خسائر الكربون الناتجة عن إزالة الغابات وليس أي مكاسب محتملة من الكربون تنتج عن الاستخدامات اللاحقة للأراضي، كما هو الحال في المبادئ التوجيهية للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ لعام 2006 المتعلقة بفئات تحويل الأراضي، التي تركز على التغيرات في مخزونات الكربون

Since its inception in 1997, the Delhi Group has provided an international forum for the exchange of country experiences in the estimation of informal sector employment; for measuring the contribution of the informal sector to gross domestic product; for addressing the statistical standards being used in different countries; and for working towards improvement, refinement and harmonization of the related statistical standards for facilitating international comparability.
وما برح فريق دلهي يهيئ، منذ إنشائه في عام 1977 منبرا دوليا لتبادل خبرات البلد في تقدير العمالة في القطاع غير الرسمي؛ ولقياس حجم إسهام القطاع غير الرسمي في الناتج المحلي الإجمالي؛ ولدراسة المعايير الإحصائية في بلدان مختلفة؛ وللعمل من أجل تحسين وصقل وتنسيق المعايير الإحصائية ذات الصلة بغية تيسير قابلية المقارنة الدولية

(a) Undertake extensive and systematic awareness-raising activities at all levels in the public and political spheres to combat stigmatization, generalization, stereotyping and prejudice against non-citizens, sending a clear message concerning the abhorrence of racial discrimination, which degrades the standing of individuals and groups in the estimation of society, taking into account the Committee ' s general recommendation No. 30(2004) on discrimination against non-citizens;
(أ) أن تضطلع بأنشطة واسعة النطاق ومنتظمة لبث الوعي على جميع المستويات في المجالين العام والسياسي لمكافحة الوصم، والتعميم، والتنميط، والتحيز ضد غير المواطنين، وتوجيه رسالة واضحة تعكس الاشمئزاز من التمييز العنصري، الذي يحط من مستوى الأفراد والمجموعات في تقدير المجتمع، مع مراعاة توصية اللجنة العامة رقم 30(2004) بشأن التمييز ضد غير المواطنين

if transaction costs including monitoring are included in the estimations.
كانت تقنية وإذا شُملت تكاليف المعاملات، بما في ذلك الرصد، في التقديرات

In the estimation of American diplomats,"the government effectively the mafia.".
وفي تقدير الدبلوماسيين الأمريكيين فإن"الحكومة المافيا بشكل فعال

Such biased distributions will cause gross errors in the estimation of fertility.
ومن شأن هذه التوزيعات التي تنطوي على تحيﱡزات أن تتسبب في أخطاء جسيمة في تقدير الخصوبة ج

Those people also consist of people lost somewhere in the estimation facebook profile.
هؤلاء الناس أيضا تتألف من الناس فقدوا في مكان ما في الملف الشخصي تقدير الفيسبوك

Estimated baseline emissions and formulae used in the estimation.
هاء-4 انبعاثات خط الأساس التقديرية والصيغ المستخدمة لتقديرها

Estimated project emissions and formulae used in the estimation.
هاء-1 انبعاثات المشروع التقديرية والصيغ المستخدمة لتقديرها

(d) Lack of local engagement in the estimation of costs and forecast benefits;
(د) عدم مشاركة الجهات المحلية في تقدير التكاليف والفوائد المتوقعة

B Data available prior to 1990 are used in the estimation of the regional averages.
(ب) تستخدم البيانات المتوافر قبل عام 1990 في تقدير المتوسطات الإقليمية

Current issues in the estimation of adult mortality, New York, 26 and 27 October 2006.
قضايا راهنة في تقدير وفيات الكبار، نيويورك، 26-27 تشرين الأول/أكتوبر 2006

If a player estimates 0 tricks in the estimation round, it's called a"Dash".
إذا قام اللاعب بتقدير"صفر" لمات في جولة التقدير، يسمى"داش

Participate in the estimation of the budget necessary for the human resources, devices, and equipment for institutions.
المشاركة في تقدير الميزانية اللازمة للموارد البشرية والأجهزة والمعدات للمؤسسات

Some technical difficulties were encountered in the estimation of emissions reduction associated with the implementation of identified measures.
ووُجهت بعض الصعوبات التقنية في تقدير خفض الانبعاثات، وهي صعوبات ارتبطت بتنفيذ التدابير المحددة

At the same time, it allows for correction of possible bias in the estimation method for missing data.
وفي الوقت نفسه، فإنه يسمح بتصحيح ما قد يقع من تحيز في طريقة تقدير بيانات غير متوفرة(

(h) Fixed asset consumption estimates are weak, generating problems in the estimation of gross and net values.
(ح) تتسم تقديرات استهلاك الأصول الثابتة بالضعف، مما يوجد مشاكل في تقدير القيم الإجمالية والصافية

The frequency of rotation of each troop or police contingent is a critical factor in the estimation of rotation costs.
يشكل تواتر تناوب كل وحدة من وحدات القوات العسكرية/الشرطة عاملا حاسما في تقدير تكاليف التناوب

The approach used in the estimation of the additional conference-servicing requirements for the Counter-Terrorism Committee represents a departure from established practice.
ويمثل النهج المتبع في تقدير الاحتياجات الإضافية من خدمات المؤتمرات للجنة مكافحة الإرهاب انحرافا عن الممارسات المتبعة