IN WHICH THE ASSEMBLY REQUESTED in Arabic translation

• الذي طلبت الجمعية في
• التي طلبت الجمعية في

Examples of using In which the assembly requested in English and their translations into Arabic

The Committee welcomes General Assembly resolution 62/141, in which the Assembly requested the Secretary-General to appoint a Special Representative on violence against children.
وترحب اللجنة بقرار الجمعية العامة 62/141، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام تعيين ممثل خاص معني بالعنف ضد الأطفال

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 65/226, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-sixth session.
يُقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/226، الذي طلبت فيه الجمعية من الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً في دورتها السادسة والستين

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 66/175, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session.
يُقدَّم هذا التقرير وفقاً لقرار الجمعية العامة 66/175، الذي طلبت فيه الجمعية من الأمين العام أن يقدم إليها تقريراً في دورتها السابعة والستين

Was submitted pursuant to General Assembly resolution 57/292, in which the Assembly requested an annual report from the Board.
عملا بقرار الجمعية العامة 57/292، الذي طلبت فيه الجمعية العامة تقريرا سنويا من المجلس

The present report has been prepared pursuant to General Assembly resolution 66/227, in which the Assembly requested the Secretary-General to continue to improve international response to natural disasters.
أعدَّ هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 66/227، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يواصل تحسين الاستجابة الدولية للكوارث الطبيعية

Recalling General Assembly resolution 52/12 B of 19 December 1997, in which the Assembly requested the Economic and Social Council to conduct a review of the regional commissions.
إذ يشير إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/١٢ باء، المؤرخ ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، الذي طلبت فيه الجمعية إلى المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي أن يجري استعراضا للجان اﻹقليمية

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 62/138 in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report at its sixty-third session on the implementation of the resolution.
يُقدم هذا التقرير وفقا لقرار الجمعية العامة 62/138، الذي طلبت فيه الجمعية العامة من الأمين العام تقديم تقرير في دورتها الثالثة والستين عن تنفيذ القرار

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/226, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an interim report to the Human Rights Council at its sixteenth session.
يُقدّم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 65/226، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً مؤقتاً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة عشرة

At the sixty-second session, the Secretary-General submitted a report in accordance with resolution 61/164, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the implementation of that resolution.
وفي الدورة الثانية والستين، قدم الأمين العام تقريرا وفقا للقرار 61/164 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 64/161, in which the Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution.
يُقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 64/161، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السادسة والستين تقريراً عن تنفيذ هذا القرار

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 63/282, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on the operation and activities of the Peacebuilding Fund.
يقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 63/282، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا سنويا عن عمل صندوق بناء السلام وأنشطته

The latter debate led to resolution 47/198 of 22 December 1992, in which the Assembly requested, inter alia, that the present report be prepared.
وأسفرت هذه المناقشة اﻷخيرة عن القرار ٤٧/١٩٨ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ الذي طلبت فيه الجمعية العامة في جملة ما طلبت إعداد هذا التقرير

It was prepared in compliance with General Assembly resolution 39/148 H, in which the Assembly requested the Director of UNIDIR to report annually on the activities of the Institute.
وقد أُعد التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 39/148 حاء، الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى مدير المعهد أن يقدم تقارير سنوية عن أنشطة المعهد

The present report is submitted in response to General Assembly resolution 68/226, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a report at its sixty-ninth session on the implementation of the resolution.
هذا التقرير مقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 68/226، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها تقريرا في دورتها التاسعة والستين عن تنفيذ هذا القرار

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 65/287, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report at its sixty-sixth session on the implementation of the resolution.
يقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 65/287 الذي طلبت فيه الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً شاملاً في دورتها السادسة والستين عن تنفيذ القرار

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 67/97, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit his annual report on United Nations rule of law activities.
يقدم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 67/97، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريره السنوي عن أنشطة الأمم المتحدة في مجال سيادة القانون

The present report responds to General Assembly resolution 67/203, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a focused report on lessons learned from the Commission on Sustainable Development.
أُعدَّ هذا التقرير استجابة لقرار الجمعية العامة 67/203 الذي طلبت فيه الجمعية من الأمين العام أن يقدم تقريرا يركز على الدروس المستخلصة من لجنة التنمية المستدامة

The present report is submitted in accordance with General Assembly resolution 65/226, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit an interim report to the Human Rights Council at its sixteenth session.
يُقدّم هذا التقرير وفقاً لقرار الجمعية العامة 65/226، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم تقريراً مؤقتاً إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته السادسة عشرة

The present report is submitted pursuant to General Assembly resolution 66/283, in which the Assembly requested the Secretary-General to submit a comprehensive report at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution.
يقدَّم هذا التقرير عملاً بقرار الجمعية العامة 66/283 الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا شاملا عن تنفيذ هذا القرار

It would also welcome information on the implementation of paragraph 16 of resolution 56/245, in which the Assembly requested the Unit to place more emphasis on the evaluation aspects of its work.
وسوف يرحب الوفد أيضا بتلقي معلومات عن تنفيذ الفقرة 16 من القرار 56/245، الذي طلبت فيه الجمعية العامة من الوحدة التركيز بقدر أكبر على تقييم جوانب عملها