AN ESTIMATION in Polish translation

• oszacowanie
• szacunek
• szacunkową ocenę
• oszacowania
• szacunku

Examples of using An estimation in English and their translations into Polish

It is important that an estimation of the'real' impact of the building's operation on the total energy consumption
Ważne jest oszacowanie„faktycznego” wpływu eksploatacji budynku na całkowite zużycie energii

An estimation of network infrastructure costs will be established by the Commission as part of the revision of the TEN-T guidelines and therefore only a
Szacunek kosztów związanych z infrastrukturą sieci zostanie określony przez Komisję w ramach przeglądu wytycznych dotyczących transeuropejskiej sieci transportowej(TEN-T),

such as the purchase of a single piece of equipment for the pursuit of activities for which information allowing an estimation of the respective rates of use would be unavailable,
do wykonywania rodzajów działalności, w odniesieniu do których niedostępne będą informacje umożliwiające oszacowanie odpowiednich poziomów wykorzystania, określenie rodzaju działalności,

An estimation 3 this dolbannyj the guide in general not the story about dostopremechalenostjah cities has simply sent Sevastopol to us to walk on a city in a current of 1 hour and ALL.
Sevastopol szacunek 3 tego dolbannyi exkursovod w ogolnych do nas nie opowiadania o dostopremechalenostyakh miasta prosto przeslal wstapic jak do miasta w splywowego 1 godzinie i WSZYSTKO.

therefore the financial resources used and needed are based on an estimation of the necessary upgrade of existing services
wykorzystane i potrzebne zasoby finansowe określono na podstawie oszacowania niezbędnego unowocześnienia istniejących usług

Spanish§xËxë has received an estimation 18,67 points,
hiszpanskim kheres otrzymywanym szacunku 18.67 punktu,

At the time of establishment of the 2008 budget, an estimation of this revenue was made both for the upcoming budget year as well as of the amount which was expected to be carried over from the budget year 2007 into 2008.
W chwili ustalania budżetu na rok 2008 dokonano szacunkowej oceny tych dochodów, zarówno w odniesieniu do nadchodzącego roku budżetowego, jak i do kwoty, która prawdopodobnie zostanie przeniesiona z roku budżetowego 2007 na rok 2008.

At the time of establishment of the 2007 budget, an estimation of this revenue was made,
W czasie ustalania budżetu na rok 2007 oszacowano te dochody na kwotę 987,

in the absence of other information, based on an estimation.
z braku innych informacji, na danych szacunkowych.

For instance, the outer years of the programmes the authorities may provide a menu of possible measures considered to reach the targets in the programme, with an estimation of their impact.
Na przykład dla końcowych lat okresu objętego programem władze mogą przedstawić zestaw możliwych środków, dzięki którym miałaby być możliwa realizacja celów programu, wraz z szacunkami dotyczącymi ich wpływu.

its main provisions and an estimation of the impact it could have on other Member States or on the Community as a whole.
najważniejsze przepisy w nich zawarte oraz ocenę ich oddziaływania na inne Państwa Członkowskie bądź na Wspólnotę jako całość.

uncertainty data and, if required, an estimation of compliance with the manufacturer's technical data specifications.
w razie potrzeby, ocenę zgodności ze specyfikacją danych technicznych producenta.

a query's join structure, the planner used an estimation heuristic that turns out not to work well at all.
program planujący użył heurystyki szacowania, która okazała się w ogóle nie działać dobrze.

it should be noted that an estimation of the impacts at level 1 for an initiative such as this is necessarily going to be rather approximate; more accurate estimations
należy zauważyć, że oszacowanie skutków na poziomie 1 dla inicjatywy takiej jak ta może być tylko raczej przybliżone; bardziej dokładne szacunki będą możliwe jedynie wówczas,

Making a decision on introducing bank resolution funds requires an estimation of how much the entire scheme would cost,
Podjęcie decyzji o wprowadzeniu bankowych funduszy naprawczych wymaga oszacowania, ile kosztowałby cały system,

only after having carried out with them an estimation of the costs, referred to in Article 7(a),
wyłącznie po przeprowadzeniu wraz z nimi szacunku kosztów, określonych w art. 7 lit.

Making a decision on introducing BRF requires an estimation of how much the entire scheme would cost,
Podjęcie decyzji o wprowadzeniu bankowych funduszy naprawczych wymaga oszacowania, ile kosztowałby cały system,

Although it is difficult to provide an estimation of the number of market participants that will not be SEPA compliant by the legal end-date,
Wprawdzie trudno jest przedstawić szacunki co do liczby uczestników rynku, którzy nie będą spełniali wymogów związanych z SEPA na dzień określony w przepisach,

An estimation of the costs of special tasks was performed at the Office of the Committee for European Integration on the grounds of independently gathered information(market analysis,
Szacowanie kosztów zadań specjalnych zostało dokonane w UKIE w oparciu o samodzielnie zgromadzone informacje(analiza rynku, doświadczenia innych prezydencji,

The Commission commissioned a report on the practices of newborn screening for rare disorders implemented in all the EU Member States including the number of centres, an estimation of the number of infants screened
Komisja zamówiła sprawozdanie na temat praktyk z zakresu badań przesiewowych noworodków w kierunku rzadkich zaburzeń stosowanych we wszystkich państwach członkowskich UE, w tym liczby ośrodków, szacunkowej liczby przebadanych niemowląt