TRANSPARENCY IN THE FIELD in Russian translation

• транспарентности в области
• транспарентности в сфере
• транспарентность в области
• транспарентность в сфере

Examples of using Transparency in the field in English and their translations into Russian

ensure that the Code is effective in enhancing transparency in the field of ballistic missiles.
Кодекс мог играть действенную роль в упрочении транспарентности в сфере баллистических ракет.

Transparency in the field of control and the reduction of conventional arms provides a good basis for preventing a destabilizing build-up of weapons in any region
Транспарентность в области контроля над обычными вооружениями и их сокращение обеспечивает хорошую основу для предотвращения дестабилизирующего накопления вооружений в любом регионе

that efforts in the field of conventional arms should be made separately from those aimed at increased transparency in the field of weapons of mass destruction.
затрагивающие обычные вооружения, должны осуществляться отдельно от усилий, направленных на повышение транспарентности в области оружия массового уничтожения.

Transparency in the field of conventional weapons through the United Nations Register on Conventional Arms and information on small arms
Транспарентность в области обычных вооружений в контексте Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций

addressed a very broad spectrum of issues related to increasing openness and transparency in the field of armaments.
рассмотрел весьма широкий спектр проблем, связанных с повышением открытости и транспарентности в области вооружений.

affirmed that transparency in the field of armaments could reduce the occurrence of dangerous misperceptions about the intentions of States
подтвердила, что транспарентность в области вооружений способна уменьшить возникновение опасных неправильных представлений о намерениях государств

predictability and transparency in the field of defence planning
предсказуемости и транспарентности в области оборонного планирования

the reduction of conventional weapons, transparency in the field of armaments and the establishment of security
уменьшение обычных вооружений, транспарентность в области вооружений и установление систем безопасности

procurements through national production would desirably increase openness and transparency in the field of conventional armaments.
закупках за счет национального производства положительно повлияло бы на повышение открытости и транспарентности в области обычных вооружений.

Reaffirms its conviction of the interrelationship between transparency in the field of conventional weapons and transparency in the
Вновь подтверждает свою убежденность в наличии взаимосвязи между транспарентностью в сфере обычного оружия

Brazil regards increased transparency in the field of armaments as an important tool to enhance confidence among nations,
Бразилия считает повышение уровня транспарентности в области вооружений важным средством укрепления межгосударственного доверия,

However, the Union would like to point out that measures in the field of conventional arms should be distinguished from those aimed at increased transparency in the field of weapons of mass destruction.
Однако Европейский союз хотел бы указать на то, что меры в области обычных вооружений не следует путать с мерами, направленными на повышение уровня транспарентности в области оружия массового уничтожения.

including the recipient State's record of compliance with commitments and transparency in the field of nonproliferation, arms and ammunition control and disarmament.
государством- получателем его обязательств, а также требований по транспарентности в области нераспространения, осуществления контроля над вооружениями и боеприпасами и разоружения.

civil society to build confidence and transparency in the field of responsible arms trade.
гражданское общество в укреплении доверия и повышении уровня транспарентности в сфере ответственной торговли оружием.

including the recipient's record of compliance with commitments and transparency in the field of non-proliferation, arms control, and disarmament.
соблюдение их получателем своих обязательств и требований по транспарентности в сфере нераспространения ядерного оружия, контроля вооружений и разоружения в прошлом.

that measures in the field of conventional arms should be distinguished from those aimed at increased transparency in the field of weapons of mass destruction.
меры в области обычных вооружений не следует путать с мерами, направленными на повышение уровня транспарентности в области оружия массового уничтожения.

since even a nil return represents an important contribution to greater transparency in the field of worldwide arms transfers.
им нечего заявлять, поскольку даже нулевая отдача представляет собой важный вклад в расширение транспарентности в области глобальной торговли оружием.

the measures taken by some nuclear weapon States to increase transparency in the field of nuclear disarmament.
высоко оценивает меры, принятые некоторыми ядерными державами для повышения транспарентности в области ядерного разоружения.

A general view was maintained that increased openness and transparency in the field of armaments could enhance confidence,
Было выражено общее мнение о том, что повышение открытости и транспарентности в сфере воооружений могло бы упрочить доверие,

specific confidence-building measures on openness and transparency in the field of armaments which would be universal
специфических мер доверия в отношении открытости и транспарентности в сфере вооружений, которые носили бы универсальный