TRANSPARENCY IN THE FIELD in French translation

• transparence dans le domaine
• transparence en matière

Examples of using Transparency in the field in English and their translations into French

including the recipient State's record of compliance with commitments and transparency in the field of nonproliferation, arms
le respect par l'État destinataire des engagements et obligations de transparence en matière de non-prolifération, de contrôle des armes

including the recipient's record of compliance with commitments and transparency in the field of non-proliferation, arms control, and disarmament.
les antécédents du destinataire en matière de respect des engagements et de transparence dans le domaine de la non-prolifération, du contrôle des armes et du désarmement.

took note of the message of the Secretary-General that the Register is an important tool in the work of increased openness and transparency in the field of armaments.
message du Secrétaire général dans lequel celui-ci a souligné que le Registre contribuait pour beaucoup à l'ouverture et à la transparence dans le domaine des armements.

the work of the Conference on Disarmament related to the United Nations Register for Conventional Arms; the transparency in the field of weapons of mass destruction;
les travaux de la Conférence du désarmement relatifs au Registre des armes classiques des Nations Unies, la transparence dans le domaine des armes de destruction massive

that several new aspects had been raised with respect to transparency in the field of armaments and that a considerable number of the topics referred to in previous reports had led to further developments in the positions of States and groups of States
plusieurs nouvelles questions ont été soulevées au sujet de la transparence en matière d'armements et qu'un nombre considérable de sujets traités dans de précédents rapports ont abouti à une nouvelle évolution des positions adoptées par les États

of speaking of the subject without making progress on something that we think should be included- transparency in the field of weapons of mass destruction.
de progrès significatifs sur une question qui devrait être incluse, à savoir, la transparence dans le domaine des armes de destruction massive.

greater openness and transparency in the field of information; the on-line connection,
une plus grande ouverture et transparence en matière d'information, en plus de la connexion électronique,

manufacture of such weapons, with a view to enhancing transparency in the field of conventional weapons.
à la fabrication d'armes de ce type afin d'accroître la transparence en matière d'armes classiques.

does not reflect sufficiently clearly what should be genuine transparency in the field of weapons, it is true that this resolution, in its operative part, created the commitment for broadening the Register to
l'origine du Registre(46/36 L) n'indique pas assez clairement en quoi consisterait une véritable transparence dans le domaine des armements, mais dans le dispositif de cette résolution figure sans conteste l'engagement d'étendre le Registre à des aspects aussi importants

hence, transparency in the field of research, development,
de ce fait, la transparence dans le domaine de la recherche, de la mise au point,

a duty to maintain accuracy and transparency in the fields of information, communications
le devoir d'observer l'exactitude et la transparence dans les domaines de l'information, des communications

There was a need for greater transparency in the field of nuclear-related export controls.
Il est nécessaire de renforcer la transparence dans le domaine des contrôles des exportations relatives aux matières nucléaires.

The Netherlands will continue to work actively to promote greater transparency in the field of weapons of mass destruction.
Les Pays-Bas continueront d'oeuvrer activement à la promotion d'une plus grande transparence dans le domaine des armes de destruction massive.

Transparency in the field of military expenditure is a key element for trust between States
La transparence dans le domaine des dépenses militaires constitue un élément clef pour la confiance entre les États

The record of compliance by the recipient State with end-use undertakings and transparency in the field of conventional arms control;
Les antécédents de l'État destinataire en ce qui concerne les clauses relatives à l'utilisation finale et la transparence dans le domaine de la maîtrise des armes classiques;

The Netherlands has always had great sympathy for the aim of greater transparency in the field of weapons of mass destruction.
Les Pays-Bas ont toujours aspiré à une plus grande transparence dans le domaine des armes de destruction massive.

The Netherlands firmly believes that the transparency in the field of armaments contributes to enhancing confidence,
Les Pays-Bas sont fermement convaincus que la transparence dans le domaine des armements contribue à renforcer la confiance,

The member States of the League of Arab States support transparency in the field of armaments as a means to enhance international peace and security.
Les membres de la Ligue des États arabes appuient la transparence dans le domaine des armements et la considèrent comme un moyen de renforcer la paix et la sécurité internationales.

special standards for Member States to achieve transparency in the field of conventional arms trade sphere.
des normes spécifiques à l'intention des États Membres afin d'établir la transparence dans le domaine du commerce des armes classiques.

Transparency in the field of the control and reduction of conventional arms provides a good basis for preventing an excessive concentration of weapons in any State.
La transparence dans le domaine de la limitation et de la réduction des armes classiques représente une bonne base pour prévenir une concentration excessive d'armes dans un État.