IN THE USAGE in French translation

• dans l'utilisation
• dans l'usage
• utiliser

Examples of using In the usage in English and their translations into French

2002-03 there has been a slow, generally steady increase in the usage of such leave, from 1.1 day per employee at the beginning,
g n ralement r guli re de l'utilisation de ces cong s, qui est pass

The increase in the usage of the network and its functioning had an immediate effect on many of the technicians who had to carry out supplementary work
L'utilisation accrue du réseau a immédiatement entraîné un surcroît de travail pour de nombreux techniciens

This situation could result in a decrease in the usage of mobile telecommunications services,
Cette situation pourrait entraîner une diminution de l'utilisation des services de télécommunications mobiles,

In the usage of metrology(energy and comfort measurements)
Dans l'application de la métrologie(mesures énergétiques

Measures taken at ECA regarding more flexibility in the usage of facilities at the United Nations Conference Centre in Addis Ababa were reported to the General Assembly which,
Un rapport sur les mesures prises par la CEA pour assouplir les conditions d'utilisation du Centre de conférences d'Addis-Abeba a été soumis à l'Assemblée générale et, dans sa résolution 61/236,

It was also suggested that the text of the draft convention should be reviewed to ensure consistency in the usage of the terms"controlling party" and"holder.
Il a également été proposé de revoir le texte du projet de convention afin d'assurer la cohérence dans l'emploi des termes"partie contrôlante" et"porteur.

Libertea. es of Libertea, suppoosed the previous right from the user in the usage of"cookies" from Libertea and/or his service providers.
Les services de statistiques- propres ou extérieurs- employés pour www. libertea. es par LIBERTEA implique nécessairement le consentement de l utilisateur à l utilisation de cookies de la part de LIBERTEA et/ou de ses fournisseurs de services.

monitoring projects in the usage of DevInfo for evidence-based reporting.
du suivi des projets d'utilisation du système DevInfo, qui a pour objet de permettre l'établissement de rapports fondés sur des données objectives.

may slow down the growth in the usage of the system at offices away from Headquarters.
elles risquent de faire obstacle à l'utilisation accrue du système dans les bureaux extérieurs.

is used in the same way as in the validation exercises(any deviations in the usage of the computer code in safety analysis are to be identified, explained and justified); and.
l'est de la même façon qu'au cours des exercices de validation(toute déviation dans l'utilisation d'un programme informatique pour des fins d'analyse de sûreté doit être documentée, expliquée et justifiée); et.

it is important that consistency in the usage of terms is achieved.
il est important d'achever une consistance dans l'utilisation des 4 Manuel d'Opérations, Section 1.6, paras.

This testifies to the inequality that we have in the usage and the practicing of French,
Cela témoigne de l'inégalité que nous avons devant l'usage et la pratique du français,

Corexpert assists its customers in the usage of Cloud computing with a constant support, and ensures the skill improvement of customer teams in the daily usage of AWS managed services.
Corexpert propulse ses clients vers l'usage du Cloud avec un accompagnement soutenu et assure la montée en compétence des équipes clients dans l'usage au quotidien des services managés de AWS.

The increase from 2007 to 2008 is attributable mainly to the change in the usage of fixed-wing aircraft(cargo plane in 2007,
L'augmentation des dépenses prévues pour 2008 par rapport à 2007 s'explique principalement par l'utilisation d'avions différents(avions-cargos en 2007,

the new computer system, as well as bulk printing of dunning letters($31,100) and a small increase in the usage of data-processing supplies $300.
des frais d'impression en grande quantité de lettres de rappel(31 100 dollars), ainsi qu'à une consommation un peu plus importante de fournitures informatiques 300 dollars.

improvement in the usage of data and even improvement of the SEO campaigns.
d'amélioration des données d'utilisation du site et même d'amélioration du positionnement SEO.

by custom, in the usage kept in similar cases in empires,
par la coutume, dans l'usage conservé dans des cas similaires dans les empires,

The unification in the usage of terminology, definitions of library products
L'utilisation uniforme des terminologies, des définitions des produits

lower commercial communications requirements owing to a decrease by 50 per cent in the usage of satellite phones
prévues pour les communications par réseaux commerciaux, en raison de la réduction de 50% du recours aux téléphones par satellite

Data displayed in the Usage Report include.
Les données affichées dans le rapport sur l'utilisation incluent.