TRANSPARENCY IN THE USE in French translation

• transparence dans l'utilisation
• transparence dans l'emploi
• transparence dans l'usage

Examples of using Transparency in the use in English and their translations into French

III. The public universities shall establish mechanisms to ensure accountability and transparency in the use of their resources, through the submission of financial statements to the Plurinational Legislative Assembly,
III. Les universités publiques établissent des mécanismes de responsabilisation et de transparence dans l'utilisation de leurs ressources en présentant des états financiers à l'Assemblée plurinationale législative, au Contrôleur général

In addition, the Secretary-General should increase transparency in the use of the programme support cost resources by charging them to the MEAs against the actual expenditures incurred.
Il devrait également introduire plus de transparence dans l'utilisation des ressources correspondant aux dépenses d'appui aux programmes, celles-ci devant être prélevées en fonction des dépenses effectivement engagées par les AME.

The criteria of transparency in the use of capital punishment was one of the fundamental legal safeguards against the arbitrary deprivation of life;
Le critère de transparence dans l'application de la peine de mort est l'une des garanties juridiques fondamentales contre la privation arbitraire de la vie,

Health received approval attendants to data protection and transparency in the use he makes of Google analytics.
de la santé a reçu l'agrément des préposées à la protection des données et à la transparence quant à l'utilisation qu'il fait de Google analytics.

developing countries made commitments to enhance mutual accountability and transparency in the use of development resources, as both parties are accountable for development outcomes.
les pays en développement se sont engagés à renforcer ce principe et à accroître la transparence dans l'utilisation des ressources pour le développement.

the principles of objectivity,"> impartiality, non-selectivity and transparency in the use of information" would be added;
d'impartialité, de non-sélectivité et de transparence dans l'utilisation de l'information";

Investigations- a first step towards the establishment of a broader internal oversight mechanism- should help to achieve greater efficiency and transparency in the use of resources.
des investigations- première étape dans la mise en place d'un mécanisme global de contrôle interne- devrait contribuer à davantage de rigueur et de transparence dans l'utilisation des ressources.

including how to ensure transparency in the use of revenues and attaining poverty reduction objectives.
s'agissant notamment de garantir une utilisation transparente des revenus et d'atteindre les objectifs de réduction de la pauvreté.

promulgating the Fiscal Responsibility Legislation to ensure transparency in the use of public resources;
promulgation de textes de loi sur la responsabilité financière visant la transparence dans l'utilisation des deniers publics;

In this context, AS further developed the results-based budgeting framework aimed at enhancing transparency in the use of resources and demonstrating the achievement of expected results.
À cet égard, le programme a continué de mettre au point le cadre de budgétisation axée sur les résultats visant à améliorer la transparence dans l'utilisation des ressources et à montrer si les résultats escomptés ont été obtenus.

standards regarding transparency in the use of personal data,
des normes globales concernant la transparence dans l'utilisation des données personnelles,

thus to guarantee transparency in the use of resources earmarked for children's issues,
assurer ainsi la transparence dans l'emploi des ressources affectées à l'enfance,

Ms. HAMPSON said that there was a need for greater transparency in the use made of secretariat funds earmarked for studies,
Mme HAMPSON souligne la nécessité d'une plus grande transparence dans l'utilisation des fonds du secrétariat qui sont alloués aux études,

A meaningful reduction in their levels of debt could be achieved by fulfilling certain requirements concerning the reduction of social and ecological vulnerability, transparency in the use of public resources,
Leurs dettes pourraient diminuer considérablement à condition qu'ils respectent certains critères relatifs à la réduction de la vulnérabilité sociale et écologique, à la transparence dans l'utilisation des ressources publiques,

efficiently, further progress was needed in ensuring accountability, transparency in the use of resources and effective appraisals of staff performance and results.
il est nécessaire de progresser davantage sur la voie du respect du principe de responsabilité, de la transparence dans l'emploi de ressources et de l'évaluation efficace du comportement professionnel des fonctionnaires et des résultats.

on 11 January 2005 to create an international system of control to ensure transparency in the use of the contributions made by States and NGOs.
en cas de catastrophe, tendant à créer un système international de contrôle pour assurer la transparence dans l'utilisation des contributions des États et des ONG.

on 11 January 2005 for the creation of an international system of control to ensure the transparency in the use of the contributions made by States and NGOs;
qui a proposé de créer un système international de contrôle pour garantir la transparence dans l'utilisation des contributions des États et des ONG;

the lack of transparency in the use of Government funds was one of the main reasons for this conflict between the executive and legislative branches.
c'est le manque de transparence dans l'utilisation des fonds publics qui a été l'une des raisons principales de ce conflit entre pouvoir exécutif et pouvoir législatif.

good governance must be measured against the yardstick of transparency in the use of public resources,
la bonne gouvernance doit être évaluée en fonction du degré de transparence dans l'utilisation des ressources publiques,

Emphasizes the need for UNFPA to continue to improve transparency in the use of resources to achieve programme results
Souligne que le FNUAP doit continuer d'améliorer la transparence de l'utilisation des ressources pour atteindre les objectifs des programmes