IN THE USAGE in Arabic translation

sensitizes the immune system for an allergic response, and an elicitation phase, in which this response is triggered.[14] As it involves a cell-mediated allergic response, ACD is termed a Type IV delayed hypersensitivity reaction, making it an exception in the usage of the designation"allergic," which otherwise usually refers to type I hypersensitivity reactions.

نظرًا لأنه يشتمل على استجابة حساسية خلوية، يطلق على ACD تفاعل فرط الحساسية المتأخر من النوع الرابع، مما يجعله استثناءًا في استخدام التعيين" الحساسية"، والذي يشير عادةً إلى تفاعلات فرط الحساسية من النوع الأول

The Act on Liability for Nuclear Damage(Official Gazette No. 143/98), which regulates liability in the usage and management of nuclear materials, is based on provisions of the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear

ويستند قانون المسؤولية عن الأضرار النووية(الجريدة الرسمية، العدد 143/98)، الذي ينظم المسؤولية عن استخدام المواد النووية وإدارتها، إلى أحكام اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية(الجريدة الرسمية- الاتفاقات الدولية، رقم 12/93)

price speculation.[54] The move led to a sharp drop in the usage of the Zimbabwean dollar, as hyperinflation rendered even the highest denominations worthless. The Zimbabwean dollar

أدت هذه الخطوة إلى انخفاض حاد في استخدام الدولار الزيمبابوي، حيث جعل التضخم المفرط حتى أعلى الفئات عديمة القيمة.

The estimated requirements for communications of $28,901,900 reflect a decrease of $5,166,900, which is mainly attributable to reduced requirements for communications equipment, procurement action in respect of which would be completed in the 2005/06 period, lower commercial communications requirements owing to a decrease by 50 per cent in the usage of satellite phones and favourable international commercial tariffs, as well as reduced requirements for spare parts owing to their availability in stock, and lower requirements for public information programmes.

تمثل الاحتياجات الخاصة بالاتصالات المقدرة بمبلغ 900 901 28 دولار انخفاضا قدره 900 166 5 دولار يعزى أساسا إلى انخفاض في الاحتياجات من معدات الاتصالات وعمليات الشراء التي ستستكمل في الفترة 2005-2006، وانخفاضا في احتياجات الاتصالات التجارية ناتج عن انخفاض في استعمال الهواتف الساتلية بنسبة 50 في المائة وعن رسوم تجارية دولية مؤاتية، فضلا عن تقلص الاحتياجات من قطع الغيار نظرا لتوفرها في المخزونات، وانخفاض الاحتياجات من برامج الإعلام

The Advisory Committee notes from paragraph 66 of the report(A/C.5/51/23) that concerns are growing with regard to the weaknesses of the technical infrastructure, which already occasionally affect the operations of IMIS at Headquarters and may slow down the growth in the usage of the system at offices away from Headquarters; furthermore, the Advisory Committee notes that the Electronic Services Division is working on a plan to upgrade, during the next biennium, the technical infrastructure of the Organization.

وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرة ٦٦ من التقرير A/C.5/51/23 أن الشواغل آخذة في التزايد فيما يتعلق بأوجه الضعف التي تشوب الهياكل اﻷساسية التقنية، والتي تؤثر فعﻻ بين الحين واﻵخر على عمليات النظام المتكامل في المقر وقد تؤدي إلى تباطؤ النمو في استعمال النظام في المكاتب الموجودة خارج المقر؛ وعﻻوة على ذلك، تﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن شعبة الخدمات اﻻلكترونية تعكف حاليا على وضع خطة للقيام، خﻻل فترة السنتين التالية برفع مستوى الهياكل اﻷساسية للمنظمة

Are there limits in the usage of the klip?

هل هناك حدود لاستخدام محفظة klip؟?

Then I'm going to put"40" in the usage column.

ثم أنا ذاهب إلى وضع 40 في العمود استخدام

Producing Shoes, Bag, In the usage of Printing Industry and Home-Textile with Furniture.

إنتاج الأحذية، حقيبة، في استخدام صناعة الطباعة والمنسوجات المنزلية مع الأثاث

We expect that 2018 will see a huge growth in the usage of video.

نتوقع أن يشهد 2018 نموًا هائلاً في استخدام الفيديو

Innovation in the usage of technology and to strengthen our relationship with the clients.

الابتكار في استخدام التكنولوجيا الرقمية لتعزيز التوسع والتفاعل مع العملاء

The recent spurt in the usage of biofuels has sparked off intense research into manufacturing methods.

وقد أثارت الطفرة الأخيرة في استخدام الوقود الحيوي أبحاثا مكثفة في أساليب التصنيع

An abrupt termination in the usage of substances may lead to ill health known as withdrawal symptoms.

الإنهاء المفاجئ في استخدام المواد قد يؤدي إلى اعتلال الصحة المعروف باسم أعراض الانسحاب

(b) Air operations(increase of $4,276,100), relating to a projected increase in the usage of helicopters;

(ب) العمليات الجوية(زيادة قدرها 100 276 4 دولار)، وتتعلق الزيادة بزيادة متوقعة في استخدام طائرات الهليكوبتر

For logged-in Facebook users, this results in the usage data being assigned to your personal Facebook account.

بالنسبة لمستخدمي فيس بوك المسجلين، ينتج عن ذلك بيانات الاستخدام التي يتم تعيينها لحسابك الشخصي على Facebook

The Advisory Committee further notes significant differences in the usage standards applied in 2011/12 and 2012/13 and those proposed for 2013/14.

وتلاحظ اللجنة الاستشارية كذلك وجود فروق كبيرة في المعدلات الموحدة للاستخدام المطبقة في الفترتين 2011/2012 و 2012/2013، والمقترحة للفترة 2013/2014

The Committee considers that the Organization can rely on the integrity of staff in the usage of miles earned through official travel.

وترى اللجنة أن المنظمة يمكنها أن تعول على نزاهة الموظفين في استخدام الأميال المكتسبة من خلال السفر في مهام رسمية

UNMIL has analysed trends in the usage of generators based on conditions in the Mission area and has established a Mission-specific stock ratio of generators.

وقامت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا بتحليل الاتجاهات في استخدام المولدات الكهربائية على أساس الظروف السائدة في منطقة البعثة، وحددت نسب مخزونات من المولدات الكهربائية خاصة بالبعثة

The net decrease for consultants and experts($6.3 million) is the result of adjustments in the usage of outside expertise under a number of sections.

ويعزى صافي النقصان في بند الاستشاريين والخبراء(6.3 ملايين دولار) إلى ما أدخل من تعديلات في استخدام الخبراء الخارجيين، تحت عدد من الأبواب

The increase in the usage of fixed-wing aircraft was also the result of reduced utilization of helicopters owing to mechanical problems with helicopters during the reporting period.

وكذلك نتجت الزيادة في استخدام الطائرات الثابتة الجناحين عن التقليل من استخدام الطائرات العمودية، لسبب يرجع إلى أعطال ميكانيكية في الطائرات العمودية خلال الفترة قيد الاستعراض

Energy Efficiency- representing reduction of specific energy consumption through general housekeeping measures, best practices, retrofitting inefficient equipment and new projects in the usage of energy.

كفاءة الطاقة: تتمثل في ترشيد استهلاك الطاقة من خلال اعتماد أفضل الممارسات في اعادة التدوير واعادة الاستخدام وتعديل كفاءة الأجهزة غير الفعالة، وفي المشاريع الجديدة من خلال المحافظة على الموارد وانبعاثات الكربون