AN ESTIMATION in Arabic translation

• تقدير
• تقديراً
• تقديرا
• تقديرات
• على تقييم

Examples of using An estimation in English and their translations into Arabic

A financial plan can also be an estimation of cash needs and a decision on how to raise the cash, such as through borrowing or issuing additional shares in a company.
ويمكن ان تكون الخطة المالية تقديرا للاحتياجات النقدية واتخاذ قرار بشأن كيفية زيادة النقود، مثلا عن طريق الاقتراض أو إصدار أسهم إضافية في شركة

For example, an estimation of required maintenance for the biennium 2012-2013 amounts to approximately $57 million under construction, alteration and major maintenance(sect. 34 of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013).
فعلى سبيل المثال، تبلغ تقديرات تكاليف الصيانة المطلوبة لفترة السنتين 2012-2013 نحو 57 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في إطار التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الكبرى(الباب 24 من مقترح الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013

They are no more than an estimation of the contributions that would be required to implement the programme proposed to the Governing Council, usually based on the programme requested by the Council at its previous session.
وهي ﻻ تعدو أن تكون تقديرا للتبرعات التي ستلزم لتنفيذ البرنامج المقترح على مجلس اﻹدارة، يستند عادة إلى البرنامج الذي طلبه المجلس في دورته السابقة

At the same time, the workshop will provide a good opportunity to formulate and present to the donor community an estimation of the technical, human and financial resources required to make the action plan operational.
وفي الوقت نفسه، ستتيح حلقة العمل فرصة جيدة لوضع تقديرات للموارد التقنية والبشرية والمالية الﻻزمة لتنفيذ خطة العمل وعرضها على مجتمع الجهات المانحة

This is also shown by an estimation according to which the expenses of local authorities in the fields of social welfare and health care and education amount to approximately 75% of all their expenses in 2005.
وهذا ما يتبين أيضاً من تقديرات أشارت إلى أن نفقات السلطات المحلية في ميادين الرفاه الاجتماعي والرعاية الصحية والتعليم بلغت نحو 75 في المائة من إجمالي نفقاتها في عام 2005

Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the contract for the rental of the B-757-200 aircraft would end on 4 October 2010, and that increased requirements were an estimation of the costs under the new contract during the 2010/11 financial period.
وأُبلغت اللجنة الاستشارية لدى استفسارها، بأن العقد المتعلق باستئجار الطائرة من طراز B-757-200 سينتهي في 4 تشرين الأول/أكتوبر 2010، وأن تلك الزيادة في الاحتياجات كانت تقديرا للتكاليف في إطار العقد الجديد خلال الفترة المالية 2010/2011

The above forecasts in an estimation, and can have discrepancies.
هذه التوقعات مجرد تقدير وقد تختلف عن الواقع

Taxes from physical persons and features of an estimation of their efficiency.
الضرائب من الأشخاص الطبيعيين وميزات تقدير كفاءتهم

An estimation of the maximum rate of photosynthesis is greater than 1,000 µmol·m²·sec.
يعتبر تقدير الحد الأقصى لمعدل التركيب الضوئي أكبر من 1,000 µmol· m²· sec

(b) An estimation of the total projected 1999 expenditures of the secretariat under the General Fund.
(ب) تقدير للنفقات الإجمالية المسقطة للأمانة في عام 1999 في إطار الصندوق العام

An estimation will be sent to you by email by the Legal-slate team;
سيتم إرسال التكلفة عن طريق البريد الإلكتروني من قبل Legal-Slate

Developing an estimation methodology for budget preparation at the United Nations Assistance to the Khmer Rouge Trials(UNAKRT);
وضع منهجية تقدير لغرض إعداد الميزانية في المساعدة المقدمة من الأمم المتحدة من أجل محاكمات الخمير الحمر

The fixed sums in question constitute an estimation by the Governing Council of the losses suffered by the claimants.
وهذه المبالغ الثابتة تمثل تقدير مجلس اﻻدارة للخسائر التي عانى منها أصحاب المطالبات

The number of search results is an estimation of the approximate possible amount of results for a given search string.
عدد نتائج البحث هو تقدير للمقدار المحتمل من النتائج لسلسلة بحث معينة

H The figure listed is an estimation of UNU African-related activities on the basis of a 2011 UNU stock-taking procedure.
(ح) الرقم الوارد تقدير لأنشطة جامعة الأمم المتحدة المتصلة بأفريقيا على أساس عملية جرد في عام 2011

breakdown of expenditures nor a certificate of expenditures, but only an estimation of costs.
توثيق لها، ولم يرد إلا تقدير للتكاليف

The ability to use the power of 10 as an estimation tool can come in handy every now and again.
القدرة على استخدام الأس العشري كأداة تقدير قد تكون مفيدة من وقت لآخر

An estimation cited by UN-Women puts the ownership of property by women worldwide less than 2 per cent of all property.
ويشير تقدير ذكرته هيئة الأمم المتحدة للمرأة إلى أن ملكية النساء على نطاق العالم تقل عن 2 في المائة من مجموع الملكية(

The bill is an estimation and might vary especially for postpaid depending on calls and SMS destinations; VAT excluded.
إنّ هذا المبلغ تقديري وقد يتبدّل بالنسبة للخطوط الثابتة بحسب وجهة المخابرات والرسائل القصيرة، وهو لايشمل الضريبة على القيمة المضافة

Also, put together an estimation of how much money you have spent buying cigarettes, lighters, and even gas driving to the corner store.
أيضا، وضعت معا تقدير مقدار المال الذي أنفقته شراء السجائر والولاعات، وحتى القيادة الغاز إلى متجر الزاوية