Examples of using Dans l'utilisation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
privé à travailler en étroite collaboration dans l'utilisation de leurs compétences essentielles respectives pour réaliser la synergie
private sectors to work closely together in utilizing their respective core competencies to attain synergyDeveloped economies are relatively advanced in the application of ICT for improving l'acquisition d'expérience dans l'utilisation de la méthodologie leur permet d'entreprendre le chemin pour devenir Black Belt.
the acquisition of experience in utilizing the methodology allow them to undertake the path to become Black Belt.Ces observations traduisent une variation dans l'utilisation et l'interprétation du code de réadmission au sein des établissements de soins de santé du Canada.
These findings reflect a variation in the usage and interpretation of Faites preuve de soins raisonnables dans l'utilisation et l'entretien du produit, tel qu'expliqué dans le(s) guide(s) du propriétaire.
Use reasonable care in the operation and maintenance of L'Agence collabore avec les donateurs pour accroître, dans la mesure du possible, sa souplesse et sa capacité de maintenir un juste équilibre dans l'utilisation de ces ressources.
The Agency is working with donors to maximize, to the extent possible, its flexibility and ability to maintain an adequate balance in utilizing these resources.DYSPORT AESTHETICMC peut être utilisé uniquement par des professionnels de la santé expérimentés dans l'utilisation de la toxine botulinique.
DYSPORT AESTHETIC can only be used by health care professionals experienced in the application of Botulinum toxin.Des information générales sont fournies à travers ce manuel pouvant aider l'opérateur dans l'utilisation ou l'entretien du poêle.
General information is given throughout Vous ne devez pas vous soucier de la stabilité des sessions et du confort dans l'utilisation de l'IRC.
You do not have to worry about stability of sessions and comfort in the usage of IRC.offre des avantages économiques dans l'utilisation de l'espace disponible.
offers economic advantages in utilizing the available space.Cet exercice est une avancée majeure dans l'utilisation de l'indicateur pour la planification du développement
This exercise is a major step forward in using the ASDI for development planningL'OPP a exigé des changements dans l'utilisation de deux pesticides organophosphorés,
Flexibilité: Des modules individuels composent l'ensemble des modules de la solution, ce qui permet une flexibilité dans l'utilisation des differents composants en fonction des besoins du client.
Flexibility: Individual components build résistante aux impacts lorsque vous êtes impliqué dans l'utilisation de cet outil.
face protection when involved in the operation of this tool.Que le Ministère fasse rapport trimestriellement, à compter d'août 2009, au Protecteur du citoyen des progrès dans l'utilisation de ce registre.
That, as of August 2009, it submit quarterly reports to Sont abordées en contraste les approches uniquement centrées sur l'impartialité des tests dans une optique de validité plus large qui soulève des questions d'équité dans l'utilisation des tests.
It contrasts approaches which focus solely on Règlement relatif aux conditions sanitaires et de sécurité dans l'utilisation des équipements de travail;
Regulation on Health and Safety Conditions in the Usage of 
