IN THE TESTING in Slovenian translation

• pri testiranju
• v testni
• v poskusnem
• v testnem
• pri preizkušanju
• v preskusni

Examples of using In the testing in English and their translations into Slovenian

there were some problems in the testing stage.
nekaj problemov pri testiranju.

They took part in the testing of Poznik's products and technologies:
Sodelovala sta pri testiranjih izdelkov in tehnologij Poznik- Elmag,

All partners closely collaborate in the testing and transnational linking of data clouds(multi-cloud approach).
Vsi partnerji tesno sodelujejo v testiranju in mednarodnem povezovanju podatkov v oblaku(multi-oblak pristop).

We have worked very hard in the testing to make some of my issues from last year better
Na testiranjih smo trdo delali, da smo izboljšali nekaj nekaj lanskih slabosti,

If you make a mistake in the testing Zeus has decreed that you be beheaded… immediately.
Če pri preskusu storiš napako, je Zevs odredil, da boš obglavljen. Nemudoma.

At several occasions during our stay at the ESG we had could get some insight in the testing of the peer teaching material.
V času našega bivanja v ESG smo lahko večkrat dobili vpogled v testiranje učnega gradiva.

Greater flexibility in relation to the data requirements and a reduction in the testing of vertebrate animals.
Večjo prožnost v zvezi z zahtevanimi podatki in manj preskusov na vretenčarjih.

Russia says it won't recognize the results unless it's allowed to participate in the testing.
Rusija ne bo priznala rezultatov, če ne bo sodelovala v preiskavi.

Sicom Testing founded in 2003 in Trieste at AREA Science Park as a laboratory specializing in the testing of mobile phones
SICOM testiranje je bil ustanovljen leta 2003 v območju iskanja v Trstu, Sprva kot laboratorij, ki je specializirano za preizkušanje mobilnih telefonov

Those users who were involved in the testing and clinical trial process are also upbeat about Niacin Max
Tisti uporabniki, ki so sodelovali pri testiranju in procesu kliničnega preskušanja so prav tako optimistične glede niacin Max

Teachers who take part in the testing of the IUSES educational kit will receive a free training course provided by experts,
Izobraževanje Profesorji, ki bodo sodelovali pri preizkušanju IUSES učnega paketa bodo deležni izobraževanja, ki ga bodo pripravili priznani strokovnjaki

information about you may be used in the testing of those new IT systems
bomo vaše podatke uporabili pri preizkušanju tistih novih informacijskih sistemov

This major undertaking is currently in the testing stage with development of the prototype ur-EMODnet.
Ta velika sprememba je zdaj v poskusni fazi v okviru razvoja prototipa ur-EMODnet,

Women, who participated in the testing, noted that during the month of using the drink, they managed to
Žensk, ki so sodelovali v raziskavi, je ugotovil, da za mesec pijače jim je uspelo,

We are mainly engaged in the testing and development of the latest numerical schemes of finite volumes and smoothed-particle hydrodynamics(SPH). We
V okviru temeljnega in aplikativnega raziskovanja se sodelavci katedre ukvarjajo predvsem s preizkušanjem in razvojem novejših numeričnih shem končnih volumnov

to speculate about the effects that the results will have on individual banks involved in the testing, or on other banks.
jih bodo rezultati povzročili za posamezne banke, ki so vključene v teste, ali za druge banke.

use specifically prepared cars) are on average 23% lower than independent tests using regular production cars that do not seek to exploit flexibilities in the testing procedures.
uporabljajo za to posebej pripravljene avtomobile, v povprečju za 23 odstotkov nižji od rezultatov neodvisnih testiranj, ki uporabljajo avtomobile iz redne proizvodnje in ki ne poskušajo izkoristiti fleksibilnosti v testnih postopkih.

members of the Urban Beekeeping Society had a unique opportunity to participate in the testing at the development stage of an innovative piece of equipment, the so-‘bee corridor' that prevents bee robbery
smo imeli v preteklih letih enkratno priložnost, da sodelujemo pri testiranju razvojnih faz inovativnega tehnološkega pripomočka,“čebeljega koridorja” za preprečevanje čebeljega ropa

it should make it clear that such instruments may still be in the testing phase.
bi pri potrebnih preskusih novih instrumentov opozorili, da so lahko še v preskusni fazi.

I'm in the testing phase.
Sem v fazi preizkušanja.