IN THE TESTING in Arabic translation

• في اختبار
• في تجريب
• في فحص
• في اختبارات
• في الإختبار

Examples of using In the testing in English and their translations into Arabic

At its April 1998 session, the Administrative Committee on Coordination reviewed the progress achieved in the testing of the“strategic framework” approach and welcomed the Secretary-General's decision that the Deputy Secretary-General would steer further development of the initiative.
وكانت لجنة التنسيق اﻹدارية قد استعرضت في دورتها المعقودة في نيسان/أبريل ١٩٩٨ التقدم المحرز حتى اﻵن بصدد اختبار نهج" اﻹطار اﻻستراتيجي" ورحبت بقرار اﻷمين العام بأن يوجه نائب اﻷمين العام عملية مواصلة تطوير المبادرة

The Russian Language and General Education Department of the Russian Peoples' Friendship University provides foreigners with an opportunity to confirm their level of Russian language proficiency in the Testing Department of the Gorizont Additional Education Center and receive a certificate of state testing in the Russian language.
كلية اللغة الروسية العامة للتربية التخصصية، جامعة الصداقة بين الشعوب توفر للمواطنين الأجانب فرصة لتأكيد مستوى كفاءة اللغة الروسية ضمن اختبار إدارة مركز التعليم الإضافي"الأفق" والحصول على شهادة اجتياز اختبار الدولة في اللغة الروسية

The International Test and Evaluation Programme(ITEP) has emerged as a forum for technology-developing countries to cooperate in the testing and evaluation of equipment, systems and methods as well as to avoid duplication in testing and evaluation.
وظهر البرنامج الدولي للاختبار والتقييم بوصفه محفلاً للبلدان التي تستحدث التكنولوجيا للتعاون على اختبار وتقييم المعدات والنظم والمناهج، ولتفادي الازدواجية في الاختبار والتقييم

The option to carry out tests in-house or to outsource that activity was discussed by the representative of Intespace(France) in his presentation on supporting customers in the testing and the development of assembly, integration and test centres for the benefit of small-satellite programmes.
وناقش ممثل" إنترسبيس"(Intespace)(فرنسا) خيار إجراء الاختبارات داخل المؤسسة أو الاستعانة بمصادر خارجية لهذا النشاط، في عرضه الإيضاحي الذي تناول دعم الزبائن في الاختبار وتطوير مراكز التجميع والدمج والاختبار لصالح برامج السواتل الصغيرة

The implementation of the Prevention of Mother- to-Child Transmission(PMTCT) programme at all major hospitals and health centres commenced in 2004 and resulted in the testing of at least 90 per cent of pregnant women who attended antenatal clinics.
وبدأ تنفيذ برنامج منع انتقال العدوى من الأم إلى الطفل في جميع المستشفيات الكبرى والمراكز الصحية في 2004، وأسفر عن اختبار أكثر من 90 في المائة من الحوامل اللاتي يترددن على عيادات الرعاية قبل الولادة

That tool was currently in the testing phase.
وهذه الأداة حاليا في طور الاختبار

In the testing process to delete a customer.
في عملية الاختبار لحذف أحد العملاء

In the testing phase, but Satoshi come regularly.
في مرحلة الاختبار، ولكن ساتوشي تأتي بانتظام

Many other phone settings available in the Testing tab;
العديد من إعدادات الهاتف الأخرى المتاحة في علامة التبويب اختبار

You're still in the testing phase, Aida.
أنت لازلت في مرحلة الإختبار، يا إيدا

The domestic adult diaper project is still in the testing.
لا يزال مشروع حفاضات الكبار المنزلي في مرحلة الاختبار

Write reports suitable for all stake-holders in the testing cycle.
كتابة تقارير مناسبة لكافة الجهات، مثل صانع القرار خلال دورة الاختبار

The database is currently in the testing of functionality phase.
وتوجد قاعدة البيانات حاليا في مرحلة الاختبار التشغيلي

The test specimens under test are stationary in the testing zone.
عينات الاختبار تحت الاختبار ثابتة في منطقة الاختبار

Participate in the testing and validation of replicable approaches and experiences.
المشاركة في اختبار النهج والخبرات القابلة للاستنساخ والتحقق منها

In 2006, 14 mines were destroyed in the testing grounds.
وفي عام 2006، تم تدمير 14 لغماً في حقول التجريب

In 2007, 10 mines were destroyed in the testing grounds.
وفي عام 2007، تم تدمير 10 ألغام في حقول التجريب

In the testing process, the operational regulation must be strictly observed.
في عملية الاختبار، يجب ملاحظة اللائحة التنفيذية بدقة

In 2005, 14 mines were destroyed in the testing grounds.
وفي عام 2005، دُمّر 14 لغماً في حقول التجريب

No information is provided on the partners involved in the testing.
لم تقدم معلومات عن الجهات التي اشتركت في عملية الاختبارات