TRANSPARENCY IN THE FIELD IN SPANISH TRANSLATION

• transparencia en el ámbito
• transparencia en la esfera
• transparencia en el terreno

Examples of using Transparency in the field in English and their translations into Spanish

Reaffirms its conviction of the interrelationship between transparency in the field of conventional weapons
Reafirma su convicción de que existe una interrelación entre la transparencia en materia de armas convencionales

procurements through national production would desirably increase openness and transparency in the field of conventional armaments.
las adquisiciones hechas a través de la producción nacional podrían aumentar la apertura y la transparencia en la esfera de los armamentos convencionales.

the problems of openness and transparency in the field of weapons of mass destruction,
abordara los problemas de la franqueza y la transparencia en la esfera de las armas de destrucción en masa,

since an increased level of openness and transparency in the field of armaments would enhance confidence,
un mayor nivel de apertura y transparencia en la esfera de los armamentos aumentaría la confianza,

it was agreed that an increased level of openness and transparency in the field of armaments may enhance trust
se convino que un mayor nivel de apertura y transparencia en la esfera de armamentos podría mejorar la confianza entre los países,

Transparency in the field of conventional weapons through the United Nations Register on Conventional Arms
La transparencia en el ámbito de las armas convencionales mediante el Registro de Armas Convencionales de las Naciones Unidas

the EU maintains moreover that increased openness and transparency in the field of armaments serve to enhance confidence,
la Unión Europea mantiene además que la apertura y la transparencia en la esfera de los armamentos ayudan a mejorar la confianza,

has therefore made it possible to increase transparency in the field of security.
por lo tanto, ha permitido aumentar la transparencia en el ámbito de la seguridad.

A general view was maintained that increased openness and transparency in the field of armaments could enhance confidence,
Se mantuvo la opinión general de que una mayor franqueza y transparencia en la esfera de los armamentos podía acrecentar la confianza,

including the recipient State's record of compliance with commitments and transparency in the field of nonproliferation, arms
municiones, el respeto por el Estado receptor de los compromisos y la transparencia en el ámbito de la no proliferación,

The question of openness and transparency in the field of technology transfers should also be pursued with determination,
También debe seguir abordándose con determinación la cuestión de la apertura y la transparencia en la esfera de la transferencia de tecnología,

the problem of increasing transparency in the field of technology transfer.
el problema de una mayor transparencia en la esfera de las transferencias de tecnología.

took note of the message of the Secretary-General that the Register is an important tool in the work of increased openness and transparency in the field of armaments.
señaló el mensaje del Secretario General de que el Registro era un importante mecanismo para aumentar la apertura y la transparencia en la esfera de los armamentos.

predictability and transparency in the field of defence planning
previsibilidad y transparencia en la esfera de los planes de defensa

of speaking of the subject without making progress on something that we think should be included- transparency in the field of weapons of mass destruction.
progresos en cuanto al tema que pensamos debería incluirse, a saber, la transparencia en materia de armas de destrucción en masa.

mutual understanding in the bilateral relationship, but also advance the positive process of improving confidence-building measures and securing transparency in the field of Asia-Pacific security.
que también hacen avanzar el proceso positivo de mejora de las medidas de fomento de la confianza y de consecución de la transparencia en lo que atañe a la seguridad de Asia y el Pacífico.

including the recipient's record of compliance with commitments and transparency in the field of non-proliferation, arms control, and disarmament.
el historial del receptor en cuanto al cumplimiento de los compromisos y a la transparencia en lo referente a la no proliferación, el control de armas y el desarme.

we abstained from voting on the draft resolution relating to transparency as it did not include the positive measures that would reflect in actual practice the desired purpose of transparency in the field of all categories of armaments,
nos abstuvimos en la votación del proyecto de resolución relativo a la transparencia, ya que no incluyó las medidas positivas que reflejarían realmente en la práctica el objetivo deseado de la transparencia en materia de todas las categorías de armamentos,

that several new aspects had been raised with respect to transparency in the field of armaments and that a considerable number of the topics referred to in previous reports had led to further developments in the positions of States
aprobado por consenso, se mencionó claramente que en lo relativo a la transparencia en la esfera de los armamentos se presentaron varios aspectos nuevos, y una parte considerable de temas a los que ya se ha hecho referencia en informes anteriores

the measures taken by some nuclear weapon States to increase transparency in the field of nuclear disarmament.
las que tomaron algunos Estados poseedores de armas nucleares para aumentar la transparencia en la esfera de el desarme.